[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 27 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ja/installation-howto.po b/po/ja/installation-howto.po
index 9dbe11c0e..8dae21ee0 100644
--- a/po/ja/installation-howto.po
+++ b/po/ja/installation-howto.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-12 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-11 08:59+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -466,15 +466,25 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:255
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user "
+#| "accounts. By default you are asked to provide a password for the "
+#| "<quote>root</quote> (administrator) account and information necessary to "
+#| "create one regular user account. If you do not specify a password for the "
+#| "<quote>root</quote> user this account will be disabled but the "
+#| "<command>sudo</command> package will be installed later to enable "
+#| "administrative tasks to be carried out on the new system."
 msgid ""
 "Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user "
 "accounts. By default you are asked to provide a password for the "
 "<quote>root</quote> (administrator) account and information necessary to "
 "create one regular user account. If you do not specify a password for the "
-"<quote>root</quote> user this account will be disabled but the "
+"<quote>root</quote> user, this account will be disabled but the "
 "<command>sudo</command> package will be installed later to enable "
-"administrative tasks to be carried out on the new system."
+"administrative tasks to be carried out on the new system. By default, the "
+"first user created on the system will be allowed to use the <command>sudo</"
+"command> command to become root."
 msgstr ""
 "時計とタイムゾーンの設定に続き、ユーザアカウントの作成を行います。デフォルト"
 "では、<quote>root</quote> (管理者) アカウントのパスワードと、通常ユーザアカウ"
@@ -484,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "ることになります。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -500,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>手動</guimenuitem> を選んでください。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:272
+#: installation-howto.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -516,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "を指定してください。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:279
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -541,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "割に関するもっと多くの情報があります。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:292
+#: installation-howto.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -552,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:297
+#: installation-howto.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -576,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"pkgsel\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:309
+#: installation-howto.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -593,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "その選択を無効にして他の場所にインストールする機会が与えられます。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:319
+#: installation-howto.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -607,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\"/> で説明しています。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -617,13 +627,13 @@ msgstr ""
 "intro\"/>をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:335
+#: installation-howto.xml:337
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "インストールレポートを送ってください"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:336
+#: installation-howto.xml:338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -640,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "法です。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:346
+#: installation-howto.xml:348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -656,13 +666,13 @@ msgstr ""
 "は、<xref linkend=\"problem-report\"/>をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:358
+#: installation-howto.xml:360
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "そして最後に&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:359
+#: installation-howto.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "