diff options
| author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2008-10-01 22:46:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2008-10-01 22:46:21 +0000 |
| commit | bb67f58efccf00d71c33993484a30abe74a454e6 (patch) | |
| tree | 3f2bd4af4ac915c8b8a4a6f74c26abdfedd99fa0 /po/ja/install-methods.po | |
| parent | 4cede5e3ce49b6037a62fafb914b8c4e0f0e90d5 (diff) | |
| download | installation-guide-bb67f58efccf00d71c33993484a30abe74a454e6.zip | |
Update Japanese translations (docs)
Diffstat (limited to 'po/ja/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/install-methods.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po index d69892fb2..846ffc806 100644 --- a/po/ja/install-methods.po +++ b/po/ja/install-methods.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-08 21:46+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-01 00:14+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:90 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "When downloading files from a Debian mirror, be sure to download the " #| "files in <emphasis>binary</emphasis> mode, not text or automatic mode." @@ -136,9 +136,9 @@ msgid "" "When downloading files from a Debian mirror using FTP, be sure to download " "the files in <emphasis>binary</emphasis> mode, not text or automatic mode." msgstr "" -"Debian ミラーサイトからファイルをダウンロードするとき、 <emphasis>バイナリ" -"(binary)</emphasis> モードでファイルをダウンロードするよう確認してください。 " -"テキスト (text) モードや自動選択モードではだめです。" +"Debian ミラーサイトから FTP でファイルをダウンロードする際は、必ず <emphasis>" +"バイナリ(binary)</emphasis> モードでファイルをダウンロードしてください。テキ" +"スト (text) モードや自動選択モードではだめです。" #. Tag: title #: install-methods.xml:98 |