diff options
| author | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2015-04-17 01:57:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2015-04-17 01:57:59 +0000 |
| commit | 20d3f76a483f60707233d43e5ffd79dfd9c20cc8 (patch) | |
| tree | cef27932f9c066148d6806020e354f9578552629 /po/ja/boot-installer.po | |
| parent | edd6900a4865a5dae5d44df8793238ff9addca46 (diff) | |
| download | installation-guide-20d3f76a483f60707233d43e5ffd79dfd9c20cc8.zip | |
unfuzzy more strings
Diffstat (limited to 'po/ja/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-installer.po | 16 |
1 files changed, 2 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po index 8e62d5393..9144518f4 100644 --- a/po/ja/boot-installer.po +++ b/po/ja/boot-installer.po @@ -2704,19 +2704,7 @@ msgstr "アクセシビリティ" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2119 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual " -#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;x86\">USB braille displays are " -#| "detected automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB " -#| "converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;" -#| "sparc\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. " -#| "<phrase arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits a " -#| "beep when it is ready to receive keystrokes.</phrase> Some boot " -#| "parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended to enable " -#| "accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=" -#| "\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the boot " -#| "loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard." +#, no-c-format msgid "" "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. " "<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected " @@ -2731,7 +2719,7 @@ msgid "" "keyboard." msgstr "" "あるユーザにとっては、目が不自由であるといった理由により、それぞれに見合った" -"支援が必要なことがあります。<phrase arch=\"ia64;powerpc;x86\">USB 点字ディス" +"支援が必要なことがあります。<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB 点字ディス" "プレイは自動認識します (シリアル-USB 変換経由で接続されているシリアルディスプ" "レイでは自動認識しません) 。しかしその他多くの</phrase><phrase arch=\"arm;" "hppa;mips;mipsel;sparc\">多くの</phrase>アクセシビリティ機能は手動で有効にす" |