Update documentation on device nodes for CD-ROM drives:

sync translations.

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/it/boot-installer.po b/po/it/boot-installer.po
index 0a1ae3eea..bca7adae7 100644
--- a/po/it/boot-installer.po
+++ b/po/it/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -818,8 +818,8 @@ msgid ""
 "on a USB stick."
 msgstr ""
 "Scrivere l'immagine risultante su una scheda SD, su un sistema Linux con il "
-"seguente comando: <informalexample><screen>cat immagine_completa.img &gt; /dev/"
-"DEVICE_SCHEDA_SD</screen></informalexample> Inserire la scheda SD nel "
+"seguente comando: <informalexample><screen>cat immagine_completa.img &gt; /"
+"dev/DEVICE_SCHEDA_SD</screen></informalexample> Inserire la scheda SD nel "
 "sistema e poi accenderlo, l'installatore verrà caricato dalla scheda SD. Con "
 "la variante hd-media per le installazioni senza un collegamento alla rete è "
 "necessario fornire all'installatore l'accesso al primo CD/DVD &debian; su un "
@@ -4780,11 +4780,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4793,11 +4794,12 @@ msgstr ""
 "Controllare nell'output di <command>dmesg</command> se il lettore CD-ROM è "
 "stato riconosciuto; si dovrebbe vedere qualcosa di simile (non "
 "necessariamente queste righe sono consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Se non si vede qualcosa di simile, è probabile "
 "che il controller a cui è collegato il CD-ROM non sia riconosciuto o "
 "supportato. Se si conosce qual è il driver necessario al controller si può "
@@ -4808,11 +4810,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Verificare che in <filename>/dev/</filename> esista un device per il lettore "
-"CD-ROM. Nell'esempio precedente dovrebbe essere <filename>/dev/hdc</"
+"CD-ROM. Nell'esempio precedente dovrebbe essere <filename>/dev/sr0</"
 "filename>; ci potrebbe essere anche <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para