Update documentation on device nodes for CD-ROM drives:

sync translations.

22 files changed, 356 insertions, 335 deletions

diff --git a/po/ca/boot-installer.po b/po/ca/boot-installer.po
index 1260c4958..759d7dee1 100644
--- a/po/ca/boot-installer.po
+++ b/po/ca/boot-installer.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-30 09:43+0200\n"
 "Last-Translator: Innocent De Marchi <tangram.peces@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4780,11 +4780,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4793,11 +4794,12 @@ msgstr ""
 "Mireu en la sortida de <command>dmesg</command> si s'ha reconegut la vostra "
 "unitat de CD-ROM. Hauríeu de veure alguna cosa de l'estil (les línies no han "
 "de estar obligatòriament de forma consecutiva): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Si no veieu res de l'estil, les opcions són que "
 "no es reconega o no estiga suportada la controladora a la que està connectat "
 "el vostre CD-ROM. Si sabeu quin controlador fa falta per la controladora, "
@@ -4809,12 +4811,12 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Comproveu que hi ha un node de dispositiu per la vostra unitat de CD-ROM a "
 "<filename>/dev/</filename>. En els exemples de baix, açò seria el <filename>/"
-"dev/hdc</filename>. Hauria d'estar també el <filename>/dev/cdrom</filename>."
+"dev/sr0</filename>. Hauria d'estar també el <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3185
diff --git a/po/da/boot-installer.po b/po/da/boot-installer.po
index dd78b46fd..7cfa78536 100644
--- a/po/da/boot-installer.po
+++ b/po/da/boot-installer.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-08 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -788,9 +788,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "For at oprette et fuldstændigt aftryk fra de dele på Linuxsystemer, så kan "
 "du bruge zcat: <informalexample><screen>zcat firmware.&lt;system-type&gt;."
-"img.gz partition.img.gz &gt; complete_image.img</screen></informalexample> På "
-"Windowssystemer skal du først udpakke de to dele hver for sig, hvilket kan "
-"gøres via 7-Zip og så samle de to udpakkede dele ved at køre kommandoen "
+"img.gz partition.img.gz &gt; complete_image.img</screen></informalexample> "
+"På Windowssystemer skal du først udpakke de to dele hver for sig, hvilket "
+"kan gøres via 7-Zip og så samle de to udpakkede dele ved at køre kommandoen "
 "<informalexample><screen>copy /b firmware.&lt;system-type&gt;.img + "
 "partition.img complete_image.img</screen></informalexample> i et Windows CMD."
 "exe-vindue."
@@ -4739,11 +4739,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4752,11 +4753,12 @@ msgstr ""
 "Kontroller i resultatet fra <command>dmesg</command> om dit cd-rom-drev blev "
 "genkendt. Du bør se noget ala (linjerne skal ikke nødvendigvis være "
 "fortløbende): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Hvis du ikke ser noget der ligner eksemplet, er "
 "der en risiko for, at controlleren som dit cd-rom-drev er forbundet med ikke "
 "blev genkendt eller slet ikke er understøttet. Hvis du ved hvilken driver, "
@@ -4768,11 +4770,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Kontroller at der er en enhedsknude for dit cd-rom-drev under <filename>/dev/"
-"</filename>. I eksemplet ovenfor, skal dette være <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. I eksemplet ovenfor, skal dette være <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. Der skal også være et <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po
index 27c1ae703..8dbb1d20e 100644
--- a/po/de/boot-installer.po
+++ b/po/de/boot-installer.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-23 20:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-03 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -805,10 +805,9 @@ msgstr ""
 "Um auf einem Linux-System aus diesen beiden Teilen ein vollständiges Image "
 "zu erzeugen, können Sie zcat wie folgt verwenden: "
 "<informalexample><screen>zcat firmware.&lt;system-typ&gt;.img.gz partition."
-"img.gz &gt; complete_image.img</screen></informalexample> Auf "
-"Windows-Systemen "
-"müssen Sie die beiden Teile zunächst separat dekomprimieren, was zum "
-"Beispiel mit 7-Zip erledigt werden kann, und dann durch Eingabe des "
+"img.gz &gt; complete_image.img</screen></informalexample> Auf Windows-"
+"Systemen müssen Sie die beiden Teile zunächst separat dekomprimieren, was "
+"zum Beispiel mit 7-Zip erledigt werden kann, und dann durch Eingabe des "
 "folgenden Befehls in einem cmd.exe-Fenster: <informalexample><screen>copy /b "
 "firmware.&lt;system-typ&gt;.img + partition.img complete_image.img</screen></"
 "informalexample> wieder zusammenfügen."
@@ -829,13 +828,12 @@ msgstr ""
 "Schreiben Sie das erzeugte Image auf eine SD-Karte, indem Sie z.B. auf einem "
 "Linux-System folgenden Befehl nutzen: <informalexample><screen>cat "
 "complete_image.img &gt; /dev/SD_KARTEN_GERÄT</screen></informalexample> "
-"Nachdem "
-"Sie die SD-Karte in das Zielsystem eingesteckt und dieses eingeschaltet "
-"haben, wird der Installer von der SD-Karte geladen. Falls Sie die hd-media-"
-"Variante für eine Installation ohne Internet-Verbindung verwenden, müssen "
-"Sie dem Installer über ein separates Medium Zugriff auf die erste &debian;-"
-"CD/DVD ermöglichen; dies kann z.B. über ein CD/DVD-ISO-Image auf einem USB-"
-"Stick geschehen."
+"Nachdem Sie die SD-Karte in das Zielsystem eingesteckt und dieses "
+"eingeschaltet haben, wird der Installer von der SD-Karte geladen. Falls Sie "
+"die hd-media-Variante für eine Installation ohne Internet-Verbindung "
+"verwenden, müssen Sie dem Installer über ein separates Medium Zugriff auf "
+"die erste &debian;-CD/DVD ermöglichen; dies kann z.B. über ein CD/DVD-ISO-"
+"Image auf einem USB-Stick geschehen."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:405
@@ -3154,8 +3152,8 @@ msgstr ""
 "einige Boot-Parameter angegeben werden, um diese Funktionalitäten zu "
 "aktivieren<phrase arch=\"x86\"> (lesen Sie dazu auch <xref linkend=\"boot-"
 "screen\"/>)</phrase>. Beachten Sie, dass auf den meisten Architekturen die "
-"Tastatur vom Bootloader so interpretiert wird, als wäre es eine Tastatur "
-"mit QWERTY-Layout."
+"Tastatur vom Bootloader so interpretiert wird, als wäre es eine Tastatur mit "
+"QWERTY-Layout."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:2189
@@ -3478,15 +3476,14 @@ msgstr ""
 "barrierefrei (mit Sprachausgabe) verfügbar. Um sie zu nutzen, müssen Sie "
 "zunächst das Untermenü <quote>Advanced options</quote> öffnen, indem Sie "
 "<userinput>a</userinput> drücken. Wenn Sie ein BIOS-System verwenden (d.h. "
-"beim Start des Boot-Menüs hat der Computer nur einmal gepiept), müssen "
-"Sie jetzt noch &enterkey; drücken. Um die Sprachausgabe zu aktivieren, können "
-"Sie jetzt <userinput>s</userinput> drücken (gefolgt von &enterkey; auf "
-"BIOS-Systemen). "
-"Nun stehen verschiedene Tastaturkürzel zur Verfügung: "
-"<userinput>x</userinput> für eine Experten-Installation, "
-"<userinput>r</userinput> für das Starten des Rescue-Modes und <userinput>a</"
-"userinput> für eine automatisierte Installation. Auf BIOS-Systemen müssen "
-"Sie jeweils nochmal &enterkey; drücken."
+"beim Start des Boot-Menüs hat der Computer nur einmal gepiept), müssen Sie "
+"jetzt noch &enterkey; drücken. Um die Sprachausgabe zu aktivieren, können "
+"Sie jetzt <userinput>s</userinput> drücken (gefolgt von &enterkey; auf BIOS-"
+"Systemen). Nun stehen verschiedene Tastaturkürzel zur Verfügung: "
+"<userinput>x</userinput> für eine Experten-Installation, <userinput>r</"
+"userinput> für das Starten des Rescue-Modes und <userinput>a</userinput> für "
+"eine automatisierte Installation. Auf BIOS-Systemen müssen Sie jeweils "
+"nochmal &enterkey; drücken."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2366
@@ -3499,11 +3496,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Durch eine automatisierte Installation kann &debian; über die Verwendung der "
 "Voreinstellung vollständig automatisiert installiert werden. Die Quelle "
-"dieser Voreinstellungen "
-"(die Voreinstellungsdatei) kann angegeben werden, nachdem die Funktionen zur "
-"Barrierefreiheit gestartet wurden. Voreinstellung selbst ist in <xref "
-"linkend=\"appendix-"
-"preseed\"/> dokumentiert."
+"dieser Voreinstellungen (die Voreinstellungsdatei) kann angegeben werden, "
+"nachdem die Funktionen zur Barrierefreiheit gestartet wurden. Voreinstellung "
+"selbst ist in <xref linkend=\"appendix-preseed\"/> dokumentiert."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:2376
@@ -4863,11 +4858,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4877,11 +4873,12 @@ msgstr ""
 "Laufwerk erkannt wurde. Es sollte etwas ähnliches angezeigt werden wie dies "
 "(die Zeilen müssen allerdings nicht zwingend direkt aufeinander folgend "
 "angezeigt werden): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Sollten Sie solche Zeilen nicht finden, besteht "
 "die Möglichkeit, dass der Controller, an den Ihr Laufwerk angeschlossen ist, "
 "nicht erkannt wurde oder von Linux nicht unterstützt wird. Falls Sie wissen, "
@@ -4893,12 +4890,12 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Überprüfen Sie, ob eine Gerätedatei (device node) für Ihr CD-ROM-Laufwerk in "
 "<filename>/dev/</filename> existiert. In dem obigen Beispiel wäre dies "
-"<filename>/dev/hdc</filename>. Auch <filename>/dev/cdrom</filename> sollte "
+"<filename>/dev/sr0</filename>. Auch <filename>/dev/cdrom</filename> sollte "
 "vorhanden sein."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index c177e6a71..25cecbcc8 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-28 00:02+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4654,11 +4654,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4667,11 +4668,12 @@ msgstr ""
 "Ελέγξτε στην έξοδο της εντολής <command>dmesg</command> αν αναγνωρίστηκε η "
 "συσκευή CD-ROM σας. Θα πρέπει να δείτε κάτι όπως (οι γραμμές δεν θα πρέπει "
 "απαραίτητα να είναι συνεχόμενες):<informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Αν δεν δείτε κάτι ανάλογο, τότε υπάρχει "
 "πιθανότητα ο ελεγκτής στον οποίον είναι συνδεδεμένη η συσκευή CD-ROM να μην "
 "αναγνωρίζεται ή να μην υποστηρίζεται καθόλου. Αν ξέρετε ποιος οδηγός "
@@ -4683,12 +4685,12 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Ελέγξτε ότι υπάρχει ένας κόμβος συσκευής για την συσκευή CD-ROM στον "
 "κατάλογο <filename>/dev/</filename>. Στο προηγούμενο παράδειγμα αυτός θα "
-"πρέπει να είναι <filename>/dev/hdc</filename>. Θα πρέπει επίσης να υπάρχει "
+"πρέπει να είναι <filename>/dev/sr0</filename>. Θα πρέπει επίσης να υπάρχει "
 "ένας κόμβος <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/es/boot-installer.po b/po/es/boot-installer.po
index 493330d1d..efc01e27a 100644
--- a/po/es/boot-installer.po
+++ b/po/es/boot-installer.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:05+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -4617,11 +4617,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4630,11 +4631,12 @@ msgstr ""
 "Puede ver si se ha reconocido su unidad de CD-ROM comprobando la salida de "
 "<command>dmesg</command>. Debería ver algo como esto (las líneas no tienen "
 "por qué ser consecutivas): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Es posible que su unidad de CD-ROM esté "
 "conectada pero no se haya reconocido, o que no sea compatible, si no ve "
 "ninguna de estas líneas. Si sabe qué controlador es necesario para su "
@@ -4646,12 +4648,12 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Compruebe que hay un nodo de dispositivo para su unidad de CD-ROM en "
 "<filename>/dev/</filename>. En el ejemplo anterior, el nodo se llamaría "
-"<filename>/dev/hdc</filename>. También debería existir <filename>/dev/cdrom</"
+"<filename>/dev/sr0</filename>. También debería existir <filename>/dev/cdrom</"
 "filename>."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/fi/boot-installer.po b/po/fi/boot-installer.po
index 4cf30cf0a..cfe8cf3d0 100644
--- a/po/fi/boot-installer.po
+++ b/po/fi/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-02 10:57+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -4501,11 +4501,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4514,11 +4515,12 @@ msgstr ""
 "Tarkista komennon <command>dmesg</command> tulosteesta tunnistuiko CD-asema. "
 "Pitäisi näkyä jotain seuraavan kaltaista (rivit eivät välttämättä ole "
 "suoraan peräkkäin): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Jos tuollaista ei näy, on todennäköistä ettei "
 "linux tunnistanut ohjainta jossa CD-asema on kiinni, tai sitä ei ehkä tueta "
 "lainkaan. Jos tiedät mikä ajuri ohjeimelle tarvitaan, voit kokeilla sen "
@@ -4529,11 +4531,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Tarkista, että CD-asemalle on laitetiedosto hakemistossa <filename>/dev/</"
-"filename>. Alla olevassa esimerkissä se olisi tiedosto <filename>/dev/hdc</"
+"filename>. Alla olevassa esimerkissä se olisi tiedosto <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. Pitäisi olla myös <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po
index ed2ecda3f..2a0117b42 100644
--- a/po/fr/boot-installer.po
+++ b/po/fr/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-27 19:12+0200\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -207,9 +207,9 @@ msgid ""
 "updating."
 msgstr ""
 "Juno est un système UEFI et l'installation devrait donc être relativement "
-"simple. La méthode la plus pratique est d'installer depuis une clé USB. "
-"Vous aurez besoin d'un microcode à jour pour faire fonctionner l'amorçage "
-"par USB. Les constructions de <ulink url=\"&url-juno-firmware;\">&url-juno-"
+"simple. La méthode la plus pratique est d'installer depuis une clé USB. Vous "
+"aurez besoin d'un microcode à jour pour faire fonctionner l'amorçage par "
+"USB. Les constructions de <ulink url=\"&url-juno-firmware;\">&url-juno-"
 "firmware;</ulink> postérieures à mars 2015 ont été testées avec succès. "
 "Veuillez consulter la documentation des systèmes Juno pour la mise à jour du "
 "microcode."
@@ -652,9 +652,9 @@ msgid ""
 "to do that can vary quite a bit from device to device."
 msgstr ""
 "De nombreuses versions récentes de U-Boot ont une prise en charge de l'USB "
-"et permettent d'amorcer depuis un périphérique de stockage USB comme une "
-"clé USB. Malheureusement, la procédure exacte peut varier d'un périphérique "
-"à l'autre."
+"et permettent d'amorcer depuis un périphérique de stockage USB comme une clé "
+"USB. Malheureusement, la procédure exacte peut varier d'un périphérique à "
+"l'autre."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:317
@@ -3425,8 +3425,8 @@ msgstr ""
 "raccourcis peuvent être utilisés : <userinput>x</userinput> pour une "
 "installation en mode expert, <userinput>r</userinput> pour le mode de "
 "récupération, et <userinput>a</userinput> pour l'installation automatisée. "
-"Si un système sous BIOS est utilisé, chaque raccourci doit être "
-"suivi de la touche &enterkey;."
+"Si un système sous BIOS est utilisé, chaque raccourci doit être suivi de la "
+"touche &enterkey;."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2366
@@ -4774,11 +4774,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4787,11 +4788,12 @@ msgstr ""
 "Si votre lecteur a été reconnu, vérifiez la sortie de <command>dmesg</"
 "command>. Vous devriez voir des lignes de ce type (elles ne se suivent pas "
 "nécessairement)&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Si vous ne voyez rien de tel, il est probable "
 "que le contrôleur du lecteur n'a pas été reconnu ou qu'il n'est pas du tout "
 "géré. Si vous connaissez le pilote nécessaire à ce contrôleur, vous pouvez "
@@ -4802,11 +4804,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Vérifiez que le lecteur de CD est bien listé dans le répertoire <filename>/"
-"dev/</filename>. Pour l'exemple ci-dessus, ce serait <filename>/dev/hdc</"
+"dev/</filename>. Pour l'exemple ci-dessus, ce serait <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. Il doit exister aussi un fichier <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/hu/boot-installer.po b/po/hu/boot-installer.po
index 641cf376d..2dd9ca53c 100644
--- a/po/hu/boot-installer.po
+++ b/po/hu/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -3913,11 +3913,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -3926,11 +3927,12 @@ msgstr ""
 "Ellenőrizd a <command>dmesg</command> kimenetét, sikerült-e a CD-ROM "
 "meghajtó felismerése. Ilyesmit kell látnod benne (a sorok nem feltétlenül "
 "egymás utániak): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Ha nincs ilyesmi, lehet, hogy a vezérlő "
 "felismerése nem sikerült vagy egyáltalán nem támogatott. Ha tudod, milyen "
 "meghajtót igényel az adott, kézzel is betöltheted a <command>modprobe</"
@@ -3941,12 +3943,12 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Ellenőrizd, van-e megfelelő eszköz-leíró fájl a CD-ROM meghajtóhoz a "
 "<filename>/dev/</filename> könyvtárban. A fenti példában ez a <filename>/dev/"
-"hdc</filename>. Lehet ez is: <filename>/dev/cdrom</filename>."
+"sr0</filename>. Lehet ez is: <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3185
diff --git a/po/it/boot-installer.po b/po/it/boot-installer.po
index 0a1ae3eea..bca7adae7 100644
--- a/po/it/boot-installer.po
+++ b/po/it/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -818,8 +818,8 @@ msgid ""
 "on a USB stick."
 msgstr ""
 "Scrivere l'immagine risultante su una scheda SD, su un sistema Linux con il "
-"seguente comando: <informalexample><screen>cat immagine_completa.img &gt; /dev/"
-"DEVICE_SCHEDA_SD</screen></informalexample> Inserire la scheda SD nel "
+"seguente comando: <informalexample><screen>cat immagine_completa.img &gt; /"
+"dev/DEVICE_SCHEDA_SD</screen></informalexample> Inserire la scheda SD nel "
 "sistema e poi accenderlo, l'installatore verrà caricato dalla scheda SD. Con "
 "la variante hd-media per le installazioni senza un collegamento alla rete è "
 "necessario fornire all'installatore l'accesso al primo CD/DVD &debian; su un "
@@ -4780,11 +4780,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4793,11 +4794,12 @@ msgstr ""
 "Controllare nell'output di <command>dmesg</command> se il lettore CD-ROM è "
 "stato riconosciuto; si dovrebbe vedere qualcosa di simile (non "
 "necessariamente queste righe sono consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Se non si vede qualcosa di simile, è probabile "
 "che il controller a cui è collegato il CD-ROM non sia riconosciuto o "
 "supportato. Se si conosce qual è il driver necessario al controller si può "
@@ -4808,11 +4810,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Verificare che in <filename>/dev/</filename> esista un device per il lettore "
-"CD-ROM. Nell'esempio precedente dovrebbe essere <filename>/dev/hdc</"
+"CD-ROM. Nell'esempio precedente dovrebbe essere <filename>/dev/sr0</"
 "filename>; ci potrebbe essere anche <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po
index e36cb93fa..46ac71631 100644
--- a/po/ja/boot-installer.po
+++ b/po/ja/boot-installer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-20 05:02+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -324,8 +324,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
 "instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"715 のような古いシステムは、BOOTP サーバではなく RBOOT サーバが必要です。"
+msgstr "715 のような古いシステムは、BOOTP サーバではなく RBOOT サーバが必要です。"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:842 boot-installer.xml:1478
@@ -880,8 +879,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
-msgstr ""
-"起動に問題があれば、<xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/> をご覧ください。"
+msgstr "起動に問題があれば、<xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:609
@@ -1006,8 +1004,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from Linux using <command>LILO</command> or <command>GRUB</command>"
-msgstr ""
-"<command>LILO</command> や <command>GRUB</command> を用いた Linux からの起動"
+msgstr "<command>LILO</command> や <command>GRUB</command> を用いた Linux からの起動"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:686
@@ -2159,8 +2156,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
 "needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"カーネルのバージョンと目的に対して最も適切なモードを、矢印キーで選択する。"
+msgstr "カーネルのバージョンと目的に対して最も適切なモードを、矢印キーで選択する。"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1424
@@ -3533,8 +3529,7 @@ msgstr "debconf/priority (priority)"
 #: boot-installer.xml:2495
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
-msgstr ""
-"このパラメータには、表示するメッセージのもっとも低い優先度を設定します。"
+msgstr "このパラメータには、表示するメッセージのもっとも低い優先度を設定します。"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2499
@@ -4625,11 +4620,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4638,11 +4634,12 @@ msgstr ""
 "CD-ROM ドライブを認識したかを <command>dmesg</command> の出力でチェックしてく"
 "ださい。以下のように見えます。(行は連続している必要はありません) "
 "<informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> 以上のように見えなければ、CD-ROM を接続したコント"
 "ローラを認識できないか、おそらく全くサポートされていません。コントローラに必"
 "要なドライバが分かっていれば、<command>modprobe</command> を用い、手で読み込"
@@ -4653,11 +4650,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "<filename>/dev/</filename> にある CD-ROM ドライブのデバイスノードをチェックし"
-"てください。上の例では、<filename>/dev/hdc</filename> になっています。"
+"てください。上の例では、<filename>/dev/sr0</filename> になっています。"
 "<filename>/dev/cdrom</filename> にもあるかもしれません。"
 
 #. Tag: para
@@ -5033,8 +5030,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:3469
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"そのようなシステムでは、インストーラをネットから起動するのをお勧めします。"
+msgstr "そのようなシステムでは、インストーラをネットから起動するのをお勧めします。"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:3478
@@ -5256,3 +5252,4 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> バグ報告の際には、カーネルがハングした直前に表示"
 "されたカーネルメッセージを添えて、何が問題なのかを説明してください。また、問"
 "題が起きるまでにシステムに対して行ったことも記述してください。"
+
diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index 14bb40557..86fc8560e 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-11 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -759,10 +759,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "이 2가지 부분을 리눅스 시스템에 필요한 완전한 이미지로 만드려면 다음과 같이 "
 "zcat을 사용합니다: <informalexample><screen>zcat firmware.&lt;시스템종류&gt;."
-"img.gz partition.img.gz &gt; complete_image.img</screen></informalexample> 윈도"
-"우 시스템에서는 먼저 이 2가지 부분을 각각 압축을 풀어야 합니다. 압축은 7-Zip"
-"과 같은 프로그램으로 풀 수 있습니다. 그리고 압축을 푼 이 2가지 부분을 합칩니"
-"다. 윈도우 CMD.exe 창에서 <informalexample><screen>copy /b firmware.&lt;"
+"img.gz partition.img.gz &gt; complete_image.img</screen></informalexample> 윈"
+"도우 시스템에서는 먼저 이 2가지 부분을 각각 압축을 풀어야 합니다. 압축은 7-"
+"Zip과 같은 프로그램으로 풀 수 있습니다. 그리고 압축을 푼 이 2가지 부분을 합칩"
+"니다. 윈도우 CMD.exe 창에서 <informalexample><screen>copy /b firmware.&lt;"
 "system-type&gt;.img + partition.img complete_image.img</screen></"
 "informalexample> 명령으로 합칠 수 있습니다."
 
@@ -780,12 +780,12 @@ msgid ""
 "on a USB stick."
 msgstr ""
 "최종 이미지를 SD 카드에 씁니다. 예를 들어 리눅스 시스템에서는 다음 명령을 실"
-"행하면 됩니다: <informalexample><screen>cat complete_image.img &gt; /dev/SD카드"
-"장치</screen></informalexample> SD 카드를 타겟 시스템에 꽂고 시스템 전원을 넣"
-"으면 SD 카드에서 설치 프로그램을 읽어들입니다. 오프라인 설치를 위해 hd-media "
-"설치 방법을 사용하려면, 설치 프로그램에 첫번째 &debian; CD/DVD를 별도의 미디"
-"어로 접근하는 방법을 (예를 들어 USB 메모리의 CD/DVD ISO 이미지로 접근하는 방"
-"법) 설정해야 합니다."
+"행하면 됩니다: <informalexample><screen>cat complete_image.img &gt; /dev/SD카"
+"드장치</screen></informalexample> SD 카드를 타겟 시스템에 꽂고 시스템 전원을 "
+"넣으면 SD 카드에서 설치 프로그램을 읽어들입니다. 오프라인 설치를 위해 hd-"
+"media 설치 방법을 사용하려면, 설치 프로그램에 첫번째 &debian; CD/DVD를 별도"
+"의 미디어로 접근하는 방법을 (예를 들어 USB 메모리의 CD/DVD ISO 이미지로 접근"
+"하는 방법) 설정해야 합니다."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:405
@@ -886,8 +886,7 @@ msgstr "윈도우에서 부팅하기"
 #: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
-msgstr ""
-"윈도우에서 설치 프로그램을 부팅하려면 다음 중 한 가지를 할 수 있습니다."
+msgstr "윈도우에서 설치 프로그램을 부팅하려면 다음 중 한 가지를 할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:615
@@ -999,8 +998,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from Linux using <command>LILO</command> or <command>GRUB</command>"
-msgstr ""
-"<command>LILO</command> 혹은 <command>GRUB</command>을 사용해 리눅스 부팅하기"
+msgstr "<command>LILO</command> 혹은 <command>GRUB</command>을 사용해 리눅스 부팅하기"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:686
@@ -2147,8 +2145,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
 "up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"다음 장으로 가서 언어 로캘, 네트워크, 디스크 파티션 설정을 계속 하십시오."
+msgstr "다음 장으로 가서 언어 로캘, 네트워크, 디스크 파티션 설정을 계속 하십시오."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1451
@@ -4520,11 +4517,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4533,11 +4531,12 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command> 출력에서 CD-ROM 드라이브를 인식했는지 확인하십시오. "
 "다음과 같은 내용이 있어야 합니다(연속된 줄이 아닐 수도 있습니다): "
 "<informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> 이와 같은 내용이 없으면, CD-ROM이 연결된 컨트롤러"
 "를 인식하지 못했거나 아예 지원하지 않는다는 뜻입니다. 해당 컨트롤러에 무슨 드"
 "라이버가 필요한지 알려면, <command>modprobe</command> 명령을 사용해 수동으로 "
@@ -4548,11 +4547,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "<filename>/dev/</filename> 아래에 CD-ROM 드라이브의 장치 노드가 있는 지 확인"
-"하십시오. 위의 예에서 장치 노드는 <filename>/dev/hdc</filename>입니다. "
+"하십시오. 위의 예에서 장치 노드는 <filename>/dev/sr0</filename>입니다. "
 "<filename>/dev/cdrom</filename> 파일도 있어야 합니다."
 
 #. Tag: para
@@ -4922,8 +4921,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:3469
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"이러한 시스템에서는 설치 프로그램을 네트워크 부팅해서 설치하기를 권장합니다."
+msgstr "이러한 시스템에서는 설치 프로그램을 네트워크 부팅해서 설치하기를 권장합니다."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:3478
diff --git a/po/nl/boot-installer.po b/po/nl/boot-installer.po
index 48319341a..6c5006d71 100644
--- a/po/nl/boot-installer.po
+++ b/po/nl/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-27 23:32+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -4892,11 +4892,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4905,11 +4906,12 @@ msgstr ""
 "Ga in de uitvoer van <command>dmesg</command> na of uw CD-station herkend "
 "werd. U zou iets moeten vinden in de zin van (de regels moeten niet "
 "noodzakelijk na elkaar komen): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Indien u niets dergelijks vindt, is het mogelijk "
 "dat de controller waarmee uw CD-station verbonden is, niet herkend werd of "
 "zelfs helemaal niet ondersteund wordt. Indien u weet welk stuurprogramma er "
@@ -4921,12 +4923,12 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Ga na of er voor uw CD-station onder <filename>/dev/</filename> een 'device "
 "node' (apparaatbestand) bestaat. In het bovenstaande voorbeeld is dit "
-"<filename>/dev/hdc</filename>. Er zou ook een <filename>/dev/cdrom</"
+"<filename>/dev/sr0</filename>. Er zou ook een <filename>/dev/cdrom</"
 "filename> moeten bestaan."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/nn/boot-installer.po b/po/nn/boot-installer.po
index 673f4857c..a7130e0f2 100644
--- a/po/nn/boot-installer.po
+++ b/po/nn/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -3417,11 +3417,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -3433,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pot/boot-installer.pot b/po/pot/boot-installer.pot
index ac192c907..6f9ca4f5f 100644
--- a/po/pot/boot-installer.pot
+++ b/po/pot/boot-installer.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3417,11 +3417,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -3433,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index 615dbfb8b..26384da14 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-22 08:48+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -4764,11 +4764,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4777,11 +4778,12 @@ msgstr ""
 "Verifique na saída de <command>dmesg</command> para ver se o seu leitor de "
 "CD-ROMs foi reconhecido. Você deve ver algo como (estas linhas não têm "
 "necessariamente de ser consecutivas): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Se não vir algo como isso, existe a "
 "possibilidade do controlador a que o seu CD-ROM está ligado não tenha sido "
 "reconhecido ou não é suportado. Se sabe que controlador é necessário para "
@@ -4793,11 +4795,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Verifique se existe um nó de dispositivo para o seu leitor de CD-ROMs sob "
-"<filename>/dev/</filename>. No exemplo acima, isto será <filename>/dev/hdc</"
+"<filename>/dev/</filename>. No exemplo acima, isto será <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. Deve também existir um <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/ro/boot-installer.po b/po/ro/boot-installer.po
index 9907ad452..288de7030 100644
--- a/po/ro/boot-installer.po
+++ b/po/ro/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n"
@@ -3417,11 +3417,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -3433,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po
index 05b21b0dc..230d4c69a 100644
--- a/po/ru/boot-installer.po
+++ b/po/ru/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-04 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -4683,11 +4683,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4696,11 +4697,12 @@ msgstr ""
 "В выводе <command>dmesg</command> проверьте, что привод CD-ROM был найден. "
 "Вы должны увидеть что-то типа этого (строки могут быть в другой "
 "последовательности): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Если вы не нашли подобных строк, это случай, "
 "когда контроллер, к которому подключён CD-ROM, не распознан или не "
 "поддерживается ядром вообще. Если вы знаете, какой драйвер требуется для "
@@ -4712,12 +4714,12 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Проверьте, что есть соответствующий файл устройства для привода CD-ROM в "
 "каталоге <filename>/dev/</filename>. Для примера выше, должен существовать "
-"файл <filename>/dev/hdc</filename>. Также может быть <filename>/dev/cdroms/"
+"файл <filename>/dev/sr0</filename>. Также может быть <filename>/dev/cdroms/"
 "cdrom0</filename>."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/sv/boot-installer.po b/po/sv/boot-installer.po
index e63e1fac8..45c6dd942 100644
--- a/po/sv/boot-installer.po
+++ b/po/sv/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -4569,11 +4569,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4582,11 +4583,12 @@ msgstr ""
 "Se efter i utdatat från <command>dmesg</command> om din cd-rom-enhet "
 "identifierades. Du bör se någonting som liknar (raderna behöver inte "
 "nödvändigtvis vara lika): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> Om du inte ser någonting som liknar det här, är "
 "chansen att styrkortet som din cd-rom är ansluten till, inte känns igen "
 "eller inte stöds alls. Om du vet vilken drivrutin som behövs för styrkortet, "
@@ -4597,11 +4599,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Kontrollera att det finns en enhetsnod för din cd-rom-enhet under <filename>/"
-"dev/</filename>. I ovanstående exempel skulle detta vara <filename>/dev/hdc</"
+"dev/</filename>. I ovanstående exempel skulle detta vara <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. Det bör även finnas en <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/tl/boot-installer.po b/po/tl/boot-installer.po
index e1ae9dbd2..a5f345af9 100644
--- a/po/tl/boot-installer.po
+++ b/po/tl/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -3417,11 +3417,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -3433,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi/boot-installer.po b/po/vi/boot-installer.po
index a67f548b2..1f844461a 100644
--- a/po/vi/boot-installer.po
+++ b/po/vi/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
@@ -4588,11 +4588,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4601,11 +4602,12 @@ msgstr ""
 "Hãy kiểm tra kết xuất của lệnh <command>dmesg</command> xem nếu ổ đĩa CD-ROM "
 "được nhận ra không. Nên có thông tin giống như (những dòng không cần liên "
 "tiếp): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample>\n"
 "[Probing\tĐang thăm dò\n"
 "drive\tổ đĩa\n"
@@ -4622,12 +4624,12 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "Kiểm tra xem có một nút thiết bị (device node) dành cho ổ đĩa CD-ROM đó, nằm "
 "dưới thư mục thiết bị <filename>/dev/</filename>. Trong mẫu thí dụ bên trên, "
-"nút thiết bị là <filename>/dev/hdc</filename>. Cũng cần có một <filename>/"
+"nút thiết bị là <filename>/dev/sr0</filename>. Cũng cần có một <filename>/"
 "dev/cdroms/cdrom0</filename>."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index 7f97c0dec..e808eaf80 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -696,8 +696,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
-msgstr ""
-"如果您遇到引导方面的问题，请参见 <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>。"
+msgstr "如果您遇到引导方面的问题，请参见 <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>。"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:609
@@ -3321,8 +3320,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
 "floppy, can be overridden by this parameter to only look at the one device."
-msgstr ""
-"引导软盘通常会扫描所有的软盘来找到根软盘，可以通过此参数设置只查找一个设备。"
+msgstr "引导软盘通常会扫描所有的软盘来找到根软盘，可以通过此参数设置只查找一个设备。"
 
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:2610
@@ -3838,8 +3836,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
 "autoconfiguration and DHCP and instead force static network configuration."
-msgstr ""
-"如果您想禁止 DHCP 使用静态网络设置，将它设为 <userinput>true</userinput>。"
+msgstr "如果您想禁止 DHCP 使用静态网络设置，将它设为 <userinput>true</userinput>。"
 
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:2928
@@ -4201,11 +4198,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -4213,11 +4211,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果您的 CD-ROM 驱动器可以识别，检查 <command>dmesg</command> 的输出。可以看"
 "到类似的信息(这些行不必是连续出现的)：<informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> 如果您看不到这些，估计是 CD-ROM 驱动器所连接的控"
 "制器无法被识别，或者完全不被支持。如果您知道控制器所需的驱动程序，可以使用 "
 "<command>modprobe</command> 手动加载。"
@@ -4227,11 +4226,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 "检查 <filename>/dev/</filename> 下面您 CD-ROM 驱动器对应的设备节点。上面的例"
-"子中，它是 <filename>/dev/hdc</filename>。也会是 <filename>/dev/cdroms/"
+"子中，它是 <filename>/dev/sr0</filename>。也会是 <filename>/dev/cdroms/"
 "cdrom0</filename>。"
 
 #. Tag: para
@@ -4298,8 +4297,7 @@ msgstr "软盘的可靠性"
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install &debian; seems "
 "to be floppy disk reliability."
-msgstr ""
-"对于用软盘安装 &debian; 的人来说，他们遇到的最大的问题很可能是软盘的可靠性。"
+msgstr "对于用软盘安装 &debian; 的人来说，他们遇到的最大的问题很可能是软盘的可靠性。"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3232
diff --git a/po/zh_TW/boot-installer.po b/po/zh_TW/boot-installer.po
index 31c36617a..44f7f0d60 100644
--- a/po/zh_TW/boot-installer.po
+++ b/po/zh_TW/boot-installer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -3972,11 +3972,12 @@ msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
 "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have "
 "to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
-"Probing IDE interface ide1...\n"
-"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n"
-"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n"
-"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n"
-"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
+"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n"
+"ata1.00: configured for UDMA/33\n"
+"scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: "
+"5\n"
+"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n"
+"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n"
 "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances "
 "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be "
 "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, "
@@ -3988,7 +3989,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
-"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</"
+"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</"
 "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""