id: Adjust over-long lines

2 files changed, 20 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/id/preseed.po b/po/id/preseed.po
index e1cd4d698..9dd013662 100644
--- a/po/id/preseed.po
+++ b/po/id/preseed.po
@@ -1177,8 +1177,8 @@ msgstr ""
 "# Untuk mengatur bahasa Prancis sebagai bahasa dan Prancis sebagai negara:\n"
 "/install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz language=fr "
 "country=FR --- quiet\n"
-"# Untuk mengatur bahasa Inggris sebagai bahasa dan Jerman sebagai negara, "
-"dan menggunakan tata letak papan tik Jerman:\n"
+"# Untuk mengatur bahasa Inggris sebagai bahasa dan Jerman sebagai negara,\n"
+"# dan menggunakan tata letak papan tik Jerman:\n"
 "/install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz language=en "
 "country=DE locale=en_US. UTF-8 keymap=de --- quiet\n"
 "# Untuk memasang desktop MATE:\n"
@@ -1606,8 +1606,8 @@ msgstr ""
 "# Preseed hanya lokal menetapkan bahasa, negara, dan lokal.\n"
 "d-i debian-installer/locale string id_ID\n"
 "\n"
-"# Nilai-nilai juga dapat di-preseed secara individual untuk fleksibilitas "
-"yang lebih besar.\n"
+"# Nilai-nilai juga dapat di-preseed secara individual untuk fleksibilitas\n"
+"# yang lebih besar.\n"
 "#d-i debian-installer/language string en\n"
 "#d-i debian-installer/country string ID\n"
 "#d-i debian-installer/locale string en_GB.UTF-8\n"
@@ -2390,7 +2390,8 @@ msgstr ""
 "d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true\n"
 "\n"
 "# Anda dapat memilih salah satu dari tiga resep partisi yang telah "
-"ditentukan sebelumnya:\n"
+"ditentukan\n"
+"# sebelumnya:\n"
 "# - atomic: semua berkas dalam satu partisi\n"
 "# - home:   partisi /home terpisah\n"
 "# - multi:  partisi /home, /var, dan /tmp terpisah\n"
@@ -2431,9 +2432,8 @@ msgstr ""
 "# yang akan disertakan dalam grup volume.\n"
 "\n"
 "## Pemartisian untuk EFI\n"
-"# Jika sistem Anda membutuhkan partisi EFI, Anda dapat menambahkan sesuatu "
-"seperti\n"
-"# ini untuk resep di atas, sebagai elemen pertama dalam resep:\n"
+"# Jika sistem Anda membutuhkan partisi EFI, Anda dapat menambahkan sesuatu\n"
+"# seperti ini untuk resep di atas, sebagai elemen pertama dalam resep:\n"
 "#               538 538 1075 free                              \\\n"
 "#                      $iflabel{ gpt }                         \\\n"
 "#                      $reusemethod{ }                         \\\n"
@@ -2675,11 +2675,9 @@ msgid ""
 "# falling back to UUIDs.\n"
 "#d-i partman/mount_style select uuid"
 msgstr ""
-"# Defaultnya adalah memasang oleh UUID, tetapi Anda juga dapat memilih "
-"\"tradisional\"\n"
-"# untuk menggunakan nama perangkat tradisional, atau \"label\" untuk mencoba "
-"label\n"
-"# sistem berkas sebelum fallback ke UUID.\n"
+"# Defaultnya adalah memasang oleh UUID, tetapi Anda juga dapat memilih\n"
+"\"tradisional\" untuk menggunakan nama perangkat tradisional, atau \"label\"\n"
+"# untuk mencoba label sistem berkas sebelum fallback ke UUID.\n"
 "#d-i partman/mount_style select uuid"
 
 #. Tag: title
@@ -2713,16 +2711,14 @@ msgid ""
 "# kernel is to be installed.\n"
 "#d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-686"
 msgstr ""
-"# Konfigurasikan APT untuk tidak memasang paket yang direkomendasikan secara "
-"baku. Penggunaan ini\n"
-"# opsi dapat mengakibatkan sistem yang tidak lengkap dan hanya boleh "
-"digunakan oleh very\n"
-"# pengguna berpengalaman.\n"
+"# Konfigurasikan APT untuk tidak memasang paket yang direkomendasikan secara\n"
+"# baku. Penggunaan ini opsi dapat mengakibatkan sistem yang tidak lengkap dan\n"
+"# hanya boleh digunakan oleh very pengguna berpengalaman.\n"
 "#d-i base-installer/install-recommends boolean false\n"
 "\n"
 "# Paket gambar kernel (meta) yang akan diinstal; \"tidak ada\" dapat "
-"digunakan jika tidak\n"
-"# kernel harus diinstal.\n"
+"digunakan\n"
+"# jika tidak kernel harus diinstal.\n"
 "#d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-686"
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/id/random-bits.po b/po/id/random-bits.po
index 6330c55d9..af281a0c2 100644
--- a/po/id/random-bits.po
+++ b/po/id/random-bits.po
@@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr ""
 "# auto eth0\n"
 "# iface eth0 inet dhcp\n"
 "\n"
-"# Contoh pengaturan IP statis: (jaringan, broadcast, dan gateway bersifat "
-"opsional)\n"
+"# Contoh pengaturan IP statis: (jaringan, broadcast, dan gateway bersifat\n"
+"# opsional)\n"
 "#\n"
 "# auto eth0\n"
 "# iface eth0 inet static\n"
@@ -1756,9 +1756,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "#!/bin/sh\n"
 "\n"
-"# Kami menghapus modul yang berjalan dari kernel untuk menghindari konflik "
-"dan untuk\n"
-"# konfigurasi ulang secara manual.\n"
+"# Kami menghapus modul yang berjalan dari kernel untuk menghindari konflik\n"
+"# dan untuk konfigurasi ulang secara manual.\n"
 "modprobe -r lp parport_pc\n"
 "modprobe parport_pc io=<replaceable>0x378</replaceable> irq=<replaceable>7</"
 "replaceable>\n"