Refresh po|pot files after removal of win32-loader chapter

2 files changed, 273 insertions, 285 deletions

diff --git a/po/id/boot-installer.po b/po/id/boot-installer.po
index 43305ef2c..9e3dfbae1 100644
--- a/po/id/boot-installer.po
+++ b/po/id/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 11:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 19:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-16 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists."
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Mem-boot memakai TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:690
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "konfigurasi jaringan otomatis)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:698
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -895,74 +895,11 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
-msgid "Booting from Windows"
-msgstr "Mem-boot dari Windows"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:611
-#, no-c-format
-msgid "To start the installer from Windows, you can either"
-msgstr "Untuk memulai pemasang dari Windows, Anda bisa"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
-#, no-c-format
-msgid ""
-"obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
-"><phrase condition=\"bootable-usb\"> or <xref linkend=\"boot-usb-files\"/></"
-"phrase> or"
-msgstr ""
-"dapatkan media instalasi seperti yang dijelaskan dalam <xref linkend="
-"\"official-cdrom\"/><phrase condition=\"bootable-usb\"> atau <xref linkend="
-"\"boot-usb-files\"/></phrase> atau"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:623
-#, no-c-format
-msgid ""
-"download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
-"\"&win32-loader-exe;\">tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</ulink> on "
-"the &debian; mirrors."
-msgstr ""
-"unduh executable Windows mandiri, yang tersedia sebagai <ulink url=\"&win32-"
-"loader-exe;\">tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</ulink> pada cermin "
-"&debian;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:632
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
-"launched automatically when you insert the disc. In case Windows does not "
-"start it automatically, or if you are using a USB memory stick, you can run "
-"it manually by accessing the device and executing <command>setup.exe</"
-"command>."
-msgstr ""
-"Jika Anda menggunakan media instalasi optik, program pra-instalasi harus "
-"diluncurkan secara otomatis saat Anda memasukkan cakram. Jika Windows tidak "
-"memulainya secara otomatis, atau jika Anda menggunakan flash disk USB, Anda "
-"dapat menjalankannya secara manual dengan mengakses perangkat dan "
-"mengeksekusi <command>setup.exe</command>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:640
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After the program has been started, a few preliminary questions will be "
-"asked and the system will be prepared to reboot into the &debian-gnu; "
-"installer."
-msgstr ""
-"Setelah program dimulai, beberapa pertanyaan awal akan diajukan dan sistem "
-"akan siap untuk reboot ke pemasang &debian-gnu;."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:650
-#, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Boot dari Linux menggunakan <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:653
+#: boot-installer.xml:613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -973,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "dalam <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:658
+#: boot-installer.xml:618
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -983,13 +920,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:662
+#: boot-installer.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr "untuk memuat penginstal <filename>initrd.gz</filename> pada saat boot;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:667
+#: boot-installer.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -999,13 +936,13 @@ msgstr ""
 "partisi root-nya."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:675
+#: boot-installer.xml:635
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "Entri untuk penginstal adalah misalnya:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:679
+#: boot-installer.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1025,25 +962,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:684
+#: boot-installer.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Mem-boot dengan TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "Ada berbagai cara untuk melakukan boot TFTP di i386."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:712
+#: boot-installer.xml:672
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "NIC atau Motherboard yang mendukung PXE"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:713
+#: boot-installer.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1057,13 +994,13 @@ msgstr ""
 "dapat mengonfigurasi BIOS/UEFI Anda untuk boot dari jaringan."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:724
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "NIC dengan Network BootROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:725
+#: boot-installer.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1072,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "Bisa jadi Kartu Antarmuka Jaringan Anda menyediakan fungsionalitas boot TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:730
+#: boot-installer.xml:690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1082,13 +1019,13 @@ msgstr ""
 "mengelolanya. Silakan merujuk ke dokumen ini."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:738
+#: boot-installer.xml:698
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:739
+#: boot-installer.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1098,13 +1035,13 @@ msgstr ""
 "disket boot dan bahkan ROM boot yang melakukan TFTPboot."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:749
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Layar Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:750
+#: boot-installer.xml:710
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1114,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 "yang menunjukkan logo &debian; dan menu:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1136,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:759
+#: boot-installer.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1147,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "ditampilkan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1161,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 "menggandakan jumlah opsi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:774
+#: boot-installer.xml:734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1177,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "sudah dipilih secara baku."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:782
+#: boot-installer.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1189,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 "penyelamatan, dan untuk pemasangan otomatis."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:788
+#: boot-installer.xml:748
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1213,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 "buat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1246,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 "the first parameter (e.g., <userinput>install fb=false</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:819
+#: boot-installer.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1265,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "dipakai."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:829
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1285,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "quote> Compaq (iLO) dan <quote>Integrated Remote Assistant</quote> (IRA) HP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:839
+#: boot-installer.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1306,13 +1243,13 @@ msgstr ""
 "dijelaskan dalam teks bantuan."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:858
+#: boot-installer.xml:818
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Batasan S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:859
+#: boot-installer.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1322,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 "sesi ssh pada S/390."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:864
+#: boot-installer.xml:824
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1336,13 +1273,13 @@ msgstr ""
 "standar."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:875
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Parameter Boot S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:876
+#: boot-installer.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1362,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "diteruskan ke kernel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:893
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -1402,25 +1339,25 @@ msgstr ""
 "ke <filename>parmfile.debian</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1178
+#: boot-installer.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Mem-boot mesin ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1179
+#: boot-installer.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "Cara mem-boot mesin ppc64el:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1185
+#: boot-installer.xml:1145
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1186
+#: boot-installer.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -1437,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "boot kexec."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1194
+#: boot-installer.xml:1154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -1449,13 +1386,13 @@ msgstr ""
 "informasi boot dari server DHCP."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1221
+#: boot-installer.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "Pemasang Grafis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1222
+#: boot-installer.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -1470,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "sama, tetapi dengan front end yang berbeda."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1230
+#: boot-installer.xml:1190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -1488,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "beberapa kasus beberapa pertanyaan dapat ditampilkan pada satu layar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1239
+#: boot-installer.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -1510,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Bantuan</quote> di menu boot."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
+#: boot-installer.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -1520,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "parameter boot saat memulai pemasang grafis."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1276
+#: boot-installer.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -1534,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "frontend <quote>newt</quote> berbasis teks."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1283
+#: boot-installer.xml:1243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -1548,13 +1485,13 @@ msgstr ""
 "direkomendasikan untuk sistem yang memiliki sedikit memori tersedia."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1301
+#: boot-installer.xml:1261
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Aksesibilitas"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1302
+#: boot-installer.xml:1262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
@@ -1584,13 +1521,13 @@ msgstr ""
 "papan tik QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1322
+#: boot-installer.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Front-end penginstal"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1323
+#: boot-installer.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -1608,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1331
+#: boot-installer.xml:1291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -1628,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 "centang, yang dapat dicentang dan dimatikan dengan menekan &spacekey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1341
+#: boot-installer.xml:1301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -1652,13 +1589,13 @@ msgstr ""
 "mengekspresikan pilihan kosong."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1356
+#: boot-installer.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Layar Braille USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1357
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -1680,13 +1617,13 @@ msgstr ""
 "<classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1372
+#: boot-installer.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Layar Braille Serial"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1373
+#: boot-installer.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -1730,13 +1667,13 @@ msgstr ""
 "<classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1400 boot-installer.xml:2368
+#: boot-installer.xml:1360 boot-installer.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Sintesis Ucapan Perangkat Lunak"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1401
+#: boot-installer.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -1754,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "ucapan perangkat lunak akan dipasang secara otomatis pada sistem target."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1410
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -1764,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "&enterkey; ketika Anda mendengar ucapan dari kartu suara yang diinginkan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1415
+#: boot-installer.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -1776,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 "<classname>espeak</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1421
+#: boot-installer.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -1807,13 +1744,13 @@ msgstr ""
 "pada prompt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1449
+#: boot-installer.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Sintesis Ucapan Perangkat Keras"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1450
+#: boot-installer.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -1827,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Instalasi grafis</quote> di menu boot."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1457
+#: boot-installer.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -1850,13 +1787,13 @@ msgstr ""
 "otomatis pada sistem target."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1472
+#: boot-installer.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Perangkat Papan"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1473
+#: boot-installer.xml:1433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -1873,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 "yang tersedia."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1481
+#: boot-installer.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -1884,13 +1821,13 @@ msgstr ""
 "&enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1489
+#: boot-installer.xml:1449
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Tema Kontras Tinggi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1490
+#: boot-installer.xml:1450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -1907,13 +1844,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1501
+#: boot-installer.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zum"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1502
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -1927,13 +1864,13 @@ msgstr ""
 "<keycap>-</keycap></keycombo> menaikkan dan menurunkan ukuran fonta."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1512
+#: boot-installer.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr "Instalasi pakar, mode penyelamatan, instalasi terotomasi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1513
+#: boot-installer.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -1964,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "&enterkey; saat menggunakan sistem BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1528
+#: boot-installer.xml:1488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -1978,13 +1915,13 @@ msgstr ""
 "dalam <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1538
+#: boot-installer.xml:1498
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Aksesibilitas sistem yang dipasang"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1539
+#: boot-installer.xml:1499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -1996,13 +1933,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1553
+#: boot-installer.xml:1513
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Parameter Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1554
+#: boot-installer.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2016,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "Namun, dalam beberapa kasus Anda harus sedikit membantu kernel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1561
+#: boot-installer.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2031,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "keras Anda."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1568
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2047,13 +1984,13 @@ msgstr ""
 "disertakan di bawah dalam <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1580
+#: boot-installer.xml:1540
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Konsol boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1582
+#: boot-installer.xml:1542
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2073,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "seperti <filename>ttyS0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1594
+#: boot-installer.xml:1554
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2089,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 "untuk sistem yang dipasang (jika didukung oleh pemasang untuk bootloader)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1602
+#: boot-installer.xml:1562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -2118,13 +2055,13 @@ msgstr ""
 "<literal>screen</literal>, yang sangat dekat dengan <literal>vt102</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1620
+#: boot-installer.xml:1580
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Parameter Pemasang &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1621
+#: boot-installer.xml:1581
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2142,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 "secara diam-diam. </para> </footnote> yang mungkin berguna."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1636
+#: boot-installer.xml:1596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2158,20 +2095,20 @@ msgstr ""
 "dalam manual ini biasanya akan menggunakan bentuk pendek juga."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1648
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1649
+#: boot-installer.xml:1609
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 "Parameter ini menetapkan prioritas pesan terendah yang akan ditampilkan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1653
+#: boot-installer.xml:1613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2185,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "prioritas sesuai kebutuhan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1660
+#: boot-installer.xml:1620
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2205,13 +2142,13 @@ msgstr ""
 "mencoba melakukan hal yang benar tanpa repot."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1674
+#: boot-installer.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1675
+#: boot-installer.xml:1635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2247,13 +2184,13 @@ msgstr ""
 "menggunakan front end <userinput>gtk</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1706
+#: boot-installer.xml:1666
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1707
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2267,49 +2204,49 @@ msgstr ""
 "proses boot.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:1716
+#: boot-installer.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1717
+#: boot-installer.xml:1677
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Ini adalah baku."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:1721
+#: boot-installer.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1722
+#: boot-installer.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Lebih bertele-tele dari biasanya."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:1726
+#: boot-installer.xml:1686
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1727
+#: boot-installer.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Banyak informasi debug."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:1731
+#: boot-installer.xml:1691
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1732
+#: boot-installer.xml:1692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -2319,19 +2256,19 @@ msgstr ""
 "debug terperinci. Keluar dari shell untuk melanjutkan boot."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1746
+#: boot-installer.xml:1706
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1747
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1748
+#: boot-installer.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -2343,13 +2280,13 @@ msgstr ""
 "dibakukan ke port syslog standar 514."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1759
+#: boot-installer.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1760
+#: boot-installer.xml:1720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -2362,13 +2299,13 @@ msgstr ""
 "\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1770
+#: boot-installer.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1771
+#: boot-installer.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -2378,13 +2315,13 @@ msgstr ""
 "untuk instalasi tanpa pengawasan di mana keamanan fisik terbatas."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1780
+#: boot-installer.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1781
+#: boot-installer.xml:1741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -2402,13 +2339,13 @@ msgstr ""
 "membeku dalam beberapa menit setelah memulai instalasi."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1794
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1795
+#: boot-installer.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -2428,13 +2365,13 @@ msgstr ""
 "pintasan papan ketik <userinput>d</userinput> untuk ini di menu boot)."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1810 boot-installer.xml:2043
+#: boot-installer.xml:1770 boot-installer.xml:2003
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1811
+#: boot-installer.xml:1771
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -2449,7 +2386,7 @@ msgstr ""
 "konfigurasi otomatis gagal."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1818
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -2465,13 +2402,13 @@ msgstr ""
 "jaringan (baik v4 maupun v6) dan untuk memasukkan informasi secara manual."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1829
+#: boot-installer.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1830
+#: boot-installer.xml:1790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -2482,13 +2419,13 @@ msgstr ""
 "buruk ini."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1840
+#: boot-installer.xml:1800
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1841
+#: boot-installer.xml:1801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -2503,13 +2440,13 @@ msgstr ""
 "Pemasang &debian;</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1852
+#: boot-installer.xml:1812
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1853
+#: boot-installer.xml:1813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -2519,13 +2456,13 @@ msgstr ""
 "mengotomatisasi instalasi. Lihat <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1862
+#: boot-installer.xml:1822
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1863
+#: boot-installer.xml:1823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -2535,13 +2472,13 @@ msgstr ""
 "mengotomatisasi instalasi. Lihat <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1872
+#: boot-installer.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1873
+#: boot-installer.xml:1833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -2557,13 +2494,13 @@ msgstr ""
 "dapat digunakan. Lihat <xref linkend=\"preseed-seenflag\"/> untuk rinciannya."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1885
+#: boot-installer.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1886
+#: boot-installer.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -2575,13 +2512,13 @@ msgstr ""
 "detail tentang menggunakan ini bagi instalasi terotomatisasi."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1897
+#: boot-installer.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1898
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -2593,13 +2530,13 @@ msgstr ""
 "Atur ke <userinput>true</userinput> untuk mencegah hal ini."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1910
+#: boot-installer.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -2618,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 "dapat memuat ulang media secara otomatis."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1919
+#: boot-installer.xml:1879
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -2630,13 +2567,13 @@ msgstr ""
 "otomatis boot dari drive optik setelah instalasi awal."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1930
+#: boot-installer.xml:1890
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1931
+#: boot-installer.xml:1891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -2650,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 "diinstal. Lihat juga <xref linkend=\"di-install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1938
+#: boot-installer.xml:1898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -2667,13 +2604,13 @@ msgstr ""
 "yang sangat berpengalaman."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1950
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1951
+#: boot-installer.xml:1911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -2687,13 +2624,13 @@ msgstr ""
 "tidak aman, tidak disarankan.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1962
+#: boot-installer.xml:1922
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1963
+#: boot-installer.xml:1923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -2705,13 +2642,13 @@ msgstr ""
 "tidak dapat dimuat sepenuhnya. Nilainya dalam kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:1973
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1974
+#: boot-installer.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -2721,13 +2658,13 @@ msgstr ""
 "daripada melakukan instalasi normal. Lihat <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1987
+#: boot-installer.xml:1947
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Menggunakan parameter boot untuk menjawab pertanyaan"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1988
+#: boot-installer.xml:1948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -2742,25 +2679,25 @@ msgstr ""
 "contoh spesifik tercantum di bawah ini."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2000
+#: boot-installer.xml:1960
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2001
+#: boot-installer.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2002
+#: boot-installer.xml:1962
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2003
+#: boot-installer.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -2770,7 +2707,7 @@ msgstr ""
 "untuk instalasi dan sistem yang dipasang."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2008
+#: boot-installer.xml:1968
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -2790,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 "yang mungkin dapat dicapai dengan cara ini."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -2806,13 +2743,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>language=en country=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2029
+#: boot-installer.xml:1989
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2030
+#: boot-installer.xml:1990
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -2828,7 +2765,7 @@ msgstr ""
 "<classname>ppp-udeb</classname> (lihat <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2044
+#: boot-installer.xml:2004
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -2839,13 +2776,13 @@ msgstr ""
 "jaringan statis."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2053
+#: boot-installer.xml:2013
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2054
+#: boot-installer.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -2863,13 +2800,13 @@ msgstr ""
 "cermin ftp dari daftar, Anda harus memasukkan nama host secara manual."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:2027
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2068
+#: boot-installer.xml:2028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -2881,13 +2818,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"pkgsel\"/> untuk informasi tambahan."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2082
+#: boot-installer.xml:2042
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Meneruskan parameter ke modul kernel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2083
+#: boot-installer.xml:2043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -2912,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 "untuk sistem yang dipasang."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2096
+#: boot-installer.xml:2056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -2927,7 +2864,7 @@ msgstr ""
 "manual."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2103
+#: boot-installer.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -2949,19 +2886,19 @@ msgstr ""
 "IRQ 10, Anda akan meneruskan:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2113
+#: boot-installer.xml:2073
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2119
+#: boot-installer.xml:2079
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Mencekal modul kernel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2120
+#: boot-installer.xml:2080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -2979,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 "jika driver yang salah dimuat terlebih dahulu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2129
+#: boot-installer.xml:2089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -2995,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 "dipasang."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2137
+#: boot-installer.xml:2097
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3009,19 +2946,19 @@ msgstr ""
 "ditampilkan selama fase deteksi perangkat keras."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2153
+#: boot-installer.xml:2113
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Penelusuran Masalah Proses Instalasi"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2158
+#: boot-installer.xml:2118
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "Keandalan media optik"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2159
+#: boot-installer.xml:2119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -3035,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 "mengembalikan kesalahan saat membaca dari itu selama instalasi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:2126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3047,14 +2984,14 @@ msgstr ""
 "cara menanganinya. Sisanya terserah Anda."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2172
+#: boot-installer.xml:2132
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 "Ada dua hal yang sangat sederhana yang harus Anda coba terlebih dahulu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2177
+#: boot-installer.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -3064,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 "tidak kotor."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -3078,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 "sangat tua diketahui diselesaikan dengan cara ini."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2193
+#: boot-installer.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -3089,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 "CD-ROM dan DVD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2198
+#: boot-installer.xml:2158
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -3099,13 +3036,13 @@ msgstr ""
 "salah satu metode instalasi lain yang tersedia."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Masalah umum"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2209
+#: boot-installer.xml:2169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -3115,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 "yang dibakar dengan kecepatan tinggi menggunakan penulis CD modern."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2226
+#: boot-installer.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -3125,20 +3062,20 @@ msgstr ""
 "<quote>direct memory access</quote> (DMA) diaktifkan untuk mereka."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2237
+#: boot-installer.xml:2197
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Cara menyelidiki dan mungkin memecahkan masalah"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2238
+#: boot-installer.xml:2198
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 "Jika cakram optik gagal di-boot, coba saran yang tercantum di bawah ini."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2243
+#: boot-installer.xml:2203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -3150,7 +3087,7 @@ msgstr ""
 "media tersebut diaktifkan di BIOS/UEFI."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2250
+#: boot-installer.xml:2210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -3176,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "ukuran image untuk membaca jumlah byte yang benar dari cakram."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2263
+#: boot-installer.xml:2223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -3198,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2268
+#: boot-installer.xml:2228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -3220,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 "mengaktifkan shell di sana."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2280
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -3233,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2287
+#: boot-installer.xml:2247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -3266,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 "menggunakan <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2301
+#: boot-installer.xml:2261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -3278,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 "dev/sr0</filename>. Juga harus ada <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2309
+#: boot-installer.xml:2269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -3296,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 "perintah itu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2319
+#: boot-installer.xml:2279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -3322,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 "perangkat yang sesuai dengan drive optik Anda."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2334
+#: boot-installer.xml:2294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -3335,13 +3272,13 @@ msgstr ""
 "dapat digunakan sebagai tes umum jika cakram dapat dibaca dengan andal."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2348
+#: boot-installer.xml:2308
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Konfigurasi Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2350
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -3355,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "seperti yang dibahas dalam <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2359
+#: boot-installer.xml:2319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -3367,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "\"loading-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2370
+#: boot-installer.xml:2330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -3386,37 +3323,37 @@ msgstr ""
 "suara bekerja (misalnya, live CD)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2381
+#: boot-installer.xml:2341
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2383
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2385
+#: boot-installer.xml:2345
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2387
+#: boot-installer.xml:2347
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2395
+#: boot-installer.xml:2355
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Masalah Instalasi &arch-title; Umum"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2396
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -3426,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "dengan meneruskan parameter boot tertentu ke pemasang."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -3446,13 +3383,13 @@ msgstr ""
 "terbatas. Lihat <xref linkend=\"boot-parms\"/> untuk detailnya."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2455
+#: boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Sistem Membeku Selama Fase Konfigurasi PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2456
+#: boot-installer.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -3473,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 "sumber daya yang menyebabkan masalah."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2466
+#: boot-installer.xml:2426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -3496,13 +3433,13 @@ msgstr ""
 "Anda memasukkan nilai ini di penginstal."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Menginterpretasikan Pesan Awal Mula Kernel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2487
+#: boot-installer.xml:2447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -3541,13 +3478,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:2472
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Melaporkan Masalah Instalasi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:2473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -3568,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 "laporan kutu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2524
+#: boot-installer.xml:2484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -3580,13 +3517,13 @@ msgstr ""
 "setelah komputer di-boot ke dalam sistem yang dipasang."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2535
+#: boot-installer.xml:2495
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Mengirimkan Laporan Instalasi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:2496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report (in English "
@@ -3601,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 "terbesar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2544
+#: boot-installer.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -3613,7 +3550,7 @@ msgstr ""
 "menggunakan alamat surel yang Anda tidak keberatan untuk dipublikasikan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2550
+#: boot-installer.xml:2510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -3633,7 +3570,7 @@ msgstr ""
 "<command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2560
+#: boot-installer.xml:2520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -3738,6 +3675,57 @@ msgstr ""
 "keadaan bermasalah tersebut."
 
 #, no-c-format
+#~ msgid "Booting from Windows"
+#~ msgstr "Mem-boot dari Windows"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "To start the installer from Windows, you can either"
+#~ msgstr "Untuk memulai pemasang dari Windows, Anda bisa"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom"
+#~ "\"/><phrase condition=\"bootable-usb\"> or <xref linkend=\"boot-usb-files"
+#~ "\"/></phrase> or"
+#~ msgstr ""
+#~ "dapatkan media instalasi seperti yang dijelaskan dalam <xref linkend="
+#~ "\"official-cdrom\"/><phrase condition=\"bootable-usb\"> atau <xref "
+#~ "linkend=\"boot-usb-files\"/></phrase> atau"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink "
+#~ "url=\"&win32-loader-exe;\">tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</"
+#~ "ulink> on the &debian; mirrors."
+#~ msgstr ""
+#~ "unduh executable Windows mandiri, yang tersedia sebagai <ulink url="
+#~ "\"&win32-loader-exe;\">tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</ulink> "
+#~ "pada cermin &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use optical installation media, a pre-installation program should "
+#~ "be launched automatically when you insert the disc. In case Windows does "
+#~ "not start it automatically, or if you are using a USB memory stick, you "
+#~ "can run it manually by accessing the device and executing <command>setup."
+#~ "exe</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika Anda menggunakan media instalasi optik, program pra-instalasi harus "
+#~ "diluncurkan secara otomatis saat Anda memasukkan cakram. Jika Windows "
+#~ "tidak memulainya secara otomatis, atau jika Anda menggunakan flash disk "
+#~ "USB, Anda dapat menjalankannya secara manual dengan mengakses perangkat "
+#~ "dan mengeksekusi <command>setup.exe</command>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
+#~ "asked and the system will be prepared to reboot into the &debian-gnu; "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Setelah program dimulai, beberapa pertanyaan awal akan diajukan dan "
+#~ "sistem akan siap untuk reboot ke pemasang &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
 #~ msgid "Booting from DOS using loadlin"
 #~ msgstr "Mem-boot dari DOS menggunakan loadlin"
 
diff --git a/po/id/install-methods.po b/po/id/install-methods.po
index 749f687b9..16a7abe6e 100644
--- a/po/id/install-methods.po
+++ b/po/id/install-methods.po
@@ -436,8 +436,8 @@ msgstr ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>cp <replaceable>debian.iso</replaceable> /dev/"
 "<replaceable>sdX</replaceable></userinput>\n"
 "<prompt>#</prompt> <userinput>sync</userinput>\n"
-"</screen></informalexample> Cukup menulis image instalasi ke USB seperti "
-"ini akan berfungsi dengan baik untuk sebagian besar pengguna."
+"</screen></informalexample> Cukup menulis image instalasi ke USB seperti ini "
+"akan berfungsi dengan baik untuk sebagian besar pengguna."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:289
@@ -446,9 +446,9 @@ msgid ""
 "Information about how to do this on other operating systems can be found in "
 "the <ulink url=\"&url-debian-cd-faq-write-usb;\">Debian CD FAQ</ulink>."
 msgstr ""
-"Informasi tentang cara melakukan ini pada sistem "
-"operasi lain dapat ditemukan di <ulink url=\"&url-debian-cd-faq-write-usb;"
-"\">FAQ Debian CD</ulink>."
+"Informasi tentang cara melakukan ini pada sistem operasi lain dapat "
+"ditemukan di <ulink url=\"&url-debian-cd-faq-write-usb;\">FAQ Debian CD</"
+"ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:294