Unfuzzy translations for previous commit

3 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/hu/boot-new.po b/po/hu/boot-new.po
index 112010fa7..a6d3bebec 100644
--- a/po/hu/boot-new.po
+++ b/po/hu/boot-new.po
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "A telepített programok dokumentációi a <filename>/usr/share/doc/</fil
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:408
 #, no-c-format
-msgid "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/doc/</filename> hierarchy. Linux HOWTOs are installed in <emphasis>.gz</emphasis> (compressed) format, in <filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename>. After installing <classname>dhelp</classname>, you will find a browse-able index of documentation in <filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename>."
+msgid "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/doc/</filename> hierarchy. Linux HOWTOs are installed in <emphasis>.gz</emphasis> (compressed) format, in <filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename>. After installing <classname>dhelp</classname>, you will find a browsable index of documentation in <filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename>."
 msgstr "Van pár különleges könyvtár a <filename>/usr/share/doc/</filename> könyvtárban. Például a Linux HOGYAN leírások angolul <emphasis>.gz</emphasis> (tömörített) formában a <filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename> könyvtárban vannak. A <command>dhelp</command> program telepítése lehetővé teszi a dokumentációk teljes böngészését a <filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename> címen."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/hu/preparing.po b/po/hu/preparing.po
index db6abef24..2c0da6e88 100644
--- a/po/hu/preparing.po
+++ b/po/hu/preparing.po
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:68
 #, no-c-format
-msgid "Create partition-able space for Debian on your hard disk."
+msgid "Create partitionable space for Debian on your hard disk."
 msgstr "Hozz létre particionálható területet a Debian számára a merevlemezen."
 
 #. Tag: para
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before "
-"starting the installation to create partition-able space for Debian. If some "
+"starting the installation to create partitionable space for Debian. If some "
 "of the partitions will be owned by other operating systems, you should "
 "create those partitions using native operating system partitioning programs. "
 "We recommend that you do <emphasis>not</emphasis> attempt to create "
diff --git a/po/hu/welcome.po b/po/hu/welcome.po
index f4108fe77..7e96206bf 100644
--- a/po/hu/welcome.po
+++ b/po/hu/welcome.po
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Ellenőrizzük, hogy a hardver megfelel-e a telepítő rendszer követel
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:423
 #, no-c-format
-msgid "Backup your system, perform any necessary planning and hardware configuration prior to installing Debian, in <xref linkend=\"preparing\"/>. If you are preparing a multi-boot system, you may need to create partition-able space on your hard disk for Debian to use."
+msgid "Backup your system, perform any necessary planning and hardware configuration prior to installing Debian, in <xref linkend=\"preparing\"/>. If you are preparing a multi-boot system, you may need to create partitionable space on your hard disk for Debian to use."
 msgstr "A korábbi rendszer esetleges mentése, szükséges tervezés és hardver összeállítás a Debian telepítése előtt, ez a <xref linkend=\"preparing\"/>. Ha több indítható rendszert tervezel, biztosítani kell azt, hogy legyen particionálható hely a merevlemezen a Debian használatához."
 
 #. Tag: para