Refresh PO(T) files

1 files changed, 204 insertions, 184 deletions

diff --git a/po/hu/hardware.po b/po/hu/hardware.po
index d0e0dd1e2..d0b2bc234 100644
--- a/po/hu/hardware.po
+++ b/po/hu/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 12:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 05:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 16:35+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -62,12 +62,12 @@ msgid ""
 "\"&url-ports;\"></ulink> for more details on &arch-title; architecture "
 "systems which have been tested with &debian-gnu;."
 msgstr ""
-"A &debian; nem igényel a Linux és a GNU eszköz-készletek által kívántnál több "
-"hardvert. Ezért minden gépen, melyen a Linux kernel, a libc, a <command>gcc</"
-"command> és a többi fut, és melyre a &debian; portolva van, futtatható a "
-"&debian;. Lásd a Debian portok oldalát a <ulink url=\"&url-ports;\"></ulink> "
-"címen a jelen &arch-title; architektúra rendszerekről, melyek teszteltek a "
-"&debian-gnu; rendszerrel."
+"A &debian; nem igényel a Linux és a GNU eszköz-készletek által kívántnál "
+"több hardvert. Ezért minden gépen, melyen a Linux kernel, a libc, a "
+"<command>gcc</command> és a többi fut, és melyre a &debian; portolva van, "
+"futtatható a &debian;. Lásd a Debian portok oldalát a <ulink url=\"&url-"
+"ports;\"></ulink> címen a jelen &arch-title; architektúra rendszerekről, "
+"melyek teszteltek a &debian-gnu; rendszerrel."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:32
@@ -578,8 +578,8 @@ msgid ""
 "<emphasis>any</emphasis> ARM CPU."
 msgstr ""
 "Minden ARM architektúra saját kernelt igényel. Ezért a szabvány &debian; "
-"terjesztés csak a legelterjedtebb platformokat támogatja. A &debian; csomagok "
-"természetesen <emphasis>minden</emphasis> ARM CPU-n jól működnek."
+"terjesztés csak a legelterjedtebb platformokat támogatja. A &debian; "
+"csomagok természetesen <emphasis>minden</emphasis> ARM CPU-n jól működnek."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:286
@@ -617,11 +617,11 @@ msgid ""
 "IO-Data and the <ulink url=\"&url-arm-cyrius-n2100;\">Thecus N2100</ulink>."
 msgstr ""
 "Az Intel I/O Processzor (IOP) vonal sok adat-tároló és feldolgozó termékben "
-"megtalálható. A &debian; jelenleg az IOP32 platformot támogatja benne Network "
-"Attached Storage (NAS) eszközökben lévő IOP 80219 és 32x csipeket. A &debian; "
-"kimondottan támogat 2 eszközt: az IO-Data <ulink url=\"&url-arm-cyrius-"
-"glantank;\">GLAN Tank</ulink> eszközét és a <ulink url=\"&url-arm-cyrius-"
-"n2100;\">Thecus N2100</ulink> eszközt."
+"megtalálható. A &debian; jelenleg az IOP32 platformot támogatja benne "
+"Network Attached Storage (NAS) eszközökben lévő IOP 80219 és 32x csipeket. A "
+"&debian; kimondottan támogat 2 eszközt: az IO-Data <ulink url=\"&url-arm-"
+"cyrius-glantank;\">GLAN Tank</ulink> eszközét és a <ulink url=\"&url-arm-"
+"cyrius-n2100;\">Thecus N2100</ulink> eszközt."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:315
@@ -757,19 +757,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tudni kell, hogy a &debian; GNU/Linux &releasename; immár <emphasis>nem</"
 "emphasis> fut 386-os vagy korábbi processzoron. Az \"i386\" architektúra-név "
-"ellenére a a 80386 processzorok (és másolataik) támogatása megszűnt a &debian; "
-"Sarge (r3.1) kiadás óta<footnote> <para> Sokáig megpróbáltuk elkerülni ezt, "
-"de végül a fordító és a kernel hibáinak egy szerencsétlen sora miatt, amely "
-"egy a GCC által szállított C++ ABI hibával kezdődött ez szükséges volt. A "
-"&debian; GNU/Linux még mindig futtatható 80386-os processzoron, de ehhez "
-"magadnak kell lefordítanod a kernelt és az összes használt csomagot, és ez "
-"túlmutat e kézikönyv célján. </para> </footnote>. (A Linux nem támogatja a "
-"286-os vagy korábbi x86 processzorokat.) Minden i486 és későbbi processzor "
-"támogatott<footnote> <para> A modern gépeken sok &debian; csomag így "
-"érezhetően gyorsabban fut, ami a régi gépek támogatása elvetésének pozitív "
-"oldala. Az i486 (1989) 3 utasításkóddal bír (bswap, cmpxchg, és xadd) "
-"mellyel az i386 (1986) nem. Korábban a legtöbb &debian; csomagban ezek nemigen "
-"voltak használhatók; most igen. </para> </footnote>."
+"ellenére a a 80386 processzorok (és másolataik) támogatása megszűnt a "
+"&debian; Sarge (r3.1) kiadás óta<footnote> <para> Sokáig megpróbáltuk "
+"elkerülni ezt, de végül a fordító és a kernel hibáinak egy szerencsétlen "
+"sora miatt, amely egy a GCC által szállított C++ ABI hibával kezdődött ez "
+"szükséges volt. A &debian; GNU/Linux még mindig futtatható 80386-os "
+"processzoron, de ehhez magadnak kell lefordítanod a kernelt és az összes "
+"használt csomagot, és ez túlmutat e kézikönyv célján. </para> </footnote>. "
+"(A Linux nem támogatja a 286-os vagy korábbi x86 processzorokat.) Minden "
+"i486 és későbbi processzor támogatott<footnote> <para> A modern gépeken sok "
+"&debian; csomag így érezhetően gyorsabban fut, ami a régi gépek támogatása "
+"elvetésének pozitív oldala. Az i486 (1989) 3 utasításkóddal bír (bswap, "
+"cmpxchg, és xadd) mellyel az i386 (1986) nem. Korábban a legtöbb &debian; "
+"csomagban ezek nemigen voltak használhatók; most igen. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:450
@@ -801,9 +801,9 @@ msgstr "I/O Busz"
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
 "communicate with peripherals such as storage devices. Your computer must use "
-"the ISA, EISA, PCI, PCIe, or VESA Local Bus (VLB, sometimes called the VL "
-"bus). Essentially all personal computers sold in recent years use one of "
-"these."
+"the ISA, EISA, PCI, PCIe, PCI-X, or VESA Local Bus (VLB, sometimes called "
+"the VL bus). Essentially all personal computers sold in recent years use one "
+"of these."
 msgstr ""
 "A rendszerbusz az alaplap része, mellyel a CPU a perifériákkal kommunikál, "
 "például a tároló eszközökkel. A gépnek ISA-t, EISA-t, PCI-t, Mikrocsatornás "
@@ -1454,32 +1454,25 @@ msgstr "S/390 és zSeries géptípusok"
 #: hardware.xml:1025
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be "
-"found in IBM's Redbook <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/"
-"redbooks/sg246264.pdf\"> Linux for IBM eServer zSeries and S/390: "
-"Distributions</ulink> in chapter 2.1 or at the <ulink url=\"http://www-128."
-"ibm.com/developerworks/linux/linux390/index.html\">zSeries page at the "
-"developerWorks</ulink>. In short, G5, Multiprise 3000, G6 and all zSeries "
-"are fully supported; Multiprise 2000, G3 and G4 machines are supported with "
-"IEEE floating point emulation and thus degraded performance."
-msgstr ""
-"A támogatott S/390 és zSeries gépekről szóló teljes információ forrása az "
-"IBM vörös könyv <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/"
-"sg246264.pdf\"> Linux az IBM eServer zSeries és S/390 gépekre: "
-"Disztribúciók</ulink> 2.1 fejezet illetve a <ulink url=\"http://www-128.ibm."
-"com/developerworks/linux/linux390/index.html\">zSeries oldal a "
-"developerWorks lapon</ulink>. Röviden: a G5, Multiprise 3000, G6 és minden "
-"zSeries teljesen támogatott; a Multiprise 2000, G3 és G4 gépek csak IEEE "
-"lebegőpontos emulációval, ami csökkenti a teljesítményt."
+"Since &debian; Squeeze, support for booting in ESA/390 mode was dropped. "
+"Your machine needs to support for at least the z/Architecture, Architecture "
+"Level Set 2. The userland is still compiled for ESA/390, though. All zSeries "
+"hardware is fully supported. &arch-title; support software is included from "
+"the kernel 2.6.32 development stream. The most current information about "
+"IBM's Linux support can be found at the <ulink url=\"http://www.ibm.com/"
+"developerworks/linux/linux390/development_technical.html\"> Linux on "
+"<trademark class=\"registered\">System z</trademark> page on developerWorks</"
+"ulink>."
+msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1047
+#: hardware.xml:1048
 #, no-c-format
 msgid "CPU and Main Boards Support"
 msgstr "CPU és alaplap támogatás"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1048
+#: hardware.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
@@ -1489,13 +1482,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1059
+#: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1061
+#: hardware.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
@@ -1505,7 +1498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1068
+#: hardware.xml:1069
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
@@ -1514,13 +1507,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1078
+#: hardware.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4u</term>"
 msgstr "<term>sun4u</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1080
+#: hardware.xml:1081
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
@@ -1532,13 +1525,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1093
+#: hardware.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4v</term>"
 msgstr "<term>sun4v</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1095
+#: hardware.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
@@ -1548,7 +1541,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1106
+#: hardware.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
@@ -1556,13 +1549,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1115
+#: hardware.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Laptopok"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1116
+#: hardware.xml:1117
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Laptops are also supported. Laptops are often specialized or contain "
@@ -1582,13 +1575,13 @@ msgstr ""
 "oldalakat</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1128 hardware.xml:1151 hardware.xml:1171 hardware.xml:1194
+#: hardware.xml:1129 hardware.xml:1152 hardware.xml:1172 hardware.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Többszörös processzorok"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1129
+#: hardware.xml:1130
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -1612,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 "rendszeren is elindul; egyszerűen csak kicsit túlműködik."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1138
+#: hardware.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to "
@@ -1630,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "quote> lehetőségének kikapcsolásával lehetséges.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1153
+#: hardware.xml:1154
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -1655,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 "automatikusan kikapcsolja az SMP-t az 1-processzoros rendszereken."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1162
+#: hardware.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The 486 flavour of the &debian; kernel image packages for &arch-title; is "
@@ -1665,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 "támogatás nélkül fordított."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1172
+#: hardware.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1681,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 "SMP-rendszereken; egyszerűen csak az 1. CPU-t használja."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1181
+#: hardware.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -1699,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "quote> lehetőségének bekapcsolásával lehetséges.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1195
+#: hardware.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1711,13 +1704,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A több-processzoros támogatás &mdash; melyre az angol <quote>symmetric multi-"
 "processing</quote> vagy SMP &mdash; néven is hivatkoznak szintén elérhető "
-"ezen architektúrához és egy elő-fordított &debian; kernel-kép által támogatott "
-"A telepítő médiától függően települ vagy sem alapértelmezetten az SMP-képes "
-"kernel. Ez nem gátolja a telepítést, mert az alap nem-SMP kernel elindul SMP-"
-"rendszereken; egyszerűen csak az 1. CPU-t használja."
+"ezen architektúrához és egy elő-fordított &debian; kernel-kép által "
+"támogatott A telepítő médiától függően települ vagy sem alapértelmezetten az "
+"SMP-képes kernel. Ez nem gátolja a telepítést, mert az alap nem-SMP kernel "
+"elindul SMP-rendszereken; egyszerűen csak az 1. CPU-t használja."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1205
+#: hardware.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -1726,7 +1719,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1211
+#: hardware.xml:1212
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can also build your own customized kernel to support SMP. <phrase "
@@ -1750,20 +1743,27 @@ msgstr ""
 "</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1222
+#: hardware.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Card Support"
 msgstr "Grafikus kártya támogatás"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
+#: hardware.xml:1224
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
+#| "terminal. Nearly every modern display card is compatible with VGA. "
+#| "Ancient standards such CGA, MDA, or HGA should also work, assuming you do "
+#| "not require X11 support. Note that X11 is not used during the "
+#| "installation process described in this document."
 msgid ""
 "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
 "terminal. Nearly every modern display card is compatible with VGA. Ancient "
 "standards such CGA, MDA, or HGA should also work, assuming you do not "
 "require X11 support. Note that X11 is not used during the installation "
-"process described in this document."
+"process described in this document unless the graphical installer was "
+"explicitly selected."
 msgstr ""
 "VGA-kompatibilis kijelző csatoló használatát ajánljuk a konzol terminálhoz. "
 "Sok éve már főleg ilyenek készülnek. A CGA, MDA, HDA és más ősi szabványok "
@@ -1771,29 +1771,29 @@ msgstr ""
 "nem használjuk a telepítés alatt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1231
+#: hardware.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
-"support found in X.Org's X11 system. Most AGP, PCI, PCIe, and PCI-X video cards work "
-"under X.Org. Details on supported graphics buses, cards, monitors, and "
-"pointing devices can be found at <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. "
-"&debian; &release; ships with X.Org version &x11ver;."
+"support found in X.Org's X11 system. Most AGP, PCI, PCIe, and PCI-X video "
+"cards work under X.Org. Details on supported graphics buses, cards, "
+"monitors, and pointing devices can be found at <ulink url=\"&url-xorg;\"></"
+"ulink>. &debian; &release; ships with X.Org version &x11ver;."
 msgstr ""
 "A &debian; támogatása az alapvető grafikus felülethez az X.Org X11 "
-"rendszerében adott támogatástól függ. A legtöbb AGP, PCI, PCIe és PCI-X videó "
-"kártya működik X.Org alatt. A támogatott grafikus buszok, kártyák, monitorok "
-"és mutató eszközök részletei a <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink> címen "
-"találhatók. A &debian; &release; az X.Org &x11ver; változattal érkezik."
+"rendszerében adott támogatástól függ. A legtöbb AGP, PCI, PCIe és PCI-X "
+"videó kártya működik X.Org alatt. A támogatott grafikus buszok, kártyák, "
+"monitorok és mutató eszközök részletei a <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink> "
+"címen találhatók. A &debian; &release; az X.Org &x11ver; változattal érkezik."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1245
+#: hardware.xml:1247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1255
+#: hardware.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
@@ -1823,13 +1823,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1277
+#: hardware.xml:1279
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Hálózati csatoló hardverek"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1278
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 "<phrase arch=\"i386\">Több régi ISA kártya is támogatott.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1287
+#: hardware.xml:1289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -1854,61 +1854,61 @@ msgstr ""
 "alábbi Sun NIC eszközöket:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1293
+#: hardware.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1298
+#: hardware.xml:1300
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1303
+#: hardware.xml:1305
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
+#: hardware.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1313
+#: hardware.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1320
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "A támogatott hálózati eszközök listája:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1325
+#: hardware.xml:1327
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) és ESCON kapcsolat (valódi vagy emulált)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1330
+#: hardware.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet és OSA-Express Fast Ethernet (nem-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1335
+#: hardware.xml:1337
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express QDIO módban, HiperSockets és Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1344
+#: hardware.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -1928,19 +1928,19 @@ msgstr ""
 "ezt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1354
+#: hardware.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1361
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Drótnélküli hálózati kártyák"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1362
+#: hardware.xml:1364
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Wireless NICs are in general supported as well, with one big proviso. A "
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu; alatt, de a telepítőben nem támogatottak."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1370
+#: hardware.xml:1372
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Wireless NICs are in general supported as well, with one big proviso. A "
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 "alatt, de a telepítőben nem támogatottak."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for encrypted wireless during installation is currently limited to "
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1383
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If there is no other NIC you can use during the installation, it is still "
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 "eljárással, ami fent le van írva a firmware-t igénylő csatolók esetén."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2026,13 +2026,13 @@ msgstr ""
 "használata, mely lehetővé teszi egy Windows meghajtó használatát.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1405
+#: hardware.xml:1407
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1406
+#: hardware.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -2040,13 +2040,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1413
+#: hardware.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1415
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1425
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1433
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -2080,13 +2080,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1446
+#: hardware.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
+#: hardware.xml:1450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -2096,13 +2096,13 @@ msgstr ""
 "rendszerekkel."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1463
+#: hardware.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1464
+#: hardware.xml:1466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2114,13 +2114,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1478
+#: hardware.xml:1480
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1479
+#: hardware.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2134,13 +2134,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1499
+#: hardware.xml:1501
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Perifériák és más hardverek"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1500
+#: hardware.xml:1502
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "telepítéskor."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
+#: hardware.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 "kell egyéni beállítás (lásd a <xref linkend=\"hardware-issues\"/> részt)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1512
+#: hardware.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 "kompatibilitás HOGYAN</ulink> leírást a Linux által támogatott hardverről."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1518
+#: hardware.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 "hálózatról NFS, HTTP vag FTP használatával elérhetőnek kell lennie."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1524
+#: hardware.xml:1526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one "
@@ -2193,14 +2193,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1536
+#: hardware.xml:1538
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Drivers Requiring Firmware"
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Firmware-t igénylő meghajtók"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1537
+#: hardware.xml:1539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1545
+#: hardware.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1554
+#: hardware.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2236,13 +2236,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1570
+#: hardware.xml:1572
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "GNU/&arch-kernel; szempontok hardver vásárlásakor"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1572
+#: hardware.xml:1574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 "kapod."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1580
+#: hardware.xml:1582
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "kifejezéssel találhatsz még erről sok információt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1588
+#: hardware.xml:1590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -2291,13 +2291,13 @@ msgstr ""
 "&arch-kernel;-alapút). Támogasd a &arch-kernel;-barát hardver-szállítókat."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Tulajdonkorlátos vagy zárt hardverek mellőzése"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1600
+#: hardware.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 "meghajtó &arch-kernel; forrásának közzétételét."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1607
+#: hardware.xml:1609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
@@ -2325,13 +2325,13 @@ msgstr ""
 "hogy a szabad szoftver közösség egy fontos és egyre nagyobb piac."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1619
+#: hardware.xml:1621
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr "Windows-specifikus hardver"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1620
+#: hardware.xml:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 "lehet, mint a megfelelő, de beépített értelmet megtartó eszközök."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1633
+#: hardware.xml:1635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 "beépített feldolgozó erején spórolnak."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1654
+#: hardware.xml:1656
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to "
@@ -2412,13 +2412,13 @@ msgstr ""
 "howto;\">Linux Hardver Kompatibilitás HOGYAN</ulink> leírásban."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1672
+#: hardware.xml:1674
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Telepítő média"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1674
+#: hardware.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -2428,20 +2428,20 @@ msgid ""
 "advantages and disadvantages of each media type. You may want to refer back "
 "to this page once you reach that section."
 msgstr ""
-"E szakasz leírja, milyen média típusokat használhatsz a &debian; telepítésére. "
-"Például, ha van egy flopi lemez meghajtód a gépen, telepíthető róla a "
-"&debian;. Van egy egész, médiára szánt fejezet, a <xref linkend=\"install-"
-"methods\"/>, mely leírja minden média típus előnyét és hátrányát. Amennyiben "
-"odaugrasz, vissza is térhetsz majd ide."
+"E szakasz leírja, milyen média típusokat használhatsz a &debian; "
+"telepítésére. Például, ha van egy flopi lemez meghajtód a gépen, telepíthető "
+"róla a &debian;. Van egy egész, médiára szánt fejezet, a <xref linkend="
+"\"install-methods\"/>, mely leírja minden média típus előnyét és hátrányát. "
+"Amennyiben odaugrasz, vissza is térhetsz majd ide."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1685
+#: hardware.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr "Flopik"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1686
+#: hardware.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
@@ -2453,19 +2453,19 @@ msgstr ""
 "hüvelykes flopi meghajtó kell."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1692
+#: hardware.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr "A CHRP-hez a flopi támogatás most nem működik."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1699
+#: hardware.xml:1701
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 "nem SCSI vagy IDE/ATAPI elvűek."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1708
+#: hardware.xml:1710
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "megtörtént másképpen; lásd itt: <xref linkend=\"boot-installer\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1720
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-"
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1726
+#: hardware.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -2517,13 +2517,13 @@ msgstr ""
 "eszközök szintén támogatottak."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1731
+#: hardware.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1735
+#: hardware.xml:1737
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On DECstations, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable "
@@ -2548,13 +2548,13 @@ msgstr ""
 "<quote>512</quote> helyzetre."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1751
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Merevlemez"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1751
+#: hardware.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 "merevlemezre töltéséhez."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1757
+#: hardware.xml:1759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -2576,13 +2576,13 @@ msgstr ""
 "indítást, telepíthetsz egy SunOS partícióról (UFS szeletek)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1765
+#: hardware.xml:1767
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB háttértároló"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1767
+#: hardware.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many &debian; boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting "
@@ -2592,20 +2592,20 @@ msgid ""
 "This is also useful for small systems which have no room for unnecessary "
 "drives."
 msgstr ""
-"Sok &debian; gépnél csak a telepítésre vagy mentésre merülne fel flopi és/vagy "
-"CD-ROM meghajtók használata. Ha üzemeltetsz pár kiszolgálót, alighanem "
+"Sok &debian; gépnél csak a telepítésre vagy mentésre merülne fel flopi és/"
+"vagy CD-ROM meghajtók használata. Ha üzemeltetsz pár kiszolgálót, alighanem "
 "eszedbe fog jutni e meghajtók elhagyása és USB háttértároló használata a "
 "rendszer telepítésére és (ha szükséges) visszaállítására. Ez kis "
 "rendszereknél is hasznos, ahol nincs hely felesleges meghajtóknak."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1779
+#: hardware.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 "HTTP vagy FTP átvitellel. A telepítés után az ISDN és PPP is beállítható."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1791
+#: hardware.xml:1793
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 "arch=\"mips\">Ez a fő telepítő mód &arch-title;.gépekhez.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1797
+#: hardware.xml:1799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -2648,13 +2648,13 @@ msgstr ""
 "fájlrendszer NFS-csatolásával egy másik lehetőség."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1805
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x vagy GNU rendszer"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -2670,13 +2670,13 @@ msgstr ""
 "részt."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1819
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Támogatott tárolók"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1821
+#: hardware.xml:1823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; boot disks contain a kernel which is built to maximize the "
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 "telepíthetőségét a legtöbb hardveren."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1831
+#: hardware.xml:1833
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, "
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr ""
 "mellett a FAT, Win-32 FAT bővítés (VFAT) és NTFS is támogatott."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1838
+#: hardware.xml:1840
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface "
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 "ulink> leírást további részletekért."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1846
+#: hardware.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 "leírást a Linux kernel által támogatott valamennyi SPARC hardverért."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1879
+#: hardware.xml:1881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr ""
 "jelenlegi Linux kernel nem támogatja a flopit CHRP rendszereken."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1885
+#: hardware.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr ""
 "jelenlegi Linux kernel nem támogatja a flopi meghajtót."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1891
+#: hardware.xml:1893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr ""
 "Minden Linux kernel által támogatott tárolót támogatja az indító rendszer."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2804,13 +2804,13 @@ msgstr ""
 "(cdl) támogatja az FBA-t és az ECKD DASD tárolókat."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1913
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Memória és lemezterület szükséglet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1915
+#: hardware.xml:1917
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; "
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 "\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1922
+#: hardware.xml:1924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -2839,6 +2839,26 @@ msgid ""
 "is only advised for experienced users."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can "
+#~ "be found in IBM's Redbook <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/pubs/"
+#~ "pdfs/redbooks/sg246264.pdf\"> Linux for IBM eServer zSeries and S/390: "
+#~ "Distributions</ulink> in chapter 2.1 or at the <ulink url=\"http://"
+#~ "www-128.ibm.com/developerworks/linux/linux390/index.html\">zSeries page "
+#~ "at the developerWorks</ulink>. In short, G5, Multiprise 3000, G6 and all "
+#~ "zSeries are fully supported; Multiprise 2000, G3 and G4 machines are "
+#~ "supported with IEEE floating point emulation and thus degraded "
+#~ "performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "A támogatott S/390 és zSeries gépekről szóló teljes információ forrása az "
+#~ "IBM vörös könyv <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/"
+#~ "redbooks/sg246264.pdf\"> Linux az IBM eServer zSeries és S/390 gépekre: "
+#~ "Disztribúciók</ulink> 2.1 fejezet illetve a <ulink url=\"http://www-128."
+#~ "ibm.com/developerworks/linux/linux390/index.html\">zSeries oldal a "
+#~ "developerWorks lapon</ulink>. Röviden: a G5, Multiprise 3000, G6 és "
+#~ "minden zSeries teljesen támogatott; a Multiprise 2000, G3 és G4 gépek "
+#~ "csak IEEE lebegőpontos emulációval, ami csökkenti a teljesítményt."
+
 #~ msgid "DEC Alpha"
 #~ msgstr "DEC Alpha"