Refresh po and pot files, after changings in en

4 files changed, 275 insertions, 199 deletions

diff --git a/po/fr/hardware.po b/po/fr/hardware.po
index 2a51eb9eb..e4fe3b37c 100644
--- a/po/fr/hardware.po
+++ b/po/fr/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-12 09:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-15 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -118,52 +118,52 @@ msgstr "Saveur"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:60
 #, no-c-format
+msgid "AMD64 &amp; Intel 64"
+msgstr "AMD64 &amp; Intel 64"
+
+#. Tag: entry
+#: hardware.xml:61
+#, no-c-format
+msgid "amd64"
+msgstr "amd64"
+
+#. Tag: entry
+#: hardware.xml:67
+#, no-c-format
 msgid "Intel x86-based"
 msgstr "Intel x86-based"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:61
+#: hardware.xml:68
 #, no-c-format
 msgid "i386"
 msgstr "i386"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:62
+#: hardware.xml:69
 #, no-c-format
 msgid "default x86 machines"
 msgstr "systèmes x86"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:63
+#: hardware.xml:70
 #, no-c-format
 msgid "default"
 msgstr "variante par défaut"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:65
+#: hardware.xml:72
 #, no-c-format
 msgid "Xen PV domains only"
 msgstr "domaines Xen PV uniquement"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:66
+#: hardware.xml:73
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xen</entry>"
 msgstr "<entry>xen</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "AMD64 &amp; Intel 64"
-msgstr "AMD64 &amp; Intel 64"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:71
-#, no-c-format
-msgid "amd64"
-msgstr "amd64"
-
-#. Tag: entry
 #: hardware.xml:77
 #, no-c-format
 msgid "<entry>ARM</entry>"
diff --git a/po/fr/partitioning.po b/po/fr/partitioning.po
index 526f8386c..caf5c083f 100644
--- a/po/fr/partitioning.po
+++ b/po/fr/partitioning.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitionning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-16 19:35+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -512,14 +512,18 @@ msgstr "Schéma de partitionnement recommandé"
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:236
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For new users, personal &debian; boxes, home systems, and other single-"
+#| "user setups, a single <filename>/</filename> partition (plus swap) is "
+#| "probably the easiest, simplest way to go. However, if your partition is "
+#| "larger than around 6GB, choose ext3 as your partition type. Ext2 "
+#| "partitions need periodic file system integrity checking, and this can "
+#| "cause delays during booting when the partition is large."
 msgid ""
 "For new users, personal &debian; boxes, home systems, and other single-user "
 "setups, a single <filename>/</filename> partition (plus swap) is probably "
-"the easiest, simplest way to go. However, if your partition is larger than "
-"around 6GB, choose ext3 as your partition type. Ext2 partitions need "
-"periodic file system integrity checking, and this can cause delays during "
-"booting when the partition is large."
+"the easiest, simplest way to go. The recommended partition type is ext4."
 msgstr ""
 "Pour les nouveaux utilisateurs, les machines &debian; personnelles ou "
 "familiales, et autres systèmes mono-utilisateur, une simple partition "
@@ -531,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "négligeable lorsque la taille de la partition est importante."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:245
+#: partitioning.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to put "
@@ -545,18 +549,26 @@ msgstr ""
 "sur une partition distincte de la partition <filename>/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:253
-#, no-c-format
+#: partitioning.xml:251
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You might need a separate <filename>/usr/local</filename> partition if "
+#| "you plan to install many programs that are not part of the &debian; "
+#| "distribution. If your machine will be a mail server, you might need to "
+#| "make <filename>/var/mail</filename> a separate partition. Often, putting "
+#| "<filename>/tmp</filename> on its own partition, for instance "
+#| "20&ndash;50MB, is a good idea. If you are setting up a server with lots "
+#| "of user accounts, it's generally good to have a separate, large "
+#| "<filename>/home</filename> partition. In general, the partitioning "
+#| "situation varies from computer to computer depending on its uses."
 msgid ""
 "You might need a separate <filename>/usr/local</filename> partition if you "
 "plan to install many programs that are not part of the &debian; "
 "distribution. If your machine will be a mail server, you might need to make "
-"<filename>/var/mail</filename> a separate partition. Often, putting "
-"<filename>/tmp</filename> on its own partition, for instance 20&ndash;50MB, "
-"is a good idea. If you are setting up a server with lots of user accounts, "
-"it's generally good to have a separate, large <filename>/home</filename> "
-"partition. In general, the partitioning situation varies from computer to "
-"computer depending on its uses."
+"<filename>/var/mail</filename> a separate partition. If you are setting up a "
+"server with lots of user accounts, it's generally good to have a separate, "
+"large <filename>/home</filename> partition. In general, the partitioning "
+"situation varies from computer to computer depending on its uses."
 msgstr ""
 "Dans certains cas, vous pourriez avoir besoin d'une partition <filename>/usr/"
 "local</filename> distincte si vous prévoyez d'installer beaucoup de "
@@ -571,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "ordinateur à l'autre, en fonction de son usage."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:265
+#: partitioning.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For very complex systems, you should see the <ulink url=\"&url-multidisk-"
@@ -584,15 +596,20 @@ msgstr ""
 "personnes installant des serveurs."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:272
-#, no-c-format
+#: partitioning.xml:269
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "With respect to the issue of swap partition size, there are many views. "
+#| "One rule of thumb which works well is to use as much swap as you have "
+#| "system memory. It also shouldn't be smaller than 16MB, in most cases. Of "
+#| "course, there are exceptions to these rules. If you are trying to solve "
+#| "10000 simultaneous equations on a machine with 256MB of memory, you may "
+#| "need a gigabyte (or more) of swap."
 msgid ""
 "With respect to the issue of swap partition size, there are many views. One "
 "rule of thumb which works well is to use as much swap as you have system "
-"memory. It also shouldn't be smaller than 16MB, in most cases. Of course, "
-"there are exceptions to these rules. If you are trying to solve 10000 "
-"simultaneous equations on a machine with 256MB of memory, you may need a "
-"gigabyte (or more) of swap."
+"memory. It also shouldn't be smaller than 512MB, in most cases. Of course, "
+"there are exceptions to these rules."
 msgstr ""
 "En ce qui concerne la taille de la partition d'échange (swap), les avis sont "
 "partagés. Une règle traditionnelle, qui fonctionne bien, est d'utiliser "
@@ -603,33 +620,19 @@ msgstr ""
 "besoin d'un gigaoctet (ou plus) d'échange."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:281
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On some 32-bit architectures (m68k and PowerPC), the maximum size of a swap "
-"partition is 2GB. That should be enough for nearly any installation. "
-"However, if your swap requirements are this high, you should probably try to "
-"spread the swap across different disks (also called <quote>spindles</quote>) "
-"and, if possible, different SCSI or IDE channels. The kernel will balance "
-"swap usage between multiple swap partitions, giving better performance."
-msgstr ""
-"Sur certaines architectures 32 bits (m68k et PowerPC), la taille maximale "
-"d'une partition d'échange est de 2&nbsp;Go. Cela devrait suffire pour "
-"presque tous les systèmes. De toute façon, si vos besoins en espace "
-"d'échange sont aussi importants, vous devriez probablement essayer de "
-"disperser les partitions d'échange sur des disques différents (appelés aussi "
-"«&nbsp;spindles&nbsp;») et, si possible, sur des canaux IDE ou SCSI "
-"différents. Le noyau équilibrera l'utilisation de l'espace d'échange entre "
-"les différentes partitions, afin d'obtenir de meilleures performances."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:291
-#, no-c-format
+#: partitioning.xml:276
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB "
+#| "IDE drive on <filename>/dev/sda</filename>. There might be a 500MB "
+#| "partition for another operating system on <filename>/dev/sda1</filename>, "
+#| "a 32MB swap partition on <filename>/dev/sda3</filename> and about 1.2GB "
+#| "on <filename>/dev/sda2</filename> as the Linux partition."
 msgid ""
-"As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
-"drive on <filename>/dev/sda</filename>. There might be a 500MB partition for "
-"another operating system on <filename>/dev/sda1</filename>, a 32MB swap "
-"partition on <filename>/dev/sda3</filename> and about 1.2GB on <filename>/"
+"As an example, an older home machine might have 512MB of RAM and a 20GB SATA "
+"drive on <filename>/dev/sda</filename>. There might be a 8GB partition for "
+"another operating system on <filename>/dev/sda1</filename>, a 512MB swap "
+"partition on <filename>/dev/sda3</filename> and about 11.4GB on <filename>/"
 "dev/sda2</filename> as the Linux partition."
 msgstr ""
 "Avec une machine possédant 32&nbsp;Mo de RAM et un disque IDE de 1,7&nbsp;Go "
@@ -639,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "partition Linux d'environ 1,2&nbsp;Go sur <filename>/dev/sda2</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:300
+#: partitioning.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -651,13 +654,13 @@ msgstr ""
 "size-list\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:316
+#: partitioning.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Noms des périphériques sous Linux"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -670,28 +673,28 @@ msgstr ""
 "conventions de nommage&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:325
+#: partitioning.xml:310
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr ""
 "Le premier lecteur de disquette est nommé <filename>/dev/fd0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:330
+#: partitioning.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr ""
 "Le second lecteur de disquette est nommé <filename>/dev/fd1</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:335
+#: partitioning.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "The first hard disk detected is named <filename>/dev/sda</filename>."
 msgstr ""
 "Le premier disque dur détecté est appelé <filename>/dev/sda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:340
+#: partitioning.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second hard disk detected is named <filename>/dev/sdb</filename>, and so "
@@ -700,7 +703,7 @@ msgstr ""
 "Le second disque dur détecté est appelé <filename>/dev/sdb</filename>, etc."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:346
+#: partitioning.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -710,14 +713,14 @@ msgstr ""
 "encore <filename>/dev/sr0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:355
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr ""
 "Le premier périphérique DASD est appelé <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:361
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
@@ -725,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "Le second périphérique DASD est appelé <filename>/dev/dasdb</filename>, etc."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:369
+#: partitioning.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -739,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "système."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:376
+#: partitioning.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -759,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "<filename>sdb</filename> et à ses partitions."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -773,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "les modèles ou les tailles des disques."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:394
+#: partitioning.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -792,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "pas utilisable en elle-même."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:404
+#: partitioning.xml:389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -807,7 +810,7 @@ msgstr ""
 "le programme d'amorçage (soit SILO, soit celui de Sun)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:411
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -821,13 +824,13 @@ msgstr ""
 "périphérique DASD du système."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:426
+#: partitioning.xml:411
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "Programmes de partitionnement"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -841,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "votre architecture&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:440
+#: partitioning.xml:425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -855,14 +858,14 @@ msgstr ""
 "Windows) </phrase>sur des points de montage."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:452
+#: partitioning.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 "C'est le premier partitionneur de disque pour Linux... bon pour les gourous."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:456
+#: partitioning.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -878,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:469
+#: partitioning.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -886,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "écran... pour nous autres."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -896,25 +899,25 @@ msgstr ""
 "partitions FreeBSD et que les noms des périphériques peuvent être différents."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:483
+#: partitioning.xml:468
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Version de <command>fdisk</command> pour les machines Atari."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:492
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Version de <command>fdisk</command> pour les machines Amiga."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:501
+#: partitioning.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Version de <command>fdisk</command> pour Mac."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:510
+#: partitioning.xml:495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -924,7 +927,7 @@ msgstr ""
 "et Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:520
+#: partitioning.xml:505
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -938,7 +941,7 @@ msgstr ""
 "périphériques et commandes d'installation</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:531
+#: partitioning.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -952,13 +955,13 @@ msgstr ""
 "cela n'est pas recommandé."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:538
+#: partitioning.xml:523
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "N'oubliez pas de rendre amorçable votre partition racine."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:541
+#: partitioning.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -977,14 +980,14 @@ msgstr ""
 "étapes que vous devez suivre si vous voulez partager votre disque avec MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:557 partitioning.xml:581 partitioning.xml:677
-#: partitioning.xml:791 partitioning.xml:868
+#: partitioning.xml:542 partitioning.xml:566 partitioning.xml:662
+#: partitioning.xml:776 partitioning.xml:853
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Partitionnement pour &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:558
+#: partitioning.xml:543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1014,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "charger&nbsp;; 25 à 50&nbsp;Mo sont généralement suffisants."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:582
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1034,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "de la partition."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1056,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 "à aplanir les difficultés les plus courantes."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:602
+#: partitioning.xml:587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1077,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 "revanche, il ne peut y avoir qu'une seule partition étendue par disque."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:613
+#: partitioning.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1096,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "d'avoir créé vous-même des périphériques pour ces partitions."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:623
+#: partitioning.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1112,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 "(habituellement, autour de 524&nbsp;Mo, sans la translation du BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:631
+#: partitioning.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1140,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 "puisque &arch-kernel; n'utilise pas le BIOS pour les accès disque."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:645
+#: partitioning.xml:630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1163,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "cylindres <emphasis>translatés</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:657
+#: partitioning.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1186,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 "translation (CHS), et quel que soit votre BIOS, avec ou sans extensions."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:678
+#: partitioning.xml:663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1202,13 +1205,13 @@ msgstr ""
 "programme <command>parted</command> pour créer les partitions du disque."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:690
+#: partitioning.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "Formats reconnu par EFI"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:691
+#: partitioning.xml:676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1227,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 "capable de gérer correctement à la fois les tables GPT et MS-DOS."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:703
+#: partitioning.xml:688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1243,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 "vous avez installé la partition d'échange (<emphasis>swap</emphasis>)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:711
+#: partitioning.xml:696
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1294,13 +1297,13 @@ msgstr ""
 "la partition."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:736
+#: partitioning.xml:721
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "Partition nécessaire pour le programme d'amorçage"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:737
+#: partitioning.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1317,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "souhaitez avoir différents noyaux, 128&nbsp;Mo est sûrement plus adapté."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:746
+#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1345,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "d'espace libre et de pouvoir rajouter une partition EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:761
+#: partitioning.xml:746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1355,13 +1358,13 @@ msgstr ""
 "même disque que la racine de votre système de fichiers."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:769
+#: partitioning.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "Partitions de diagnostic EFI"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:770
+#: partitioning.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1384,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "diagnostic est au moment de l'installation de la partition de démarrage EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:792
+#: partitioning.xml:777
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1404,13 +1407,13 @@ msgstr ""
 "taille différente. Notez que l'en-tête de volume doit démarrer au secteur 0."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:809
+#: partitioning.xml:794
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "Partitionnement pour les PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:810
+#: partitioning.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1433,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "<command>mac-fdisk</command> avec la commande <userinput>b</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:823
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1446,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "démarrer automatiquement."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:830
+#: partitioning.xml:815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1465,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "command> et <command>mkofboot</command> servent à manipuler cette partition."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:840
+#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
@@ -1488,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "adresses physiques sur le disque."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:852
+#: partitioning.xml:837
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1504,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "n'a pas de partition MacOS active ou pas de partition pour les pilotes."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:869
+#: partitioning.xml:854
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1519,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "qui est utilisée pour créer les <quote>Sun disk labels</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:877
+#: partitioning.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1543,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "partitions et le bloc de démarrage tranquilles."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1557,6 +1560,25 @@ msgstr ""
 "le chargeur de démarrage <command>SILO</command> à ne pas perdre la tête."
 
 #~ msgid ""
+#~ "On some 32-bit architectures (m68k and PowerPC), the maximum size of a "
+#~ "swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any installation. "
+#~ "However, if your swap requirements are this high, you should probably try "
+#~ "to spread the swap across different disks (also called <quote>spindles</"
+#~ "quote>) and, if possible, different SCSI or IDE channels. The kernel will "
+#~ "balance swap usage between multiple swap partitions, giving better "
+#~ "performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sur certaines architectures 32 bits (m68k et PowerPC), la taille maximale "
+#~ "d'une partition d'échange est de 2&nbsp;Go. Cela devrait suffire pour "
+#~ "presque tous les systèmes. De toute façon, si vos besoins en espace "
+#~ "d'échange sont aussi importants, vous devriez probablement essayer de "
+#~ "disperser les partitions d'échange sur des disques différents (appelés "
+#~ "aussi «&nbsp;spindles&nbsp;») et, si possible, sur des canaux IDE ou SCSI "
+#~ "différents. Le noyau équilibrera l'utilisation de l'espace d'échange "
+#~ "entre les différentes partitions, afin d'obtenir de meilleures "
+#~ "performances."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
 #~ "filename>."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/post-install.po b/po/fr/post-install.po
index e42713a39..bc0dc48a3 100644
--- a/po/fr/post-install.po
+++ b/po/fr/post-install.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: post-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 23:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-06 19:32+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -469,10 +469,19 @@ msgstr "Configuration par défaut"
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:295
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Even if you are planning to use a graphical mail program, it is important "
+#| "that a traditional MTA/MDA is also installed and correctly set up on your "
+#| "&debian-gnu; system. Reason is that various utilities running on the "
+#| "system<footnote> <para> Examples are: <command>cron</command>, "
+#| "<command>quota</command>, <command>logcheck</command>, <command>aide</"
+#| "command>, &hellip; </para> </footnote> can send important notices by e-"
+#| "mail to inform the system administrator of (potential) problems or "
+#| "changes."
 msgid ""
-"Even if you are planning to use a graphical mail program, it is important "
-"that a traditional MTA/MDA is also installed and correctly set up on your "
+"Even if you are planning to use a graphical mail program, it would be "
+"useful, to have a traditional MTA/MDA installed and correctly set up on your "
 "&debian-gnu; system. Reason is that various utilities running on the "
 "system<footnote> <para> Examples are: <command>cron</command>, "
 "<command>quota</command>, <command>logcheck</command>, <command>aide</"
@@ -489,19 +498,31 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:310
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For this reason the packages <classname>exim4</classname> and "
+#| "<classname>mutt</classname> will be installed by default (provided you "
+#| "did not unselect the <quote>standard</quote> task during the "
+#| "installation). <classname>exim4</classname> is a combination MTA/MDA that "
+#| "is relatively small but very flexible. By default it will be configured "
+#| "to only handle e-mail local to the system itself and e-mails addressed to "
+#| "the system administrator (root account) will be delivered to the regular "
+#| "user account created during the installation<footnote> <para> The "
+#| "forwarding of mail for root to the regular user account is configured in "
+#| "<filename>/etc/aliases</filename>. If no regular user account was "
+#| "created, the mail will of course be delivered to the root account itself. "
+#| "</para> </footnote>."
 msgid ""
-"For this reason the packages <classname>exim4</classname> and "
-"<classname>mutt</classname> will be installed by default (provided you did "
-"not unselect the <quote>standard</quote> task during the installation). "
-"<classname>exim4</classname> is a combination MTA/MDA that is relatively "
-"small but very flexible. By default it will be configured to only handle e-"
-"mail local to the system itself and e-mails addressed to the system "
-"administrator (root account) will be delivered to the regular user account "
-"created during the installation<footnote> <para> The forwarding of mail for "
-"root to the regular user account is configured in <filename>/etc/aliases</"
-"filename>. If no regular user account was created, the mail will of course "
-"be delivered to the root account itself. </para> </footnote>."
+"For this you can install <classname>exim4</classname> and <classname>mutt</"
+"classname> with <command>apt install exim4 mutt</command>. <classname>exim4</"
+"classname> is a combination MTA/MDA that is relatively small but very "
+"flexible. By default it will be configured to only handle e-mail local to "
+"the system itself and e-mails addressed to the system administrator (root "
+"account) will be delivered to the regular user account created during the "
+"installation<footnote> <para> The forwarding of mail for root to the regular "
+"user account is configured in <filename>/etc/aliases</filename>. If no "
+"regular user account was created, the mail will of course be delivered to "
+"the root account itself. </para> </footnote>."
 msgstr ""
 "Pour cette raison, les paquets <classname>exim4</classname> et "
 "<classname>mutt</classname> sont installés d'office (à moins que vous n'ayez "
@@ -517,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:329
+#: post-install.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When system e-mails are delivered they are added to a file in <filename>/var/"
@@ -529,13 +550,13 @@ msgstr ""
 "Les courriels peuvent être lus avec <command>mutt</command>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:339
+#: post-install.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "Sending E-Mails Outside The System"
 msgstr "Envoyer des courriels vers l'extérieur"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:340
+#: post-install.xml:339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed &debian; system is only set up to handle "
@@ -547,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "l'extérieur ni d'en recevoir de l'extérieur."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:346
+#: post-install.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like <classname>exim4</classname> to handle external e-mail, "
@@ -560,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "la réception de courrier sont corrects."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:352
+#: post-install.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use a graphical mail program and use a mail server of your "
@@ -576,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "pour envoyer et recevoir les messages."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:361
+#: post-install.xml:360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, in that case you may need to configure individual utilities to "
@@ -591,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "&debian;, s'attend à trouver <classname>exim4</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:369
+#: post-install.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To correctly set up <command>reportbug</command> to use an external mail "
@@ -606,13 +627,13 @@ msgstr ""
 "rapports de bogues."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:380
+#: post-install.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Exim4 Mail Transport Agent"
 msgstr "Configuration de Exim4"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:381
+#: post-install.xml:380
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like your system to also handle external e-mail, you will need "
@@ -626,13 +647,13 @@ msgstr ""
 "par un autre MTA/MDA. </para> </footnote> :"
 
 #. Tag: screen
-#: post-install.xml:393
+#: post-install.xml:392
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure exim4-config"
 msgstr "# dpkg-reconfigure exim4-config"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:395
+#: post-install.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering that command (as root), you will be asked if you want split "
@@ -644,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "cas de doute, choisissez l'option par défaut."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:401
+#: post-install.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be presented with several common mail scenarios. Choose the "
@@ -654,13 +675,13 @@ msgstr ""
 "paraît le plus conforme à vos besoins."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:410
+#: post-install.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "internet site"
 msgstr "site internet"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:411
+#: post-install.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system is connected to a network and your mail is sent and received "
@@ -674,14 +695,14 @@ msgstr ""
 "domaines dont vous acceptez ou pour lesquels vous relayez les courriels."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:422
+#: post-install.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "mail sent by smarthost"
 msgstr ""
 "courrier envoyé par une machine relais (<emphasis>smarthost</emphasis>)"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:423
+#: post-install.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this scenario your outgoing mail is forwarded to another machine, called "
@@ -698,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "courriels sur cette machine avec des programmes comme fetchmail."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:433
+#: post-install.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a lot of cases the smarthost will be your ISP's mail server, which makes "
@@ -711,13 +732,13 @@ msgstr ""
 "bien même un autre système sur votre réseau."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:443
+#: post-install.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
 msgstr "courrier envoyé par une machine relais ; pas de courrier local"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:444
+#: post-install.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is basically the same as the previous one except that the system "
@@ -729,25 +750,25 @@ msgstr ""
 "l'administrateur, sont toujours gérés."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:455
+#: post-install.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "local delivery only"
 msgstr "distribution locale seulement"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:456
+#: post-install.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "This is the option your system is configured for by default."
 msgstr "C'est l'option par défaut."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:464
+#: post-install.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "no configuration at this time"
 msgstr "pas de configuration pour le moment"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:465
+#: post-install.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose this if you are absolutely convinced you know what you are doing. "
@@ -761,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "importants venant des utilitaires du système ne vous parviendront pas."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:476
+#: post-install.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of these scenarios suits your needs, or if you need a finer grained "
@@ -782,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "d'informations."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:487
+#: post-install.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that sending mail directly to the Internet when you don't have an "
@@ -802,13 +823,13 @@ msgstr ""
 "ajoutant une entrée dans <filename>/etc/email-addresses</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:505
+#: post-install.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "Compiling a New Kernel"
 msgstr "Compiler un nouveau noyau"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:506
+#: post-install.xml:505
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why would someone want to compile a new kernel? It is most probably not "
@@ -820,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "des configurations."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:512
+#: post-install.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to compile your own kernel nevertheless, this is of course "
@@ -835,13 +856,13 @@ msgstr ""
 "ulink> (Debian Linux Kernel Handbook, en anglais)."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:527
+#: post-install.xml:526
 #, no-c-format
 msgid "Recovering a Broken System"
 msgstr "Réparer un système cassé"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:528
+#: post-install.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, things go wrong, and the system you've carefully installed is no "
@@ -860,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "problème. Le mode de secours peut vous aider."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:538
+#: post-install.xml:537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To access rescue mode, select <userinput>rescue</userinput> from the boot "
@@ -886,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "réparez le système."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:555
+#: post-install.xml:554
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of the partitioning tool, you should now be presented with a list of "
@@ -902,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "RAID ou LVM que celles créées directement sur des disques."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:563
+#: post-install.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the "
@@ -920,7 +941,7 @@ msgstr ""
 "lancer la commande <userinput>grub-install '(hd0)'</userinput>. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:575
+#: post-install.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer cannot run a usable shell in the root file system you "
@@ -938,7 +959,7 @@ msgstr ""
 "sélectionné sera monté sur le répertoire <filename>/target</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:584
+#: post-install.xml:583
 #, no-c-format
 msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
 msgstr ""
@@ -946,7 +967,7 @@ msgstr ""
 "sera relancé."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:588
+#: post-install.xml:587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, note that repairing broken systems can be difficult, and this "
diff --git a/po/fr/using-d-i.po b/po/fr/using-d-i.po
index 6dba21576..825b979d6 100644
--- a/po/fr/using-d-i.po
+++ b/po/fr/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-10 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-14 15:25+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -419,10 +419,13 @@ msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:212
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which "
+#| "matches his own."
 msgid ""
-"Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which "
-"matches his own."
+"Shows a list of keyboard layouts, from which the user chooses the one which "
+"matches his own model."
 msgstr "Ce programme affiche une liste des cartes clavier."
 
 #. Tag: term
@@ -648,9 +651,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "lvmcfg"
-msgstr "lvmcfg"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "partman"
+msgid "partman-lvm"
+msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:348
@@ -665,9 +669,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: using-d-i.xml:357
-#, no-c-format
-msgid "mdcfg"
-msgstr "mdcfg"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "partman"
+msgid "partman-md"
+msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:357
@@ -2609,14 +2614,22 @@ msgstr "Configuration d'un périphérique multidisque (RAID logiciel)"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1524
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
+#| "construct an MD device even from partitions residing on single physical "
+#| "drive, but that won't give any benefits. </para></footnote> in your "
+#| "computer, you can use <command>mdcfg</command> to set up your drives for "
+#| "increased performance and/or better reliability of your data. The result "
+#| "is called <firstterm>Multidisk Device</firstterm> (or after its most "
+#| "famous variant <firstterm>software RAID</firstterm>)."
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
 "construct an MD device even from partitions residing on single physical "
 "drive, but that won't give any benefits. </para></footnote> in your "
-"computer, you can use <command>mdcfg</command> to set up your drives for "
-"increased performance and/or better reliability of your data. The result is "
-"called <firstterm>Multidisk Device</firstterm> (or after its most famous "
+"computer, you can use <command>partman-md</command> to set up your drives "
+"for increased performance and/or better reliability of your data. The result "
+"is called <firstterm>Multidisk Device</firstterm> (or after its most famous "
 "variant <firstterm>software RAID</firstterm>)."
 msgstr ""
 "Si vous avez plusieurs disques durs <footnote><para> Pour tout dire, on peut "
@@ -2944,12 +2957,21 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1743
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</"
+#| "guimenuitem> from the main <command>partman</command> menu. (The menu "
+#| "will only appear after you mark at least one partition for use as "
+#| "<guimenuitem>physical volume for RAID</guimenuitem>.) On the first screen "
+#| "of <command>mdcfg</command> simply select <guimenuitem>Create MD device</"
+#| "guimenuitem>. You will be presented with a list of supported types of MD "
+#| "devices, from which you should choose one (e.g. RAID1). What follows "
+#| "depends on the type of MD you selected."
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
 "from the main <command>partman</command> menu. (The menu will only appear "
 "after you mark at least one partition for use as <guimenuitem>physical "
-"volume for RAID</guimenuitem>.) On the first screen of <command>mdcfg</"
+"volume for RAID</guimenuitem>.) On the first screen of <command>partman-md</"
 "command> simply select <guimenuitem>Create MD device</guimenuitem>. You will "
 "be presented with a list of supported types of MD devices, from which you "
 "should choose one (e.g. RAID1). What follows depends on the type of MD you "
@@ -3059,10 +3081,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1810
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
+#| "guimenuitem> <command>mdcfg</command> to return back to the "
+#| "<command>partman</command> to create filesystems on your new MD devices "
+#| "and assign them the usual attributes like mountpoints."
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
-"guimenuitem> <command>mdcfg</command> to return back to the "
+"guimenuitem> <command>partman-md</command> to return back to the "
 "<command>partman</command> to create filesystems on your new MD devices and "
 "assign them the usual attributes like mountpoints."
 msgstr ""
@@ -5887,6 +5914,12 @@ msgstr ""
 "microprogramme et que ce paquet est installé quand l'installation est "
 "terminée."
 
+#~ msgid "lvmcfg"
+#~ msgstr "lvmcfg"
+
+#~ msgid "mdcfg"
+#~ msgstr "mdcfg"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Another option when choosing to specify the mirror manually is to use "
 #~ "<quote>httpredir.debian.org</quote> as your mirror. <quote>httpredir."