d-i manual: update french translation

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/fr/random-bits.po b/po/fr/random-bits.po
index 7b4d1c320..cc2d45771 100644
--- a/po/fr/random-bits.po
+++ b/po/fr/random-bits.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # French translation of the Debian Installer Manual
 # Philippe Batailler - ?-2013
-# Baptiste Jammet - 2014
 #
+# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2014, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-16 19:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:36+0200\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:4
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:528
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# apt-get install makedev\n"
 #| "# mount none /proc -t proc\n"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid ""
 "# cd /dev\n"
 "# MAKEDEV generic"
 msgstr ""
-"# apt-get install makedev\n"
+"# apt install makedev\n"
 "# mount none /proc -t proc\n"
 "# cd /dev\n"
 "# MAKEDEV generic"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Configurer Apt"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:654
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources."
 #| "list</filename> that will allow installing additional packages. However, "
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "deb http://security.debian.org/ &releasename;/updates main\n"
 "deb-src http://security.debian.org/ &releasename;/updates main\n"
-"</screen></informalexample> N'oubliez pas de lancer <userinput>aptitude "
+"</screen></informalexample> N'oubliez pas de lancer <userinput>apt "
 "update</userinput> après avoir modifié le fichier <filename>/etc/apt/sources."
 "list</filename>."
 
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Configurer les locales et le clavier"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:671
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To configure your locale settings to use a language other than English, "
 #| "install the <classname>locales</classname> support package and configure "
@@ -1489,13 +1489,13 @@ msgstr ""
 "que l'anglais, installez le paquet <classname>locales</classname> puis "
 "configurez-le. Il est conseillé d'utiliser les locales UTF-8."
 "<informalexample><screen>\n"
-"# aptitude install locales\n"
+"# apt install locales\n"
 "# dpkg-reconfigure locales\n"
 "</screen></informalexample> Pour configurer le clavier (si besoin est)&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:681
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# aptitude install console-setup\n"
 #| "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 msgstr ""
-"# aptitude install console-setup\n"
+"# apt install console-setup\n"
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
@@ -1535,10 +1535,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:699
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "# apt-cache search &kernelpackage;"
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
-msgstr "# apt-cache search &kernelpackage;"
+msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:701
@@ -1548,11 +1548,11 @@ msgstr "Installez alors le noyau de votre choix en utilisant son nom&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:705
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# aptitude install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
-msgstr "# aptitude install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
+msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:711
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Configurer le programme d'amorçage"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:712
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to "
 #| "load the installed kernel with your new root partition. Note that "
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "Pour que votre système &debian-gnu; puisse démarrer, configurez le programme "
 "d'amorçage pour qu'il charge le noyau installé avec votre nouvelle partition "
 "racine. <command>Debootstrap</command> n'installe pas de programme "
-"d'amorçage mais vous pouvez utiliser <command>aptitude</command> pour en "
+"d'amorçage mais vous pouvez utiliser <command>apt</command> pour en "
 "installer un."
 
 #. Tag: para
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:731
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
 #| "<informalexample><screen>\n"
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'installation et la configuration de <classname>grub2</classname> est aussi "
 "simple que ça&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"# aptitude install grub-pc\n"
+"# apt install grub-pc\n"
 "# grub-install /dev/<replaceable>sda</replaceable>\n"
 "# update-grub\n"
 "</screen></informalexample> La deuxième commande installe <command>grub2</"
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Accès distant : installer SSH et configurer l'accès"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:777
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In case you can login to the system via console, you can skip this "
 #| "section. If the system should be accessible via the network later on, you "
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 "cette section. Si par la suite le système doit être accessible par le "
 "réseau, vous devez installer ssh et configurer l'accès. "
 "<informalexample><screen>\n"
-"# aptitude install ssh\n"
+"# apt install ssh\n"
 "</screen></informalexample> La connexion du superutilisateur par mot de "
 "passe est désactivée par défaut. Pour configurer l'accès SSH, vous devrez "
 "créer un mot de passe et réactiver l'accès du superutilisateur par mot de "
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Touches finales"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:807
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you "
 #| "would like to make the system a bit more mature, there is an easy method "
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 "<informalexample><screen>\n"
 "# tasksel install standard\n"
 "</screen></informalexample> Bien sûr, vous pouvez toujours utiliser "
-"<command>aptitude</command> pour installer des paquets un à un."
+"<command>apt</command> pour installer des paquets un à un."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:818
@@ -1861,10 +1861,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:824
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "# aptitude clean"
 msgid "# apt clean"
-msgstr "# aptitude clean"
+msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:835