Update po|pot files from en

1 files changed, 7 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/fr/preparing.po b/po/fr/preparing.po
index 9bdb7a773..58f788b41 100644
--- a/po/fr/preparing.po
+++ b/po/fr/preparing.po
@@ -1233,13 +1233,6 @@ msgstr "10 gigaoctets"
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:785
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
-#| "listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to "
-#| "install &debian; with as little as 20MB (for s390) to 60MB (for amd64). "
-#| "The same goes for the disk space requirements, especially if you pick and "
-#| "choose which applications to install; see <xref linkend=\"tasksel-size-"
-#| "list\"/> for additional information on disk space requirements."
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
 "listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to "
@@ -1250,10 +1243,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La quantité de mémoire minimale réellement nécessaire est inférieure à celle "
 "donnée dans le tableau. Selon l'architecture, il est possible d'installer "
-"&debian; avec 60&nbsp;Mo (sur amd64). Il en va de "
-"même pour l'espace disque, surtout si vous choisissez une à une les "
-"applications à installer. Voyez la <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> "
-"pour vous faire une idée de l'espace disque nécessaire."
+"&debian; avec 60&nbsp;Mo (sur amd64). Il en va de même pour l'espace disque, "
+"surtout si vous choisissez une à une les applications à installer. Voyez la "
+"<xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> pour vous faire une idée de l'espace "
+"disque nécessaire."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:795
@@ -1301,16 +1294,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:817
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
-#| "itself is taken into account in these recommended system requirements. "
-#| "Notably, the <filename>/var</filename> partition contains a lot of state "
-#| "information specific to &debian; in addition to its regular contents, "
-#| "like logfiles. The <command>dpkg</command> files (with information on all "
-#| "installed packages) can easily consume 40MB. Also, <command>apt-get</"
-#| "command> puts downloaded packages here before they are installed. You "
-#| "should usually allocate at least 200MB for <filename>/var</filename>, and "
-#| "a lot more if you install a graphical desktop environment."
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
 "itself is taken into account in these recommended system requirements. "
@@ -1327,10 +1310,9 @@ msgstr ""
 "<filename>/var</filename> dans &debian; contient beaucoup d'informations sur "
 "l'état du système. Les fichiers de <command>dpkg</command> (contenant des "
 "informations sur tous les paquets installés) peuvent facilement atteindre "
-"40&nbsp;Mo&nbsp;; <command>apt</command> y met les paquets téléchargés "
-"avant de les installer. Au moins 200&nbsp;Mo devraient être attribués à "
-"<filename>/var</filename> et beaucoup plus si vous installez un "
-"environnement de bureau."
+"40&nbsp;Mo&nbsp;; <command>apt</command> y met les paquets téléchargés avant "
+"de les installer. Au moins 200&nbsp;Mo devraient être attribués à <filename>/"
+"var</filename> et beaucoup plus si vous installez un environnement de bureau."
 
 #. Tag: title
 #: preparing.xml:841
@@ -2167,16 +2149,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1356
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-"
-#| "ppc (which also provides the virtual package qemu-system-ppc64), and can "
-#| "be installed or updated via <command>apt-get</command> tool on Debian-"
-#| "based distros. Like so: <informalexample><screen>\n"
-#| "# apt-get install qemu-slof\n"
-#| "</screen></informalexample> SLOF can also be installed into rpm-based "
-#| "distribution systems, given the proper repository or rpm package. "
-#| "Additionally, the upstream source code is available at <ulink url="
-#| "\"http://github.com/leilihh/SLOF\"></ulink>."
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
 "(which also provides the virtual package qemu-system-ppc64), and can be "
@@ -3204,4 +3176,3 @@ msgstr ""
 "lancement de l'installateur au lieu de montrer l'interface utilisateur, "
 "essayez de régler l'affichage sous MacOS à 256 couleurs au lieu des "
 "<quote>milliers</quote> ou <quote>millions</quote> de couleurs disponibles."
-