Refresh po|pot files on floppy removal

1 files changed, 104 insertions, 97 deletions

diff --git a/po/fr/preparing.po b/po/fr/preparing.po
index 554876783..6043d26cb 100644
--- a/po/fr/preparing.po
+++ b/po/fr/preparing.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-27 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-29 14:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-14 15:16+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "touche à utiliser."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1148 preparing.xml:1492 preparing.xml:1668
+#: preparing.xml:1148 preparing.xml:1492 preparing.xml:1670
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Sélection du périphérique d'amorçage"
@@ -2408,51 +2408,6 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
-"<quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, <quote>net</quote>, "
-"<quote>disk</quote>, or <quote>disk2</quote>. These have the obvious "
-"meanings; the <quote>net</quote> device is for booting from the network. "
-"Additionally, the device name can specify a particular partition of a disk, "
-"such as <quote>disk2:a</quote> to boot disk2, first partition. Full OpenBoot "
-"device names have the form: <informalexample> <screen>\n"
-"<replaceable>driver-name</replaceable>@\n"
-"<replaceable>unit-address</replaceable>:\n"
-"<replaceable>device-arguments</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> In older revisions of OpenBoot, device naming is "
-"a bit different: the floppy device is called <quote>/fd</quote>, and SCSI "
-"disk devices are of the form <quote>sd(<replaceable>controller</"
-"replaceable>, <replaceable>disk-target-id</replaceable>, <replaceable>disk-"
-"lun</replaceable>)</quote>. The command <userinput>show-devs</userinput> in "
-"newer OpenBoot revisions is useful for viewing the currently configured "
-"devices. For full information, whatever your revision, see the <ulink url="
-"\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"Dans les versions récentes, vous pouvez utiliser les périphériques OpenBoot "
-"tels que <quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, <quote>net</quote>, "
-"<quote>disk</quote> ou <quote>disk2</quote>. Ceux-ci ont des significations "
-"évidentes (N.D.T&nbsp;: pour les anglophones). Le périphérique <quote>net</"
-"quote> sert à démarrer par le réseau. Le nom du périphérique peut indiquer "
-"une partition de disque comme <quote>disk2:a</quote> pour amorcer le second "
-"disque. Le nom des périphériques OpenBoot est de cette forme&nbsp;: "
-"<informalexample> <screen>\n"
-"<replaceable>nom-pilote</replaceable>@\n"
-"<replaceable>adresse-unité</replaceable>:\n"
-"<replaceable>arguments-périphérique</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Avec les anciennes versions d'OpenBoot, le "
-"nommage des périphériques est légèrement différent. Le lecteur de disquette "
-"s'appelle <quote>/fd</quote>, et les noms des disques durs SCSI sont de la "
-"forme <quote>sd(<replaceable>contrôleur</replaceable>, <replaceable>disk-"
-"target-id</replaceable>, <replaceable>unité-logique-du-disque</"
-"replaceable>)</quote>. La commande <userinput>show-devs</userinput> dans les "
-"nouvelles versions d'OpenBoot est utile pour voir les périphériques "
-"actuellement configurés. Pour des informations complètes quelle que soit "
-"votre version d'OpenBoot, voyez la <ulink url=\"&url-openboot;\">référence "
-"OpenBoot Sun</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1527
-#, no-c-format
-msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
 "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
 "the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
@@ -2482,30 +2437,39 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> et sous Solaris :"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1556
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Paramétrage du BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1557
-#, no-c-format
+#: preparing.xml:1559
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
+#| "have first boot a kernel into the system. The boot mechanism of this "
+#| "platform is inherently different to other ones, especially from PC-like "
+#| "systems: there are no floppy devices available at all. You will notice "
+#| "another big difference while you work with this platform: most (if not "
+#| "all) of the time you will work remote, with the help of some client "
+#| "session software like telnet, or a browser. This is due to that special "
+#| "system architecture where the 3215/3270 console is line-based instead of "
+#| "character-based."
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
 "have first boot a kernel into the system. The boot mechanism of this "
 "platform is inherently different to other ones, especially from PC-like "
-"systems: there are no floppy devices available at all. You will notice "
-"another big difference while you work with this platform: most (if not all) "
-"of the time you will work remote, with the help of some client session "
-"software like telnet, or a browser. This is due to that special system "
-"architecture where the 3215/3270 console is line-based instead of character-"
-"based."
+"systems, and you will notice a big difference while you work with this "
+"platform: most (if not all) of the time you will work remote, with the help "
+"of some client session software like telnet, or a browser. This is due to "
+"that special system architecture where the 3215/3270 console is line-based "
+"instead of character-based."
 msgstr ""
 "Afin d'installer &debian-gnu; sur une machine de la gamme &arch-title; ou "
 "zSeries, vous devez d'abord démarrer un noyau sur le système. Le mécanisme "
@@ -2518,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 "ligne et non caractère."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1569
+#: preparing.xml:1571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2537,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 "LPAR si la HMC et cette option sont disponibles."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1578
+#: preparing.xml:1580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2563,13 +2527,13 @@ msgstr ""
 "spécifiques à &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1595
+#: preparing.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Installations en mode natif et sur LPAR"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1596
+#: preparing.xml:1598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2586,13 +2550,13 @@ msgstr ""
 "Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1610
+#: preparing.xml:1612
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Installation en tant qu'invité VM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1612
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2609,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "pour Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1624
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2632,13 +2596,13 @@ msgstr ""
 "les fichiers dans le bon ordre, se trouve avec les images."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1639
+#: preparing.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Configurer un serveur d'installation"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1641
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2652,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 "voulez installer et doit les rendre accessibles avec NFS, HTTP ou FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2666,19 +2630,19 @@ msgstr ""
 "utiliser le contenu des CD d'installation."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1658
+#: preparing.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1675
+#: preparing.xml:1677
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "Microprogramme ARM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1677
+#: preparing.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2703,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 "microprogramme original."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1689
+#: preparing.xml:1691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2724,13 +2688,13 @@ msgstr ""
 "fournir des instructions utilisables pour tous les systèmes basés sur ARM."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1702
+#: preparing.xml:1704
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "Images U-Boot fournies par Debian (microcode système)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1703
+#: preparing.xml:1705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2757,7 +2721,7 @@ msgstr ""
 "avait sur la carte !"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2770,13 +2734,13 @@ msgstr ""
 "fonctionnalités."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1726
+#: preparing.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "Configurer l'adresse MAC Ethernet dans U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1727
+#: preparing.xml:1729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2792,7 +2756,7 @@ msgstr ""
 "préconfigurent une de ces adresses sur chaque élément vendu."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2816,7 +2780,7 @@ msgstr ""
 "MAC du client, ne fonctionnerait évidemment pas correctement."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1746
+#: preparing.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2837,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 "administrée localement."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1756
+#: preparing.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2855,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 "commande <quote>saveenv</quote> rend la modification permanente."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1767
+#: preparing.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
@@ -2863,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 "périphériques dans U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1768
+#: preparing.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2881,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 "dans les nouvelles versions de U-Boot, postérieures à v2014.07."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1777
+#: preparing.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2905,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 "bootm_size; saveenv</quote> à l'invite de U-Boot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1788
+#: preparing.xml:1790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2919,13 +2883,13 @@ msgstr ""
 "le déplacement du disque mémoire initial et de l'arbre de périphériques."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1798
+#: preparing.xml:1800
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "Systèmes avec un microprogramme UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1799
+#: preparing.xml:1801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2938,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 "autre, pour remplacer le BIOS classique des PC."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1805
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2958,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 "rétrocompatible, et il existe déjà certains systèmes avec UEFI mais sans CSM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1815
+#: preparing.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2999,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 "différents sont utilisés pour chaque système."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1835
+#: preparing.xml:1837
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -3032,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 "choisir si l'amorçage doit se faire avec CSM ou en mode UEFI natif."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1851
+#: preparing.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -3073,13 +3037,13 @@ msgstr ""
 "nouveau une option appropriée."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1875
 #, no-c-format
 msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature"
 msgstr "Désactiver le démarrage rapide de Windows 8 (<quote>fast boot</quote>)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down "
@@ -3114,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 "quote> doit être désactivée depuis Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1890
+#: preparing.xml:1892
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -3133,19 +3097,19 @@ msgstr ""
 "changement de l'ordre d'amorçage."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1902
+#: preparing.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Problèmes matériels à surveiller"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1905
+#: preparing.xml:1907
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "BIOS et claviers USB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1906
+#: preparing.xml:1908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3165,13 +3129,13 @@ msgstr ""
 "support&nbsp;»."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1919
+#: preparing.xml:1921
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Problèmes d'affichage sur OldWorld Powermacs"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1921
+#: preparing.xml:1923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3192,6 +3156,49 @@ msgstr ""
 "essayez de régler l'affichage sous MacOS à 256 couleurs au lieu des "
 "<quote>milliers</quote> ou <quote>millions</quote> de couleurs disponibles."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
+#~ "<quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, <quote>net</quote>, "
+#~ "<quote>disk</quote>, or <quote>disk2</quote>. These have the obvious "
+#~ "meanings; the <quote>net</quote> device is for booting from the network. "
+#~ "Additionally, the device name can specify a particular partition of a "
+#~ "disk, such as <quote>disk2:a</quote> to boot disk2, first partition. Full "
+#~ "OpenBoot device names have the form: <informalexample> <screen>\n"
+#~ "<replaceable>driver-name</replaceable>@\n"
+#~ "<replaceable>unit-address</replaceable>:\n"
+#~ "<replaceable>device-arguments</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> In older revisions of OpenBoot, device naming "
+#~ "is a bit different: the floppy device is called <quote>/fd</quote>, and "
+#~ "SCSI disk devices are of the form <quote>sd(<replaceable>controller</"
+#~ "replaceable>, <replaceable>disk-target-id</replaceable>, "
+#~ "<replaceable>disk-lun</replaceable>)</quote>. The command <userinput>show-"
+#~ "devs</userinput> in newer OpenBoot revisions is useful for viewing the "
+#~ "currently configured devices. For full information, whatever your "
+#~ "revision, see the <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dans les versions récentes, vous pouvez utiliser les périphériques "
+#~ "OpenBoot tels que <quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, "
+#~ "<quote>net</quote>, <quote>disk</quote> ou <quote>disk2</quote>. Ceux-ci "
+#~ "ont des significations évidentes (N.D.T&nbsp;: pour les anglophones). Le "
+#~ "périphérique <quote>net</quote> sert à démarrer par le réseau. Le nom du "
+#~ "périphérique peut indiquer une partition de disque comme <quote>disk2:a</"
+#~ "quote> pour amorcer le second disque. Le nom des périphériques OpenBoot "
+#~ "est de cette forme&nbsp;: <informalexample> <screen>\n"
+#~ "<replaceable>nom-pilote</replaceable>@\n"
+#~ "<replaceable>adresse-unité</replaceable>:\n"
+#~ "<replaceable>arguments-périphérique</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Avec les anciennes versions d'OpenBoot, le "
+#~ "nommage des périphériques est légèrement différent. Le lecteur de "
+#~ "disquette s'appelle <quote>/fd</quote>, et les noms des disques durs SCSI "
+#~ "sont de la forme <quote>sd(<replaceable>contrôleur</replaceable>, "
+#~ "<replaceable>disk-target-id</replaceable>, <replaceable>unité-logique-du-"
+#~ "disque</replaceable>)</quote>. La commande <userinput>show-devs</"
+#~ "userinput> dans les nouvelles versions d'OpenBoot est utile pour voir les "
+#~ "périphériques actuellement configurés. Pour des informations complètes "
+#~ "quelle que soit votre version d'OpenBoot, voyez la <ulink url=\"&url-"
+#~ "openboot;\">référence OpenBoot Sun</ulink>."
+
 #~ msgid "The minimum value assumes that swap will be enabled."
 #~ msgstr ""
 #~ "La valeur minimale suppose que la partition d'échange « swap » sera "