d-i manual: update french translation

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fr/preparing.po b/po/fr/preparing.po
index 13c1e0f0e..9bdb7a773 100644
--- a/po/fr/preparing.po
+++ b/po/fr/preparing.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # French translation of the Debian Installer Manual
 # Philippe Batailler - ?-2013
-# Baptiste Jammet - 2014
 #
+# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2014, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-08 10:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:34+0200\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
-"Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. Tag: title
 #: preparing.xml:5
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "10 gigaoctets"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:785
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
 #| "listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to "
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La quantité de mémoire minimale réellement nécessaire est inférieure à celle "
 "donnée dans le tableau. Selon l'architecture, il est possible d'installer "
-"&debian; avec 20&nbsp;Mo (sur s390) ou 60&nbsp;Mo (sur amd64). Il en va de "
+"&debian; avec 60&nbsp;Mo (sur amd64). Il en va de "
 "même pour l'espace disque, surtout si vous choisissez une à une les "
 "applications à installer. Voyez la <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> "
 "pour vous faire une idée de l'espace disque nécessaire."
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:817
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
 #| "itself is taken into account in these recommended system requirements. "
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var</filename> dans &debian; contient beaucoup d'informations sur "
 "l'état du système. Les fichiers de <command>dpkg</command> (contenant des "
 "informations sur tous les paquets installés) peuvent facilement atteindre "
-"40&nbsp;Mo&nbsp;; <command>apt-get</command> y met les paquets téléchargés "
+"40&nbsp;Mo&nbsp;; <command>apt</command> y met les paquets téléchargés "
 "avant de les installer. Au moins 200&nbsp;Mo devraient être attribués à "
 "<filename>/var</filename> et beaucoup plus si vous installez un "
 "environnement de bureau."
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1356
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-"
 #| "ppc (which also provides the virtual package qemu-system-ppc64), and can "
@@ -2190,9 +2190,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le paquet qemu-slof est en fait une dépendance du paquet qemu-system-ppc "
 "(qui fournit aussi le paquet virtuel qemu-system-ppc64) et peut être "
-"installé ou mis à jour avec <command>apt-get</command> sur les distributions "
+"installé ou mis à jour avec <command>apt</command> sur les distributions "
 "basées sur Debian :<informalexample><screen>\n"
-"# apt-get install qemu-slof\n"
+"# apt install qemu-slof\n"
 "</screen></informalexample> SLOF peut aussi être installé sur les "
 "distributions basées sur rpm. De plus, le code source amont est disponible à "
 "l'adresse <ulink url=\"http://github.com/leilihh/SLOF\"></ulink>."
@@ -3204,3 +3204,4 @@ msgstr ""
 "lancement de l'installateur au lieu de montrer l'interface utilisateur, "
 "essayez de régler l'affichage sous MacOS à 256 couleurs au lieu des "
 "<quote>milliers</quote> ou <quote>millions</quote> de couleurs disponibles."
+