d-i-manual fr: proofread Jean-Pierre Giraud

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/fr/preparing.po b/po/fr/preparing.po
index 32fbf10d1..b17d01897 100644
--- a/po/fr/preparing.po
+++ b/po/fr/preparing.po
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 "poser dans les environnements multi-boot. Sur certains systèmes UEFI avec "
 "CSM, le mode d'amorçage par défaut des périphériques amovibles peut être "
 "différent de celui utilisé à l'amorçage depuis le disque dur. Ainsi, à "
-"l'amorçage de l'&d-i; depuis une clef USB dans un mode différent de celui "
+"l'amorçage de l'&d-i; depuis une clé USB dans un mode différent de celui "
 "utilisé lors de l'amorçage du système d'exploitation déjà installé sur le "
 "disque dur, le mauvais chargeur d'amorçage peut être installé et le système "
 "devient impossible à démarrer après l'installation. Au moment de choisir le "
@@ -3041,10 +3041,10 @@ msgstr ""
 "Un autre sujet relatif à l'UEFI est le mécanisme appelé <quote>secure boot</"
 "quote> (démarrage sécurisé). Le démarrage sécurisé correspond à une fonction "
 "de l'UEFI qui autorise le microprogramme à charger et exécuter uniquement du "
-"code signé par cryptographie avec certaines clefs et ainsi bloquer tout code "
-"d'amorçage (potentiellement dangereux) signé avec une clef inconnue ou pas "
-"signé du tout. En pratique, la seule clef acceptée par défaut sur la plupart "
-"des systèmes UEFI avec démarrage sécurisé est une clef de Microsoft utilisée "
+"code signé par cryptographie avec certaines clés et ainsi bloquer tout code "
+"d'amorçage (potentiellement dangereux) signé avec une clé inconnue ou pas "
+"signé du tout. En pratique, la seule clé acceptée par défaut sur la plupart "
+"des systèmes UEFI avec démarrage sécurisé est une clé de Microsoft utilisée "
 "pour signer le chargeur d'amorçage de Windows. Comme le code d'amorçage "
 "utilisé par l'&d-i; n'est pas signé par Microsoft, l'amorçage de "
 "l'installateur nécessite la désactivation du démarrage sécurisé. Le "