diff options
| author | Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> | 2020-04-25 16:49:05 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> | 2020-04-25 16:49:05 +0200 |
| commit | 511deb7310feddaa4a9bacfce7e97fb6303363a2 (patch) | |
| tree | 78d1e6f36bb56ec50f4270ca47ed85489b2d127e /po/fr/partitioning.po | |
| parent | a207189a15236405d2074e9c00b588de033e69de (diff) | |
| download | installation-guide-511deb7310feddaa4a9bacfce7e97fb6303363a2.zip | |
(fr) Update translation: bootloader changes
Diffstat (limited to 'po/fr/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/partitioning.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/fr/partitioning.po b/po/fr/partitioning.po index f1a063ff8..a22701f05 100644 --- a/po/fr/partitioning.po +++ b/po/fr/partitioning.po @@ -1,12 +1,12 @@ # French translation of the Debian Installer Manual # Philippe Batailler - ?-2013 -# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2014-2019. +# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2014-2019, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: partitionning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-19 10:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 16:28+0100\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:606 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around " #| "1995–98 (depending on the manufacturer) that supports the " @@ -1091,12 +1091,12 @@ msgid "" msgstr "" "Cette restriction ne s'applique pas si vous avez un BIOS postérieur à " "1995–98 (selon les constructeurs) qui prend en charge la norme " -"<quote>Enhanced Disk Drive Support Specification</quote>. Lilo, le chargeur " -"Linux et la commande &debian; <command>mbr</command> ont besoin du BIOS pour " -"charger en RAM le noyau lu sur le disque. Si les extensions du BIOS int 0x13 " -"pour l'accès aux gros disques sont présentes, elles seront utilisées. Sinon, " -"l'interface standard d'accès au disque sera utilisée par défaut, et elle ne " -"permettra pas de démarrer sur des emplacements situés après le " +"<quote>Enhanced Disk Drive Support Specification</quote>. Le paquet &debian; " +"<command>mbr</command> (qui est une alternative à Lilo) a besoin du BIOS " +"pour charger en RAM le noyau lu sur le disque. Si les extensions du BIOS int " +"0x13 pour l'accès aux gros disques sont présentes, elles seront utilisées. " +"Sinon, l'interface standard d'accès au disque sera utilisée par défaut, et " +"elle ne permettra pas de démarrer sur des emplacements situés après le " "1023e cylindre du disque. Une fois que &arch-kernel; est démarré, peu " "importe le BIOS de votre ordinateur, ces restrictions ne s'appliquent plus, " "puisque &arch-kernel; n'utilise pas le BIOS pour les accès disque." |