diff options
| author | Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> | 2016-04-19 20:15:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> | 2016-04-19 20:15:52 +0000 |
| commit | 501fe0d6fd43b1b378c1a246b1caa0e3610181b6 (patch) | |
| tree | a392336d2b1afff8878012c5654b482c00468e67 /po/fr/install-methods.po | |
| parent | df0c1699b6d1ca8384ce58df1185ebf114d12d2b (diff) | |
| download | installation-guide-501fe0d6fd43b1b378c1a246b1caa0e3610181b6.zip | |
d-i manual: update french translation
Diffstat (limited to 'po/fr/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/install-methods.po | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/fr/install-methods.po b/po/fr/install-methods.po index 4cbf763d4..20c56be1c 100644 --- a/po/fr/install-methods.po +++ b/po/fr/install-methods.po @@ -1,21 +1,21 @@ # French translation of the Debian Installer Manual # Philippe Batailler - ?-2013 -# Baptiste Jammet - 2014 # +# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2014, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install-methods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-16 19:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:41+0200\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" -"Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. Tag: title #: install-methods.xml:5 @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Fichiers d'installation pour la QNAP Turbo Station" #. Tag: para #: install-methods.xml:146 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and " #| "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can " @@ -249,9 +249,11 @@ msgid "" "kirkwood-firmware-img;." msgstr "" "La machine QNAP Turbo Station demande un noyau, un disque mémoire ainsi " -"qu'un script pour écrire ces images en flash. Ces fichiers d'installation " -"pour QNAP TS-11x, TS-21x et TS-41x sont disponibles sur &qnap-kirkwood-" -"firmware-img;." +"qu'un script pour écrire ces images en flash. Les fichiers d'installation " +"pour QNAP TS-109, TS-209, TS-409 et TS-409U sont disponibles sur " +"&qnap-orion-firmware-img;, et ceux pour QNAP TS-11x/" +"TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x and TS-41x/TS-41x sur " +"&qnap-kirkwood-firmware-img;." #. Tag: title #: install-methods.xml:159 @@ -1196,7 +1198,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:760 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration " #| "file, which at a bare minimum should contain the following two lines " @@ -1219,13 +1221,13 @@ msgid "" "as desired." msgstr "" "Le fichier de configuration <filename>syslinux.cfg</filename> doit contenir " -"les deux lignes suivantes (il faut modifier le nom du noyau, " +"la ligne suivante (il faut modifier le nom du noyau, " "<quote><filename>linux</filename></quote>, si vous utilisez une image " -"<filename>netboot</filename>) : <informalexample><screen>\n" +"<filename>netboot</filename>) : " +"<informalexample><screen>\n" "default vmlinuz\n" -"append initrd=initrd.gz\n" "</screen></informalexample> Pour l'installateur graphique, vous devez " -"ajouter à la deuxième ligne le paramètre <userinput>vga=788</userinput>. " +"ajouter à cette ligne le paramètre <userinput>vga=788</userinput>. " "D'autres paramètres peuvent être ajoutés." #. Tag: para |