Update of POT and PO files for the manual

3 files changed, 93 insertions, 85 deletions

diff --git a/po/fi/hardware.po b/po/fi/hardware.po
index 6f4f0b755..a595fe0f0 100644
--- a/po/fi/hardware.po
+++ b/po/fi/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-08 22:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-11 02:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-03 12:32+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -46,7 +46,13 @@ msgid ""
 "ported, and for which a Debian port exists, can run Debian. Please refer to "
 "the Ports pages at <ulink url=\"&url-ports;\"></ulink> for more details on "
 "&arch-title; architecture systems which have been tested with Debian."
-msgstr "Debianin laitevaatimukset eivät ole ankarampia kuin Linuxin ytimen ja GNU-työkalusarjan vaatimukset. Niinpä kaikki laitealustat joille on siirretty Linux-ydin, libc, <command>gcc</command>, jne, ja joille on olemassa Debianin siirros, kelpaavat Debianille. Debianin Siirrokset-sivulta osoitteessa <ulink url=\"&url-ports;\"></ulink> löytyy yksityiskohtaisempaa tietoa laitealustan &arch-title; järjestelmistä joissa Debiania on kokeiltu."
+msgstr ""
+"Debianin laitevaatimukset eivät ole ankarampia kuin Linuxin ytimen ja GNU-"
+"työkalusarjan vaatimukset. Niinpä kaikki laitealustat joille on siirretty "
+"Linux-ydin, libc, <command>gcc</command>, jne, ja joille on olemassa "
+"Debianin siirros, kelpaavat Debianille. Debianin Siirrokset-sivulta "
+"osoitteessa <ulink url=\"&url-ports;\"></ulink> löytyy yksityiskohtaisempaa "
+"tietoa laitealustan &arch-title; järjestelmistä joissa Debiania on kokeiltu."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:32
@@ -1858,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:803
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"The are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-"
+"There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-"
 "RISC 1.1 and PA-RISC 2.0. The PA-RISC 1.1 architecture is targeted at 32-bit "
 "processors whereas the 2.0 architecture is targeted to the 64-bit "
 "processors. Some systems are able to run either kernel. In both cases, the "
@@ -2136,8 +2142,10 @@ msgstr ""
 "emolevy, jossa on neliytiminen SB1A 1480 -prosessori.\n"
 "</para></listitem> </itemizedlist> \n"
 "Kaikki tiedot tuetuista mips/mipsel-koneista löytyvät osoitteesta \n"
-"<ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. Seuraavassa kerrotaan vain Debianin asentimen tukemista järjestelmistä. Etsittäessä\n"
-"tukea muille laitemalleille kannattaa käyttää <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">sähköpostituslistaa debian-&arch-listname;</ulink>."
+"<ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. Seuraavassa "
+"kerrotaan vain Debianin asentimen tukemista järjestelmistä. Etsittäessä\n"
+"tukea muille laitemalleille kannattaa käyttää <ulink url=\"&url-list-"
+"subscribe;\">sähköpostituslistaa debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1058
diff --git a/po/fi/preseed.po b/po/fi/preseed.po
index 93424d008..4b248d2f0 100644
--- a/po/fi/preseed.po
+++ b/po/fi/preseed.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-07 13:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-11 02:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-03 12:32+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:669
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
 "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
@@ -1372,9 +1372,11 @@ msgid ""
 "#d-i apt-setup/security_host string\n"
 "\n"
 "# Additional repositories, local[0-9] available\n"
-"#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
-"#d-i apt-setup/local0/source string \\\n"
+"#d-i apt-setup/local0/repository string \\\n"
 "#       deb http://local.server/debian stable main\n"
+"#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
+"# Enable deb-src lines\n"
+"#d-i apt-setup/local0/source boolean true\n"
 "# URL to the public key of the local repository\n"
 "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi/random-bits.po b/po/fi/random-bits.po
index 37a345efb..7cdd3d7e2 100644
--- a/po/fi/random-bits.po
+++ b/po/fi/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-28 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-11 02:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-09 09:52+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:396
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
 "folder for extracting the .deb into: <informalexample><screen>\n"
@@ -869,8 +869,8 @@ msgid ""
 "located in the Debian archive (be sure to select the proper file for your "
 "architecture). Download the <command>debootstrap</command> .deb from the "
 "<ulink url=\"http://ftp.debian.org/debian/pool/main/d/debootstrap/\"> pool</"
-"ulink>, copy the package to the work folder, and extract the binary files "
-"from it. You will need to have root privileges to install the binaries."
+"ulink>, copy the package to the work folder, and extract the files from it. "
+"You will need to have root privileges to install the files."
 msgstr ""
 "Tai voidaan käyttää seuraavaa menettelyä ja asentaa se itse. Tee "
 "työhakemisto johon .deb puretaan: <informalexample><screen>\n"
@@ -886,9 +886,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:411
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"# ar -x debootstrap_0.X.X_arch.deb\n"
+"# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
 "# cd /\n"
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 msgstr ""
@@ -896,28 +896,14 @@ msgstr ""
 "# cd /\n"
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:413
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that running <command>debootstrap</command> may require you to have a "
-"minimal version of <classname>glibc</classname> installed (currently "
-"GLIBC_2.3). <command>debootstrap</command> itself is a shell script, but it "
-"calls various utilities that require <classname>glibc</classname>."
-msgstr ""
-"Huomaa että komennon <command>debootstrap</command> suoritus saattaa vaatia "
-"<classname>glibc</classname>:n tyngän olevan asennettuna (tällä hetkellä "
-"GLIBC_2.3). <command>debootstrap</command> itse on komentotiedosto, mutta se "
-"kutsuu työkaluohjelmia jotka tarvitsevat <classname>glibc</classname>:tä."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:424
+#: random-bits.xml:417
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Suoritetaan <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:425
+#: random-bits.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -934,7 +920,7 @@ msgstr ""
 "README.mirrors\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:434
+#: random-bits.xml:427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian; CD mounted at <filename>/cdrom</"
@@ -946,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:440
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -966,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>sparc</userinput>."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:457
+#: random-bits.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH &releasename; \\\n"
@@ -976,13 +962,13 @@ msgstr ""
 "     /mnt/debinst http://ftp.fi.debian.org/debian"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:463
+#: random-bits.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Perusjärjestelmän asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:464
+#: random-bits.xml:457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real Debian system, though rather lean, on disk. "
@@ -992,19 +978,19 @@ msgstr ""
 "<command>chroot</command>-eristettynä:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:469
+#: random-bits.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "# LANG= chroot /mnt/debinst /bin/bash"
 msgstr "# LANG= chroot /mnt/debinst /bin/bash"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:474
+#: random-bits.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Liitetään osiot"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:475
+#: random-bits.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1069,13 +1055,13 @@ msgstr ""
 "userinput>, varmistu että proc on liitetty ennen jatkamista:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:495
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:497
+#: random-bits.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1087,31 +1073,31 @@ msgstr ""
 "ulkopuolelta:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:503
+#: random-bits.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:509
+#: random-bits.xml:502
 #, no-c-format
 msgid "Configure Keyboard"
 msgstr "Näppäimistön asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:510
+#: random-bits.xml:503
 #, no-c-format
 msgid "To configure your keyboard:"
 msgstr "Näppäimistön asetukset tehdään komentamalla:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:514
+#: random-bits.xml:507
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure console-data"
 msgstr "# dpkg-reconfigure console-data"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1121,13 +1107,13 @@ msgstr ""
 "eristettynä, mutta ne tulevat käyttöön seuraavassa käynnistyksessä."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:525
+#: random-bits.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Verkon asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:526
+#: random-bits.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1227,13 +1213,13 @@ msgstr ""
 "tunnetulla nimellä (eth0, eth1, etc.)."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:563
+#: random-bits.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales"
 msgstr "Maa-asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1259,13 +1245,13 @@ msgstr ""
 "asetus, olisi luettava vastaava maa-asetusten HOWTO-ohje."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:582
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Asennetaan ydin"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:583
+#: random-bits.xml:576
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a Linux kernel and a "
@@ -1282,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Valittu ydin asennetaan asennuspaketin nimellä."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:585
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</"
@@ -1293,13 +1279,13 @@ msgstr ""
 "arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:598
+#: random-bits.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Käynnistyslataimen asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:599
+#: random-bits.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian; system bootable, set up your boot loader to load the "
@@ -1314,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "<command>aptitude</command> Debianin chroot-eristyksen sisällä."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:606
+#: random-bits.xml:599
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> or <userinput>man lilo.conf</"
@@ -1337,14 +1323,14 @@ msgstr ""
 "järjestelmästä jossa se käynnistettiin."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:617
+#: random-bits.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Here is a basic <filename>/etc/lilo.conf</filename> as an example:"
 msgstr ""
 "Tässä on tiedoston <filename>/etc/lilo.conf</filename> perusversio malliksi:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:621
+#: random-bits.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "boot=/dev/hda6\n"
@@ -1364,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "label=Debian"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:623
+#: random-bits.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
@@ -1384,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "käynnistettiin.\""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
@@ -1414,13 +1400,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>ide0:</userinput> eikä <userinput>hd:</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "&debian;:in asennus käyttäen Parallel Line IP:tä (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:653
+#: random-bits.xml:646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian; on a computer without an "
@@ -1435,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "Internetissä). "
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:654
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1451,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "paikallisverkon osoiteavaruuteen)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:669
+#: random-bits.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1462,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "käynnistetty asennettuun järjestelmään (katso <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1475,13 +1461,13 @@ msgstr ""
 "Yleisimmät arvot ovat <literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:684
+#: random-bits.xml:677
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Vaatimukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:687
+#: random-bits.xml:680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where Debian will be "
@@ -1491,13 +1477,13 @@ msgstr ""
 "asennetaan"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:693
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr "Asennustaltio; katso <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:698
+#: random-bits.xml:691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1507,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "kytketty Internettiin ja toimii yhdyskäytävänä."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:704
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1519,13 +1505,13 @@ msgstr ""
 "kaapelin itse."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:716
+#: random-bits.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Lähdekoneen asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:710
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1536,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "portin kautta."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:722
+#: random-bits.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1578,13 +1564,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:728
+#: random-bits.xml:721
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Asennetaan kohdekone"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:729
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1610,13 +1596,13 @@ msgstr ""
 "kuten seuraavassa kerrotaan."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:748
+#: random-bits.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from CD"
 msgstr "Ladattavat asentimen osat"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:750
+#: random-bits.xml:743
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1626,13 +1612,13 @@ msgstr ""
 "jälkeen PLIP-ajurit ovat käytettävissä asennusjärjestelmässä."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:758
+#: random-bits.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Tunnista verkkolaitteisto"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:763
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1647,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 "kohdekoneessa ei ole verkkoliitäntää."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:772
+#: random-bits.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1659,19 +1645,19 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:784
+#: random-bits.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Tee verkkoasetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:787
+#: random-bits.xml:780
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Haetaanko verkkoasetukset automaattisesti DHCP:llä?"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:792
+#: random-bits.xml:785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -1679,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "IP-osoite: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:797
+#: random-bits.xml:790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1689,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:803
+#: random-bits.xml:796
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1697,3 +1683,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nimipalvelinten osoitteet: voidaan käyttää samoja kuin yhdyskäytäväkone "
 "(katso tiedostosta <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that running <command>debootstrap</command> may require you to have "
+#~ "a minimal version of <classname>glibc</classname> installed (currently "
+#~ "GLIBC_2.3). <command>debootstrap</command> itself is a shell script, but "
+#~ "it calls various utilities that require <classname>glibc</classname>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Huomaa että komennon <command>debootstrap</command> suoritus saattaa "
+#~ "vaatia <classname>glibc</classname>:n tyngän olevan asennettuna (tällä "
+#~ "hetkellä GLIBC_2.3). <command>debootstrap</command> itse on "
+#~ "komentotiedosto, mutta se kutsuu työkaluohjelmia jotka tarvitsevat "
+#~ "<classname>glibc</classname>:tä."