[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

2 files changed, 44 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/fi/random-bits.po b/po/fi/random-bits.po
index b4c112756..b0cc60b4f 100644
--- a/po/fi/random-bits.po
+++ b/po/fi/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-02 01:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-20 01:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -2404,12 +2404,19 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:1223
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
+#| "keycap> key, just as with the X Window System. For example, to switch to "
+#| "VT1 you would use: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Left Alt</"
+#| "keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>."
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
 "keycap> key, just as with the X Window System. For example, to switch to VT1 "
 "you would use: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Left Alt</keycap> "
-"<keycap>F1</keycap> </keycombo>."
+"<keycap>F1</keycap> </keycombo>. The graphical installer itself runs on VT5, "
+"so you can use <keycombo> <keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F5</keycap> </"
+"keycombo> to switch back."
 msgstr ""
 "Toiseen konsoliin vaihdettaessa on käytettävä myös näppäintä <keycap>Ctrl</"
 "keycap>, kuten tehdään X Window -järjestelmässäkin. Esimerkiksi konsoliin "
@@ -2417,13 +2424,13 @@ msgstr ""
 "Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:1234
+#: random-bits.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Known issues"
 msgstr "Tunnetut viat"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1235
+#: random-bits.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Etch is the first release that includes the graphical installer and uses "
@@ -2437,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 "in seuraavassa versiossa."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1245
+#: random-bits.xml:1247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on some screens is not nicely formatted into columns as it "
@@ -2449,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 "Toinen esimerkki on partmanin pääruutu."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1252
+#: random-bits.xml:1254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typing some characters may not work and in some cases the wrong character "
@@ -2462,13 +2469,13 @@ msgstr ""
 "pitäisi tulla, eivät näytä toimivan."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1259
+#: random-bits.xml:1261
 #, no-c-format
 msgid "Support for touchpads is not yet optimal."
 msgstr "Tasohiirien tuki ei vielä ole paras mahdollinen"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1264
+#: random-bits.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should not switch to a different console while the installer is busy; "
@@ -2483,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 "toiseen konsoliin kun asennin odottaa syötteitä pitäisi toimia ongelmitta."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1273
+#: random-bits.xml:1275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for creating encrypted partitions is limited as it is not possible "
@@ -2495,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "tunnuslausetta salausavaimena."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1280
+#: random-bits.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Starting a shell from the graphical frontend is currently not supported. "
@@ -2513,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 "virtuaalikonsoleissa VT2 ja VT3."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1289
+#: random-bits.xml:1291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting the installer in rescue mode, it may be useful to start a "
@@ -2527,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "virtuaalikonsoliin VT2 tai VT3 ja antamalla seuraava komento:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:1296
+#: random-bits.xml:1298
 #, no-c-format
 msgid "# chroot /target"
 msgstr "# chroot /target"
diff --git a/po/fi/using-d-i.po b/po/fi/using-d-i.po
index 6b45b3eff..e2ae80568 100644
--- a/po/fi/using-d-i.po
+++ b/po/fi/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-09 01:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-20 01:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 15:51+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -4534,6 +4534,12 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2967
+#, no-c-format
+msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:2971
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4548,7 +4554,7 @@ msgstr ""
 "komentotulkin."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2975
+#: using-d-i.xml:2979
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4566,7 +4572,7 @@ msgstr ""
 "tekstintäydennys ja komentohistoria."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2984
+#: using-d-i.xml:2988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4578,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2991
+#: using-d-i.xml:2995
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4590,7 +4596,7 @@ msgstr ""
 "käytettäväksi jos jokin menee vikaan ja virheenjäljitykseen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2997
+#: using-d-i.xml:3001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4604,13 +4610,13 @@ msgstr ""
 "komentotulkissa."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3012
+#: using-d-i.xml:3016
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Etäasennus"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3014
+#: using-d-i.xml:3018
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4627,7 +4633,7 @@ msgstr ""
 "tämän osan voi automatisoida, katso <xref linkend=\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3024
+#: using-d-i.xml:3028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4649,7 +4655,7 @@ msgstr ""
 "SSH:ta.</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3037
+#: using-d-i.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4659,7 +4665,7 @@ msgstr ""
 "tultua tehdyksi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3042
+#: using-d-i.xml:3046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4681,7 +4687,7 @@ msgstr ""
 "tietoturvallisesti <quote>etäasennuksen tekevälle henkilölle</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3054
+#: using-d-i.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4693,7 +4699,7 @@ msgstr ""
 "toinen asentimen osa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3060
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4725,7 +4731,7 @@ msgstr ""
 "on vahvistettava se oikeaksi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3077
+#: using-d-i.xml:3081
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -4741,7 +4747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -4755,7 +4761,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3103
+#: using-d-i.xml:3107
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -4775,7 +4781,7 @@ msgstr ""
 "tiedostosta <filename>~/.ssh/known_hosts</filename> ja yrittää uudelleen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3119
+#: using-d-i.xml:3123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4795,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 "useampia."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:3133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4811,7 +4817,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmä toimii huonosti."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3137
+#: using-d-i.xml:3141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, if you are running the SSH session from an X terminal, you should not "