Updated translation

1 files changed, 36 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/fi/random-bits.po b/po/fi/random-bits.po
index 316833ef0..6331327f9 100644
--- a/po/fi/random-bits.po
+++ b/po/fi/random-bits.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-29 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-24 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-13 04:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,14 +449,12 @@ msgstr "Tehtävien vaatima levytila"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:189
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The base installation for i386 using the default 2.6 kernel, including all "
 "standard packages, requires 585MB of disk space. A minimal base "
 "installation, without the standard task selected, will take 365MB."
-msgstr ""
-"Peruskokoonpanon asennus i386-arkkitehtuurilla oletusarvona olevaa 2.4-"
-"ydintä käyttäen vie 573 Mt levytilaa."
+msgstr "Peruskokoonpanon asennus ja kaikki vakiopaketit i386-arkkitehtuurilla oletusarvona olevaa 2.6-ydintä käyttäen vie 585 Mt levytilaa. Suppea perusasennus vie 365 Mt, jos standard-tehtävää ei valita."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:196
@@ -522,43 +520,43 @@ msgstr "Desktop"
 #: random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "1258"
-msgstr ""
+msgstr "1258"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:227
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>418</entry>"
-msgstr "<entry>48</entry>"
+msgstr "<entry>418</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:228
 #, no-c-format
 msgid "1676"
-msgstr ""
+msgstr "1676"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Laptop"
-msgstr ""
+msgstr "Läppäri"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:233 random-bits.xml:242
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>46</entry>"
-msgstr "<entry>460</entry>"
+msgstr "<entry>46</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:234
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>16</entry>"
-msgstr "<entry>168</entry>"
+msgstr "<entry>16</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:235
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>62</entry>"
-msgstr "<entry>2</entry>"
+msgstr "<entry>62</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:239
@@ -568,15 +566,15 @@ msgstr "Web server"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:240
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>35</entry>"
-msgstr "<entry>3</entry>"
+msgstr "<entry>35</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:241
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>11</entry>"
-msgstr "<entry>1</entry>"
+msgstr "<entry>11</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:246
@@ -586,21 +584,21 @@ msgstr "Print server"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:247
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>326</entry>"
-msgstr "<entry>36</entry>"
+msgstr "<entry>326</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:248
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>95</entry>"
-msgstr "<entry>58</entry>"
+msgstr "<entry>95</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:249
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>421</entry>"
-msgstr "<entry>21</entry>"
+msgstr "<entry>421</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:253
@@ -634,9 +632,9 @@ msgstr "File server"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:261
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>50</entry>"
-msgstr "<entry>58</entry>"
+msgstr "<entry>50</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:262
@@ -664,15 +662,15 @@ msgstr "<entry>13</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:269
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>5</entry>"
-msgstr "<entry>58</entry>"
+msgstr "<entry>5</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:270
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>18</entry>"
-msgstr "<entry>168</entry>"
+msgstr "<entry>18</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:274
@@ -688,25 +686,23 @@ msgstr "<entry>24</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:276
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>8</entry>"
-msgstr "<entry>48</entry>"
+msgstr "<entry>8</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:277
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<entry>32</entry>"
-msgstr "<entry>2</entry>"
+msgstr "<entry>32</entry>"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:283
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>Desktop</emphasis> task will install the GNOME desktop "
 "environment."
-msgstr ""
-"Tehtävä <emphasis>Desktop</emphasis> asentaa sekä GNOME- että KDE-"
-"työpöytäympäristöt."
+msgstr "Tehtävä <emphasis>Desktop</emphasis> asentaa sekä GNOME-työpöytäympäristön."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:290