Refresh po and pot files, after changings in en

1 files changed, 63 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/fi/post-install.po b/po/fi/post-install.po
index 7b7835075..64d891a13 100644
--- a/po/fi/post-install.po
+++ b/po/fi/post-install.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation guide post-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 23:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-25 13:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -488,8 +488,8 @@ msgstr "Sähköpostin oletusasetukset"
 #| "mail to inform the system administrator of (potential) problems or "
 #| "changes."
 msgid ""
-"Even if you are planning to use a graphical mail program, it is important "
-"that a traditional MTA/MDA is also installed and correctly set up on your "
+"Even if you are planning to use a graphical mail program, it would be "
+"useful, to have a traditional MTA/MDA installed and correctly set up on your "
 "&debian-gnu; system. Reason is that various utilities running on the "
 "system<footnote> <para> Examples are: <command>cron</command>, "
 "<command>quota</command>, <command>logcheck</command>, <command>aide</"
@@ -506,19 +506,31 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:310
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For this reason the packages <classname>exim4</classname> and "
+#| "<classname>mutt</classname> will be installed by default (provided you "
+#| "did not unselect the <quote>standard</quote> task during the "
+#| "installation). <classname>exim4</classname> is a combination MTA/MDA that "
+#| "is relatively small but very flexible. By default it will be configured "
+#| "to only handle e-mail local to the system itself and e-mails addressed to "
+#| "the system administrator (root account) will be delivered to the regular "
+#| "user account created during the installation<footnote> <para> The "
+#| "forwarding of mail for root to the regular user account is configured in "
+#| "<filename>/etc/aliases</filename>. If no regular user account was "
+#| "created, the mail will of course be delivered to the root account itself. "
+#| "</para> </footnote>."
 msgid ""
-"For this reason the packages <classname>exim4</classname> and "
-"<classname>mutt</classname> will be installed by default (provided you did "
-"not unselect the <quote>standard</quote> task during the installation). "
-"<classname>exim4</classname> is a combination MTA/MDA that is relatively "
-"small but very flexible. By default it will be configured to only handle e-"
-"mail local to the system itself and e-mails addressed to the system "
-"administrator (root account) will be delivered to the regular user account "
-"created during the installation<footnote> <para> The forwarding of mail for "
-"root to the regular user account is configured in <filename>/etc/aliases</"
-"filename>. If no regular user account was created, the mail will of course "
-"be delivered to the root account itself. </para> </footnote>."
+"For this you can install <classname>exim4</classname> and <classname>mutt</"
+"classname> with <command>apt install exim4 mutt</command>. <classname>exim4</"
+"classname> is a combination MTA/MDA that is relatively small but very "
+"flexible. By default it will be configured to only handle e-mail local to "
+"the system itself and e-mails addressed to the system administrator (root "
+"account) will be delivered to the regular user account created during the "
+"installation<footnote> <para> The forwarding of mail for root to the regular "
+"user account is configured in <filename>/etc/aliases</filename>. If no "
+"regular user account was created, the mail will of course be delivered to "
+"the root account itself. </para> </footnote>."
 msgstr ""
 "Tästä syystä paketit <classname>exim4</classname> ja <classname>mutt</"
 "classname> asennetaan oletusarvona (kunhan et asennuksen aikana poistanut "
@@ -533,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "root-tunnukselle.</para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:329
+#: post-install.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When system e-mails are delivered they are added to a file in <filename>/var/"
@@ -545,13 +557,13 @@ msgstr ""
 "voi lukea komennolla <command>mutt</command>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:339
+#: post-install.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "Sending E-Mails Outside The System"
 msgstr "Sähköpostien lähetys ulkomaailmaan"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:340
+#: post-install.xml:339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed &debian; system is only set up to handle "
@@ -563,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "koneen ulkopuolele tai vastaanottamaan sähköpostia muualta."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:346
+#: post-install.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like <classname>exim4</classname> to handle external e-mail, "
@@ -576,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "toimii oikein."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:352
+#: post-install.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use a graphical mail program and use a mail server of your "
@@ -594,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "ohjeessa ei neuvota miten se tehdään)."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:361
+#: post-install.xml:360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, in that case you may need to configure individual utilities to "
@@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "lähettämiseen."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:369
+#: post-install.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To correctly set up <command>reportbug</command> to use an external mail "
@@ -626,13 +638,13 @@ msgstr ""
 "vikailmoitusten lähettämiseen."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:380
+#: post-install.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Exim4 Mail Transport Agent"
 msgstr "Exim4 Mail Transport Agentin asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:381
+#: post-install.xml:380
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like your system to also handle external e-mail, you will need "
@@ -646,13 +658,13 @@ msgstr ""
 "classname>:n ja korvata sen jollain muulla MTA/MDA:lla. </para></footnote>:"
 
 #. Tag: screen
-#: post-install.xml:393
+#: post-install.xml:392
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure exim4-config"
 msgstr "# dpkg-reconfigure exim4-config"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:395
+#: post-install.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering that command (as root), you will be asked if you want split "
@@ -663,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "pieniin tiedostoihin. Jos olet epävarma, valitse oletusarvo."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:401
+#: post-install.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be presented with several common mail scenarios. Choose the "
@@ -673,13 +685,13 @@ msgstr ""
 "lähinnä tarpeitasi vastaava."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:410
+#: post-install.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "internet site"
 msgstr "Internetiin kytketty kone"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:411
+#: post-install.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system is connected to a network and your mail is sent and received "
@@ -693,13 +705,13 @@ msgstr ""
 "vastaanotetaan tai välitetään."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:422
+#: post-install.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "mail sent by smarthost"
 msgstr "lähetys smarthostin kautta"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:423
+#: post-install.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this scenario your outgoing mail is forwarded to another machine, called "
@@ -717,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "ohjelmalla."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:433
+#: post-install.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a lot of cases the smarthost will be your ISP's mail server, which makes "
@@ -730,13 +742,13 @@ msgstr ""
 "kone omassa verkossasi."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:443
+#: post-install.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
 msgstr "lähetys smarthostin kautta; ei paikallista sähköpostia"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:444
+#: post-install.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is basically the same as the previous one except that the system "
@@ -748,25 +760,25 @@ msgstr ""
 "koneen sisällä (esim. järjestelmän ylläpitäjälle) kuitenkin käsitellään."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:455
+#: post-install.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "local delivery only"
 msgstr "vain paikallinen sähköpostien toimitus"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:456
+#: post-install.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "This is the option your system is configured for by default."
 msgstr "Tämä on järjestelmän oletusasetus."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:464
+#: post-install.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "no configuration at this time"
 msgstr "ei tehdä asetuksia nyt"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:465
+#: post-install.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose this if you are absolutely convinced you know what you are doing. "
@@ -780,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmän lähettämiä tärkeitä viestejä."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:476
+#: post-install.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of these scenarios suits your needs, or if you need a finer grained "
@@ -800,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "asetusten teosta ja selittää mistä löytyy lisätietoja."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:487
+#: post-install.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that sending mail directly to the Internet when you don't have an "
@@ -821,13 +833,13 @@ msgstr ""
 "email-addresses</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:505
+#: post-install.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "Compiling a New Kernel"
 msgstr "Uuden ytimen kääntäminen"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:506
+#: post-install.xml:505
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why would someone want to compile a new kernel? It is most probably not "
@@ -836,7 +848,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:512
+#: post-install.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to compile your own kernel nevertheless, this is of course "
@@ -846,13 +858,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:527
+#: post-install.xml:526
 #, no-c-format
 msgid "Recovering a Broken System"
 msgstr "Hajonneen järjestelmän korjaaminen"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:528
+#: post-install.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, things go wrong, and the system you've carefully installed is no "
@@ -870,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "ja pelastustila voi olla siihen omiaan."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:538
+#: post-install.xml:537
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To access rescue mode, type <userinput>rescue</userinput> at the "
@@ -903,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "olevan käytettävissä kun järjestelmää korjataan."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:555
+#: post-install.xml:554
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of the partitioning tool, you should now be presented with a list of "
@@ -918,7 +930,7 @@ msgstr ""
 "LVM-laitteille että suoraan levylle tehtyjä osioita."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:563
+#: post-install.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the "
@@ -936,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "'(hd0)'</userinput>. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:575
+#: post-install.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer cannot run a usable shell in the root file system you "
@@ -955,7 +967,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/target</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:584
+#: post-install.xml:583
 #, no-c-format
 msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
 msgstr ""
@@ -963,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "poistutaan."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:588
+#: post-install.xml:587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, note that repairing broken systems can be difficult, and this "