[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 116 insertions, 94 deletions

diff --git a/po/fi/boot-installer.po b/po/fi/boot-installer.po
index 162e1d55b..aa424f32b 100644
--- a/po/fi/boot-installer.po
+++ b/po/fi/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installer boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-12 22:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-18 17:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-13 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgstr ""
 "käynnistyksessä, eli vältytään USB-pulmilta."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3032 boot-installer.xml:3211
+#: boot-installer.xml:3032 boot-installer.xml:3223
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr "netcfg/disable_dhcp"
@@ -4105,7 +4105,13 @@ msgid ""
 "file. Note that this will have no effect on parameters that are passed as "
 "boot parameters, but for those a special syntax can be used. See <xref "
 "linkend=\"preseed-seenflag\"/> for details."
-msgstr "Asettamalla arvoksi <userinput>true</userinput> näytetään kysymykset vaikka niihin olisi valmis vastaus. Tämä saattaa olla hyödyllistä testattaessa tai jäljitettäessä vikaa valmiiden vastausten tiedostosta. Huomaa, ettei tällä ole mitään vaikutusta käynnistysparametreina välitettyihin parametreihin, mutta niitä varten on toinen merkintätapa. Katso lisätietoja <xref linkend=\"preseed-seenflag\"/>."
+msgstr ""
+"Asettamalla arvoksi <userinput>true</userinput> näytetään kysymykset vaikka "
+"niihin olisi valmis vastaus. Tämä saattaa olla hyödyllistä testattaessa tai "
+"jäljitettäessä vikaa valmiiden vastausten tiedostosta. Huomaa, ettei tällä "
+"ole mitään vaikutusta käynnistysparametreina välitettyihin parametreihin, "
+"mutta niitä varten on toinen merkintätapa. Katso lisätietoja <xref linkend="
+"\"preseed-seenflag\"/>."
 
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:3095
@@ -4166,12 +4172,28 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:3128
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
+msgstr "debian-installer/locale (locale)"
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:3129
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
+"known gpg key. Set to <userinput>true</userinput> to disable that "
+"authentication. <emphasis role=\"bold\">Warning: insecure, not recommended.</"
+"emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3129
+#: boot-installer.xml:3141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4183,13 +4205,13 @@ msgstr ""
 "muistilevyä voitu ladata kokonaan. Arvon yksikkö on kt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3139
+#: boot-installer.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr "mouse/left"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:3152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
@@ -4201,13 +4223,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3149
+#: boot-installer.xml:3161
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3150
+#: boot-installer.xml:3162
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -4219,13 +4241,13 @@ msgstr ""
 "arvoksi <userinput>true</userinput> asenninta käynnistettäessä."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3160
+#: boot-installer.xml:3172
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3161
+#: boot-installer.xml:3173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4235,13 +4257,13 @@ msgstr ""
 "eikä tavallinen asennus. Katso <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3172
+#: boot-installer.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Valmiita vastauksia käynnistysparametreilla"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:3185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4256,13 +4278,13 @@ msgstr ""
 "tapauksista on seuraavassa luettelossa."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3185
+#: boot-installer.xml:3197
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3186
+#: boot-installer.xml:3198
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to set both the language and country for the installation. This "
@@ -4276,13 +4298,13 @@ msgstr ""
 "Suomi."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3197
+#: boot-installer.xml:3209
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3198
+#: boot-installer.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4298,7 +4320,7 @@ msgstr ""
 "<classname>ppp-udeb</classname> (joka tulee PPPoE:n asetusten tekoa)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3212
+#: boot-installer.xml:3224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead "
@@ -4308,13 +4330,13 @@ msgstr ""
 "ja pakotetaan kiinteät verkkoasetukset."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3221
+#: boot-installer.xml:3233
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3222
+#: boot-installer.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4332,13 +4354,13 @@ msgstr ""
 "on kirjoitettava itse."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3235
+#: boot-installer.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3236
+#: boot-installer.xml:3248
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4350,13 +4372,13 @@ msgstr ""
 "literal>. Katso lisätietoja kohdasta <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3250
+#: boot-installer.xml:3262
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Parametrien välittäminen ytimen moduuleille"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3251
+#: boot-installer.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4380,7 +4402,7 @@ msgstr ""
 "asennetun järjestelmän asetustiedostoihin."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3264
+#: boot-installer.xml:3276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4394,7 +4416,7 @@ msgstr ""
 "kuitenkin olla välttämätöntä asettaa parametrien arvo itse."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4415,19 +4437,19 @@ msgstr ""
 "seuraavasti:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3281
+#: boot-installer.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3287
+#: boot-installer.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Ytimen moduulien lisääminen kieltolistalle"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3288
+#: boot-installer.xml:3300
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4444,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 "oikein jos ajurit aiheuttavat ristiriidan tai jos väärä ajuri ladataan ensin."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3297
+#: boot-installer.xml:3309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4460,7 +4482,7 @@ msgstr ""
 "asennetussa järjestelmässä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:3317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4474,19 +4496,19 @@ msgstr ""
 "luettelosta."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3322
+#: boot-installer.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Asennusprosessin vianetsintä"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:3339
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "Romppujen luetettavuus"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3328
+#: boot-installer.xml:3340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4500,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 "aikana. "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3335
+#: boot-installer.xml:3347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4511,13 +4533,13 @@ msgstr ""
 "yleisiä tapauksia ja yleisiä toimintaohjeita. Lopusta saat huolehtia itse."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:3353
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Ensiksi kannattaa kokeilla kahta hyvin yksinkertaista juttua."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3346
+#: boot-installer.xml:3358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4527,7 +4549,7 @@ msgstr ""
 "se ole likainen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3352
+#: boot-installer.xml:3364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4541,7 +4563,7 @@ msgstr ""
 "ratkeavat tunnetusti tällä tavalla."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3362
+#: boot-installer.xml:3374
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4553,7 +4575,7 @@ msgstr ""
 "käytämme yksinkertaisuuden vuoksi termiä romppu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3368
+#: boot-installer.xml:3380
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -4563,13 +4585,13 @@ msgstr ""
 "asennustapoja."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3376
+#: boot-installer.xml:3388
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Yleisiä pulmia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3379
+#: boot-installer.xml:3391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4579,7 +4601,7 @@ msgstr ""
 "suurilla nopeuksilla kirjoitettujen romppujen lukemista."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3385
+#: boot-installer.xml:3397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -4591,7 +4613,7 @@ msgstr ""
 "jossa romppuasema on kiinni)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3392
+#: boot-installer.xml:3404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4601,19 +4623,19 @@ msgstr ""
 "access</quote> (DMA) on käytössä."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3403
+#: boot-installer.xml:3415
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Miten pulmia tutkitaan ja ehkä selvitetään"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3404
+#: boot-installer.xml:3416
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr "Jos romppu ei käynnisty, kokeile alla lueteltuja ehdotuksia."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3409
+#: boot-installer.xml:3421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -4623,7 +4645,7 @@ msgstr ""
 "luultavasti eivät tue) ja että romppuasema tukee käytettyä taltiota."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3415
+#: boot-installer.xml:3427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4648,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 "otoksen kokoa lukeakseen oikean määrän tavuja rompulta."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3428
+#: boot-installer.xml:3440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4670,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3433
+#: boot-installer.xml:3445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -4690,7 +4712,7 @@ msgstr ""
 "komentotulkki."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3445
+#: boot-installer.xml:3457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4703,7 +4725,7 @@ msgstr ""
 "tuloste."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3452
+#: boot-installer.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -4733,7 +4755,7 @@ msgstr ""
 "sen lataamista itse komennolla <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3466
+#: boot-installer.xml:3478
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -4745,7 +4767,7 @@ msgstr ""
 "filename>. Pitäisi olla myös <filename>/dev/cdroms/cdrom0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3474
+#: boot-installer.xml:3486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -4761,7 +4783,7 @@ msgstr ""
 "virheilmoituksia."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3484
+#: boot-installer.xml:3496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4787,7 +4809,7 @@ msgstr ""
 "laitteen hakemistossa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3499
+#: boot-installer.xml:3511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4801,13 +4823,13 @@ msgstr ""
 "luettua luotettavasti."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3514
+#: boot-installer.xml:3526
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "Levykkeen luotettavuus"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3516
+#: boot-installer.xml:3528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -4817,7 +4839,7 @@ msgstr ""
 "luotettavuus."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3521
+#: boot-installer.xml:3533
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -4835,7 +4857,7 @@ msgstr ""
 "koskevien virheilmoitusten tulvana."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3530
+#: boot-installer.xml:3542
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -4852,7 +4874,7 @@ msgstr ""
 "virheittä. Joskus kannattaa levyke kirjoittaa toisella koneella."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3539
+#: boot-installer.xml:3551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -4863,7 +4885,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>kolme</emphasis> kertaa ennen kuin yksi levyke vihdoin toimi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3545
+#: boot-installer.xml:3557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -4875,7 +4897,7 @@ msgstr ""
 "tarkistamalla niiden md5sum-tarkistussummat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3551
+#: boot-installer.xml:3563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -4887,13 +4909,13 @@ msgstr ""
 "viallisista laitteista tai laiteohjelmiston levykeajureista."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3560
+#: boot-installer.xml:3572
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Käynnistysasetukset"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3562
+#: boot-installer.xml:3574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4907,7 +4929,7 @@ msgstr ""
 "kohdassa <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3569
+#: boot-installer.xml:3581
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -4919,7 +4941,7 @@ msgstr ""
 "äänikortit ja Plug-n-Play-laitteet ovat erityisiä ongelmapesiä.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3575
+#: boot-installer.xml:3587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -4933,13 +4955,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3586 boot-installer.xml:3671
+#: boot-installer.xml:3598 boot-installer.xml:3683
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Yleisiä suoritinperheen &arch-title; asennuspulmia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3587
+#: boot-installer.xml:3599
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4949,7 +4971,7 @@ msgstr ""
 "asentimelle sopivia käynnistysparametreja."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3592
+#: boot-installer.xml:3604
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -4961,7 +4983,7 @@ msgstr ""
 "kokeile parametria <userinput>floppy=thinkpad</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3598
+#: boot-installer.xml:3610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -4980,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "replaceable>,<replaceable>sektorit</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3607
+#: boot-installer.xml:3619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -4994,7 +5016,7 @@ msgstr ""
 "tämän testin pois käytöstä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3614
+#: boot-installer.xml:3626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -5014,13 +5036,13 @@ msgstr ""
 "aikana. Katso yksityiskohtia kohdasta <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3628
+#: boot-installer.xml:3640
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Järjestelmä jumittuu PCMCIA:n asetuksia tehtäessä"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3629
+#: boot-installer.xml:3641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -5040,7 +5062,7 @@ msgstr ""
 "poistaa pulmia aiheuttavien osoitteiden arvoalue pois käytöstä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3639
+#: boot-installer.xml:3651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -5063,13 +5085,13 @@ msgstr ""
 "asentimelle."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3656
+#: boot-installer.xml:3668
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "Järjestelmä jumittuu ladattaessa USB-moduuleita"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3657
+#: boot-installer.xml:3669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -5088,19 +5110,19 @@ msgstr ""
 "joka estää moduulien lataamisen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3672
+#: boot-installer.xml:3684
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr "Muutamat yleiset asennuspulmat kannattaa mainita."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3678
+#: boot-installer.xml:3690
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr "Videosignaali väärään paikkaan"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3679
+#: boot-installer.xml:3691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -5128,7 +5150,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>video=atyfb:off</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3693
+#: boot-installer.xml:3705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -5142,13 +5164,13 @@ msgstr ""
 "tiedostossa <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3704
+#: boot-installer.xml:3716
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "Käynnistys tai asennus rompulta ei toimi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3705
+#: boot-installer.xml:3717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -5160,7 +5182,7 @@ msgstr ""
 "aikana. Useimmat viat on raportoitu SunBlade-järjestelmistä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3711
+#: boot-installer.xml:3723
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr ""
@@ -5168,13 +5190,13 @@ msgstr ""
 "verkosta."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3720
+#: boot-installer.xml:3732
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Ytimen käynnistysviestien tulkinta"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3722
+#: boot-installer.xml:3734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5210,13 +5232,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"kernel-baking\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3747
+#: boot-installer.xml:3759
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Asennuspulmista ilmoittaminen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3748
+#: boot-installer.xml:3760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5235,7 +5257,7 @@ msgstr ""
 "vikailmoitukset, halunnet liittää nämä tiedot vikailmoitukseen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3759
+#: boot-installer.xml:3771
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5247,13 +5269,13 @@ msgstr ""
 "</filename> kun tietokone on käynnistynyt asennettuun järjestelmään."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3770
+#: boot-installer.xml:3782
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Asennusraporttien lähettäminen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3771
+#: boot-installer.xml:3783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5266,7 +5288,7 @@ msgstr ""
 "mahdollisimman paljon tietoa mahdollisimman monista laitteistokokoonpanoista."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3778
+#: boot-installer.xml:3790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5279,7 +5301,7 @@ msgstr ""
 "julkistamista et pane pahaksesi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3784
+#: boot-installer.xml:3796
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -5298,7 +5320,7 @@ msgstr ""
 "reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3794
+#: boot-installer.xml:3806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "