diff options
| author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2021-09-15 20:32:13 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2021-09-15 20:32:13 +0200 |
| commit | 40f1fe15ec06421c2b32652b60b9968cfc8807b6 (patch) | |
| tree | 40843e6a0f777068f988b4ff3e5e51370981d36e /po/es | |
| parent | 84469115b4dae6bfc75153bee8880227d1a69310 (diff) | |
| download | installation-guide-40f1fe15ec06421c2b32652b60b9968cfc8807b6.zip | |
Sync translations, where possible
Diffstat (limited to 'po/es')
| -rw-r--r-- | po/es/welcome.po | 28 |
1 files changed, 17 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/es/welcome.po b/po/es/welcome.po index a562b1b2e..fb82379ef 100644 --- a/po/es/welcome.po +++ b/po/es/welcome.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: welcome\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-11 23:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-15 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-15 07:32+0000\n" "Last-Translator: felipe <felipecandia@live.com>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -377,13 +377,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: welcome.xml:194 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "GNU/Linux users have immense freedom of choice in their software. For " +#| "example, Linux users can choose from a dozen different command line " +#| "shells and several graphical desktops. This selection is often " +#| "bewildering to users of other operating systems, who are not used to " +#| "thinking of the command line or desktop as something that they can change." msgid "" "GNU/Linux users have immense freedom of choice in their software. For " -"example, Linux users can choose from a dozen different command line shells " -"and several graphical desktops. This selection is often bewildering to users " -"of other operating systems, who are not used to thinking of the command line " -"or desktop as something that they can change." +"example, they can choose from a dozen different command line shells and " +"several graphical desktops. This selection is often bewildering to users of " +"other operating systems, who are not used to thinking of the command line or " +"desktop as something that they can change." msgstr "" "Los usuarios de GNU/Linux tienen una gran libertad al elegir sus programas. " "Por ejemplo, un usuario de GNU/Linux puede elegir entre docenas de distintos " @@ -398,15 +404,15 @@ msgstr "" msgid "" "GNU/Linux is also less likely to crash, better able to run more than one " "program at the same time, and more secure than many operating systems. With " -"these advantages, GNU/Linux is the fastest growing operating system in the " -"server market. More recently, GNU/Linux has begun to be popular among home " -"and business users as well." +"these advantages, Linux is the fastest growing operating system in the " +"server market. More recently, Linux has begun to be popular among home and " +"business users as well." msgstr "" "Es menos probable que un sistema GNU/Linux se colapse, además tiene mejor " "capacidad para ejecutar múltiples programas al mismo tiempo y es más seguro " -"que muchos otros sistemas operativos. Debido a estas ventajas, GNU/Linux es " +"que muchos otros sistemas operativos. Debido a estas ventajas, Linux es " "el sistema operativo que ha experimentado mayor crecimiento en el mercado de " -"los servidores. Últimamente, GNU/Linux está empezando a ser popular entre " +"los servidores. Últimamente, Linux está empezando a ser popular entre " "los usuarios domésticos y en empresas." #. Tag: title |