Updating Spanish translation. 31/10/2010

1 files changed, 6 insertions, 70 deletions

diff --git a/po/es/preseed.po b/po/es/preseed.po
index 4a2a2cc62..495f53c31 100644
--- a/po/es/preseed.po
+++ b/po/es/preseed.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-29 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-10 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-31 20:54+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2073,13 +2073,7 @@ msgstr "Particionar usando RAID"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:892
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "
-#| "Supported are RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10, creating degraded arrays and "
-#| "specifying spare devices. If you are using RAID 1, you can preseed grub "
-#| "to install to all devices used in the array; see <xref linkend=\"preseed-"
-#| "bootloader\"/>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "
 "Supported are RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10, creating degraded arrays and "
@@ -2088,26 +2082,14 @@ msgstr ""
 "También puede utilizar la preconfiguración para configurar las particiones "
 "en arreglos RAID por software. Se puede utilizar para niveles RAID 0, 1 y 5, "
 "6 y 10 creando arreglos degradados y especificando dispositivos libres. "
-"Puede configurar grub para que se instale en todos los dispositivos "
-"utilizados en el arreglo si está utilizando RAID 1, consulte <xref linkend="
-"\"preseed-bootloader\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:898
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "
-#| "Supported are RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10, creating degraded arrays and "
-#| "specifying spare devices. If you are using RAID 1, you can preseed grub "
-#| "to install to all devices used in the array; see <xref linkend=\"preseed-"
-#| "bootloader\"/>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using RAID 1, you can preseed grub to install to all devices used "
 "in the array; see <xref linkend=\"preseed-bootloader\"/>."
 msgstr ""
-"También puede utilizar la preconfiguración para configurar las particiones "
-"en arreglos RAID por software. Se puede utilizar para niveles RAID 0, 1 y 5, "
-"6 y 10 creando arreglos degradados y especificando dispositivos libres. "
 "Puede configurar grub para que se instale en todos los dispositivos "
 "utilizados en el arreglo si está utilizando RAID 1, consulte <xref linkend="
 "\"preseed-bootloader\"/>."
@@ -2728,55 +2710,7 @@ msgstr "Instalación del cargador de arranque"
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1087
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<phrase arch=\"linux-any\"># Grub is the default boot loader (for x86). "
-#| "If you want lilo installed\n"
-#| "# instead, uncomment this:\n"
-#| "#d-i grub-installer/skip boolean true\n"
-#| "# To also skip installing lilo, and install no bootloader, uncomment "
-#| "this\n"
-#| "# too:\n"
-#| "#d-i lilo-installer/skip boolean true</phrase>\n"
-#| "<phrase arch=\"kfreebsd-any;hurd-any\"># To install no bootloader, "
-#| "uncomment this\n"
-#| "#d-i grub-installer/skip boolean true</phrase>\n"
-#| "\n"
-#| "# With a few exceptions for unusual partitioning setups, GRUB 2 is now "
-#| "the\n"
-#| "# default. If you need GRUB Legacy for some particular reason, then\n"
-#| "# uncomment this:\n"
-#| "#d-i grub-installer/grub2_instead_of_grub_legacy boolean false\n"
-#| "\n"
-#| "# This is fairly safe to set, it makes grub install automatically to the "
-#| "MBR\n"
-#| "# if no other operating system is detected on the machine.\n"
-#| "d-i grub-installer/only_debian boolean true\n"
-#| "\n"
-#| "# This one makes grub-installer install to the MBR if it also finds some "
-#| "other\n"
-#| "# OS, which is less safe as it might not be able to boot that other OS.\n"
-#| "d-i grub-installer/with_other_os boolean true\n"
-#| "\n"
-#| "# Alternatively, if you want to install to a location other than the "
-#| "mbr,\n"
-#| "# uncomment and edit these lines:\n"
-#| "#d-i grub-installer/only_debian boolean false\n"
-#| "#d-i grub-installer/with_other_os boolean false\n"
-#| "#d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,0)\n"
-#| "# To install grub to multiple disks:\n"
-#| "#d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,0) (hd1,0) (hd2,0)\n"
-#| "\n"
-#| "# Optional password for grub, either in clear text\n"
-#| "#d-i grub-installer/password password r00tme\n"
-#| "#d-i grub-installer/password-again password r00tme\n"
-#| "# or encrypted using an MD5 hash, see grub-md5-crypt(8).\n"
-#| "#d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]\n"
-#| "\n"
-#| "# Use the following option to add additional boot parameters for the\n"
-#| "# installed system (if supported by the bootloader installer).\n"
-#| "# Note: options passed to the installer will be added automatically.\n"
-#| "#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"linux-any\"># Grub is the default boot loader (for x86). If "
 "you want lilo installed\n"
@@ -2861,6 +2795,8 @@ msgstr ""
 "#d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,0)\n"
 "# Para instalar grub en múltiples discos:\n"
 "#d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,0) (hd1,0) (hd2,0)\n"
+"# Para instalarlo en un dispositivo particular:\n"
+"#d-i grub-installer/bootdev  string /dev/sda\n"
 "\n"
 "# Clave opcional para grub, bien sea en texto plano\n"
 "#d-i grub-installer/password password r00tme\n"