Refresh po|pot files on floppy removal

1 files changed, 104 insertions, 95 deletions

diff --git a/po/es/preparing.po b/po/es/preparing.po
index 0ffa07c52..d33dc7209 100644
--- a/po/es/preparing.po
+++ b/po/es/preparing.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-27 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-29 14:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-08 12:08+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "configuración."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1148 preparing.xml:1492 preparing.xml:1668
+#: preparing.xml:1148 preparing.xml:1492 preparing.xml:1670
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Selección de dispositivo de arranque"
@@ -2425,49 +2425,6 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
-"<quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, <quote>net</quote>, "
-"<quote>disk</quote>, or <quote>disk2</quote>. These have the obvious "
-"meanings; the <quote>net</quote> device is for booting from the network. "
-"Additionally, the device name can specify a particular partition of a disk, "
-"such as <quote>disk2:a</quote> to boot disk2, first partition. Full OpenBoot "
-"device names have the form: <informalexample> <screen>\n"
-"<replaceable>driver-name</replaceable>@\n"
-"<replaceable>unit-address</replaceable>:\n"
-"<replaceable>device-arguments</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> In older revisions of OpenBoot, device naming is "
-"a bit different: the floppy device is called <quote>/fd</quote>, and SCSI "
-"disk devices are of the form <quote>sd(<replaceable>controller</"
-"replaceable>, <replaceable>disk-target-id</replaceable>, <replaceable>disk-"
-"lun</replaceable>)</quote>. The command <userinput>show-devs</userinput> in "
-"newer OpenBoot revisions is useful for viewing the currently configured "
-"devices. For full information, whatever your revision, see the <ulink url="
-"\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"Generalmente, puede habitualmente usar dispositivos OpenBoot como «floppy», "
-"«cdrom», «net», «disk» o «disk2» con nuevas revisiones. Éstos tienen "
-"significados evidentes, por ejemplo, el dispositivo «net» se utilizar para "
-"arrancar desde la red. Además, el nombre de dispositivo puede indicar una "
-"partición particular de un disco, como por ejemplo «disk2:a» para arrancar "
-"la primera partición de «disk2». Los nombres completos de los dispositivos "
-"de OpenBoot son de la siguiente forma: <informalexample> <screen>\n"
-"<replaceable>nombre-controlador</replaceable>@\n"
-"<replaceable>dirección-unidad</replaceable>:\n"
-"<replaceable>argumentos-dispositivo</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> La nomenclatura utilizada para los dispositivos "
-"es distinta en versiones antiguas de OpenBoot. Se utiliza «/fd» para el "
-"disquete y «sd(<replaceable>controlador</replaceable>, <replaceable>disk-"
-"target-id</replaceable>, <replaceable>disk-lun</replaceable>)» para los "
-"dispositivos de disco SCSI. Para ver los dispositivos que están configurados "
-"en un determinado momento puede utilizar la orden <userinput>show-devs</"
-"userinput> en las últimas revisiones de OpenBoot. Puede obtener mucha más "
-"información, independientemente de la versión que utilice, en la <ulink url="
-"\"&url-openboot;\">Referencia de OpenBoot de Sun</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1527
-#, no-c-format
-msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
 "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
 "the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
@@ -2496,30 +2453,39 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> y desde Solaris:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "# eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1556
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Configuración de la BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1557
-#, no-c-format
+#: preparing.xml:1559
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
+#| "have first boot a kernel into the system. The boot mechanism of this "
+#| "platform is inherently different to other ones, especially from PC-like "
+#| "systems: there are no floppy devices available at all. You will notice "
+#| "another big difference while you work with this platform: most (if not "
+#| "all) of the time you will work remote, with the help of some client "
+#| "session software like telnet, or a browser. This is due to that special "
+#| "system architecture where the 3215/3270 console is line-based instead of "
+#| "character-based."
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
 "have first boot a kernel into the system. The boot mechanism of this "
 "platform is inherently different to other ones, especially from PC-like "
-"systems: there are no floppy devices available at all. You will notice "
-"another big difference while you work with this platform: most (if not all) "
-"of the time you will work remote, with the help of some client session "
-"software like telnet, or a browser. This is due to that special system "
-"architecture where the 3215/3270 console is line-based instead of character-"
-"based."
+"systems, and you will notice a big difference while you work with this "
+"platform: most (if not all) of the time you will work remote, with the help "
+"of some client session software like telnet, or a browser. This is due to "
+"that special system architecture where the 3215/3270 console is line-based "
+"instead of character-based."
 msgstr ""
 "Para instalar &debian-gnu; en máquinas &arch-title; o zSeries primero debe "
 "arrancar un núcleo en el sistema. El mecanismo de arranque en esta "
@@ -2532,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "basada en líneas en lugar de caracteres."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1569
+#: preparing.xml:1571
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2560,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 "de ésta opción y del HMC."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1578
+#: preparing.xml:1580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2586,13 +2552,13 @@ msgstr ""
 "leer los pasos de instalación específicos de &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1595
+#: preparing.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Instalaciones nativas y LPAR"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1596
+#: preparing.xml:1598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2608,13 +2574,13 @@ msgstr ""
 "Distribuciones</ulink> que describen cómo configurar LPAR para Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1610
+#: preparing.xml:1612
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Instalación como invitado de VM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1612
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2631,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 "ejecutar Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1624
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2653,13 +2619,13 @@ msgstr ""
 "filename>, que introducirá los ficheros en el orden correcto."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1639
+#: preparing.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Preparación de un servidor de instalación"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1641
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2673,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 "usando NFS, HTTP ó FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2688,19 +2654,19 @@ msgstr ""
 "instalación en un árbol de directorios como éste."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1658
+#: preparing.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: es necesaria más información &mdash; ¿obtenerla de un Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1675
+#: preparing.xml:1677
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1677
+#: preparing.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2715,7 +2681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1689
+#: preparing.xml:1691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2729,13 +2695,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1702
+#: preparing.xml:1704
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1703
+#: preparing.xml:1705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2751,7 +2717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2760,13 +2726,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1726
+#: preparing.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1727
+#: preparing.xml:1729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2777,7 +2743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2792,7 +2758,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1746
+#: preparing.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2805,7 +2771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1756
+#: preparing.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2817,13 +2783,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1767
+#: preparing.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1768
+#: preparing.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2835,7 +2801,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1777
+#: preparing.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2850,7 +2816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1788
+#: preparing.xml:1790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2860,13 +2826,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1798
+#: preparing.xml:1800
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1799
+#: preparing.xml:1801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2875,7 +2841,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1805
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2888,7 +2854,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1815
+#: preparing.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2911,7 +2877,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1835
+#: preparing.xml:1837
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2930,7 +2896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1851
+#: preparing.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2952,13 +2918,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1875
 #, no-c-format
 msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down "
@@ -2977,7 +2943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1890
+#: preparing.xml:1892
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2989,19 +2955,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1902
+#: preparing.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Problemas de hardware a tener en cuenta"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1905
+#: preparing.xml:1907
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Compatibilidad de USB en la BIOS y teclados USB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1906
+#: preparing.xml:1908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3021,13 +2987,13 @@ msgstr ""
 "<quote>Compatibilidad de teclado USB</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1919
+#: preparing.xml:1921
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Visibilidad de la pantalla en Powermacs OldWorld"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1921
+#: preparing.xml:1923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3050,6 +3016,49 @@ msgstr ""
 "nada), o si la pantalla se queda en negro después de arrancar el instalador "
 "en lugar de mostrar la interfaz de usuario."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
+#~ "<quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, <quote>net</quote>, "
+#~ "<quote>disk</quote>, or <quote>disk2</quote>. These have the obvious "
+#~ "meanings; the <quote>net</quote> device is for booting from the network. "
+#~ "Additionally, the device name can specify a particular partition of a "
+#~ "disk, such as <quote>disk2:a</quote> to boot disk2, first partition. Full "
+#~ "OpenBoot device names have the form: <informalexample> <screen>\n"
+#~ "<replaceable>driver-name</replaceable>@\n"
+#~ "<replaceable>unit-address</replaceable>:\n"
+#~ "<replaceable>device-arguments</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> In older revisions of OpenBoot, device naming "
+#~ "is a bit different: the floppy device is called <quote>/fd</quote>, and "
+#~ "SCSI disk devices are of the form <quote>sd(<replaceable>controller</"
+#~ "replaceable>, <replaceable>disk-target-id</replaceable>, "
+#~ "<replaceable>disk-lun</replaceable>)</quote>. The command <userinput>show-"
+#~ "devs</userinput> in newer OpenBoot revisions is useful for viewing the "
+#~ "currently configured devices. For full information, whatever your "
+#~ "revision, see the <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Generalmente, puede habitualmente usar dispositivos OpenBoot como "
+#~ "«floppy», «cdrom», «net», «disk» o «disk2» con nuevas revisiones. Éstos "
+#~ "tienen significados evidentes, por ejemplo, el dispositivo «net» se "
+#~ "utilizar para arrancar desde la red. Además, el nombre de dispositivo "
+#~ "puede indicar una partición particular de un disco, como por ejemplo "
+#~ "«disk2:a» para arrancar la primera partición de «disk2». Los nombres "
+#~ "completos de los dispositivos de OpenBoot son de la siguiente forma: "
+#~ "<informalexample> <screen>\n"
+#~ "<replaceable>nombre-controlador</replaceable>@\n"
+#~ "<replaceable>dirección-unidad</replaceable>:\n"
+#~ "<replaceable>argumentos-dispositivo</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> La nomenclatura utilizada para los "
+#~ "dispositivos es distinta en versiones antiguas de OpenBoot. Se utiliza «/"
+#~ "fd» para el disquete y «sd(<replaceable>controlador</replaceable>, "
+#~ "<replaceable>disk-target-id</replaceable>, <replaceable>disk-lun</"
+#~ "replaceable>)» para los dispositivos de disco SCSI. Para ver los "
+#~ "dispositivos que están configurados en un determinado momento puede "
+#~ "utilizar la orden <userinput>show-devs</userinput> en las últimas "
+#~ "revisiones de OpenBoot. Puede obtener mucha más información, "
+#~ "independientemente de la versión que utilice, en la <ulink url=\"&url-"
+#~ "openboot;\">Referencia de OpenBoot de Sun</ulink>."
+
 #~ msgid "128 megabytes"
 #~ msgstr "128 Megabytes"