diff options
| author | gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> | 2023-08-21 08:29:58 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2023-08-21 08:29:58 +0200 |
| commit | 54278a87c65d6a6934455d29847821964ad6a4a3 (patch) | |
| tree | 3b263d7486400ea558d7c2f17534f321d8a07eb3 /po/es/partitioning.po | |
| parent | 24413a23d7cbce1ec34aa7e8ef34a577fadc4d09 (diff) | |
| download | installation-guide-54278a87c65d6a6934455d29847821964ad6a4a3.zip | |
[Commit from Weblate] Spanish translation update
Diffstat (limited to 'po/es/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/es/partitioning.po | 17 |
1 files changed, 4 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/es/partitioning.po b/po/es/partitioning.po index 41500d3f0..4f2c975b2 100644 --- a/po/es/partitioning.po +++ b/po/es/partitioning.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-27 17:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-12 13:47+0000\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language: es\n" @@ -44,8 +44,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" -"X-POFile-SpellExtra: SATA ext Megabytes\n" +"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #. Tag: title #: partitioning.xml:5 @@ -961,15 +960,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:529 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and " -#| "you want to preserve that operating system while installing &debian;, you " -#| "may need to resize its partition to free up space for the &debian; " -#| "installation. The installer supports resizing of both FAT and NTFS " -#| "filesystems; when you get to the installer's partitioning step, select " -#| "the option <guimenuitem>Manual</guimenuitem> and then simply select an " -#| "existing partition and change its size." +#, no-c-format msgid "" "If you have an existing other operating system such as Windows and you want " "to preserve that operating system while installing &debian;, you may need to " @@ -979,7 +970,7 @@ msgid "" "guimenuitem> and then simply select an existing partition and change its " "size." msgstr "" -"Si tienes otro sistema operativo como DOS o Windows y quieres conservar ese " +"Si tienes otro sistema operativo como Windows y quieres conservar ese " "sistema operativo mientras instalas &debian;, hay que cambiar el tamaño de " "la partición para la instalación de &debian; para lo que habrá que liberar " "espacio. El instalador puede ajustar los tamaños de sistemas de ficheros FAT " |