Refresh po|pot files on floppy removal

1 files changed, 99 insertions, 113 deletions

diff --git a/po/es/installation-howto.po b/po/es/installation-howto.po
index c681f32cd..80ace44db 100644
--- a/po/es/installation-howto.po
+++ b/po/es/installation-howto.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-06 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-29 14:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-03 23:16+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -193,89 +193,11 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: installation-howto.xml:91
 #, no-c-format
-msgid "Floppy"
-msgstr "Disquete"
-
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:92
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you can't boot from CD, you can download floppy images to install "
-"&debian;. You need the <filename>floppy/boot.img</filename>, the "
-"<filename>floppy/root.img</filename> and one or more of the driver disks."
-msgstr ""
-"Puede descargar las imágenes de disquete para instalar &debian; si no puede "
-"arrancar desde un CD. Necesitará las imágenes <filename>floppy/boot.img</"
-"filename>, <filename>floppy/root.img</filename> y uno o más de los disquetes "
-"de controladores."
-
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:98
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot floppy is the one with <filename>boot.img</filename> on it. This "
-"floppy, when booted, will prompt you to insert a second floppy &mdash; use "
-"the one with <filename>root.img</filename> on it."
-msgstr ""
-"El disquete de arranque es el que se llama <filename>boot.img</filename>. "
-"Cuando arranque este disquete le pedirá que inserte un segundo disquete. "
-"Utilice el que tiene el nombre <filename>root.img</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you're planning to install over the network, you will usually need the "
-"<filename>floppy/net-drivers-1.img</filename>. For PCMCIA or USB networking, "
-"and some less common network cards, you will also need a second driver "
-"floppy, <filename>floppy/net-drivers-2.img</filename>."
-msgstr ""
-"Generalmente necesitará la imagen <filename>floppy/net-drivers-1.img</"
-"filename> si planea instalar a través de la red. También necesitará el "
-"segundo disquete de controladores <filename>floppy/net-drivers-2.img</"
-"filename> para interfaces de red PCMCIA o USB y algunas tarjetas de red "
-"menos habituales."
-
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:111
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you have a CD, but cannot boot from it, then boot from floppies and use "
-"<filename>floppy/cd-drivers.img</filename> on a driver disk to complete the "
-"install using the CD."
-msgstr ""
-"Si tiene un CD, pero no puede arrancar desde él, entonces arranque primero "
-"desde un disquete y use la imagen <filename>floppy/cd-drivers.img</filename> "
-"como disco de controladores, para finalizar la instalación usando el CD."
-
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:117
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Floppy disks are one of the least reliable media around, so be prepared for "
-"lots of bad disks (see <xref linkend=\"unreliable-floppies\"/>). Each "
-"<filename>.img</filename> file you downloaded goes on a single floppy; you "
-"can use the dd command to write it to /dev/fd0 or some other means (see "
-"<xref linkend=\"create-floppy\"/> for details). Since you'll have more than "
-"one floppy, it's a good idea to label them."
-msgstr ""
-"Los discos flexibles son un tipo de dispositivo muy poco fiable así que "
-"prepárese para sufrir fallos en muchos discos (para más información, "
-"consulte <xref linkend=\"unreliable-floppies\"/>). Se utilizará un disquete "
-"distinto para cada fichero <filename>.img</filename> que haya descargado. "
-"Puede usar la orden «dd» o algunas otras técnicas para escribirlo en /dev/"
-"fd0 (para más información, consulte <xref linkend=\"create-floppy\"/>). Dado "
-"que seguramente vaya a utilizar más de un disquete, es una buena idea "
-"etiquetarlos."
-
-#. Tag: title
-#: installation-howto.xml:130
-#, no-c-format
 msgid "USB memory stick"
 msgstr "Dispositivo de memoria USB"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:131
+#: installation-howto.xml:92
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to install from removable USB storage devices. For "
@@ -288,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "cualquier lugar."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:137
+#: installation-howto.xml:98
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest way to prepare your USB memory stick is to download any Debian "
@@ -306,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "memorias USB."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:145
+#: installation-howto.xml:106
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest way to prepare your USB memory stick is to download <filename>hd-"
@@ -329,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "cualquier nombre al fichero, siempre que termine en <literal>.iso</literal>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:156
+#: installation-howto.xml:117
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are other, more flexible ways to set up a memory stick to use the "
@@ -342,7 +264,7 @@ msgstr ""
 "usb-files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:162
+#: installation-howto.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some BIOSes can boot USB storage directly, and some cannot. You may need to "
@@ -361,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:170
+#: installation-howto.xml:131
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
@@ -372,13 +294,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:179
+#: installation-howto.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Arranque desde la red"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:180
+#: installation-howto.xml:141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -391,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "filename> pueden usarse para arrancar el &d-i; desde la red."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:186
+#: installation-howto.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -409,13 +331,13 @@ msgstr ""
 "instrucciones detalladas, vea <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:200
+#: installation-howto.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Arrancar desde un disco duro"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:201
+#: installation-howto.xml:162
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -437,13 +359,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-initrd\"/> explica una forma de hacerlo. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:218
+#: installation-howto.xml:179
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalación"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:219
+#: installation-howto.xml:180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -456,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-parms\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:225
+#: installation-howto.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -473,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "en el mundo."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:233
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -483,18 +405,21 @@ msgstr ""
 "menos que sepa que no es el adecuado."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:238
-#, no-c-format
+#: installation-howto.xml:199
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and "
+#| "loads the rest of itself from CD, floppy, USB, etc."
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
-"the rest of itself from CD, floppy, USB, etc."
+"the rest of itself from CD, USB, etc."
 msgstr ""
 "Ahora siéntese y espere mientras el instalador de Debian detecta su hardware "
 "y carga los otros componentes de la instalación desde el CD, disquete, USB, "
 "etc."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:243
+#: installation-howto.xml:204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -506,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "está en una red o no tiene DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:249
+#: installation-howto.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -529,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "command> para convertirse en usuario root."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:260
+#: installation-howto.xml:221
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -544,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "tiene múltiples zonas horarias."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:267
+#: installation-howto.xml:228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -561,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "automático."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:275
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -577,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "tamaño nuevo."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:282
+#: installation-howto.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -602,7 +527,7 @@ msgstr ""
 "sobre el particionado."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:295
+#: installation-howto.xml:256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -613,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "instalación del núcleo."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:300
+#: installation-howto.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -638,7 +563,7 @@ msgstr ""
 "consulte <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:312
+#: installation-howto.xml:273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -656,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "instalarlo en otra ubicación si así lo desea.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:322
+#: installation-howto.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -671,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:329
+#: installation-howto.xml:290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -681,13 +606,13 @@ msgstr ""
 "proceso de instalación."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:338
+#: installation-howto.xml:299
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Envíe un informe de instalación"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:339
+#: installation-howto.xml:300
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -703,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "outgoing\"/>, y ejecutar <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:349
+#: installation-howto.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -720,13 +645,13 @@ msgstr ""
 "la instalación falla por completo."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:361
+#: installation-howto.xml:322
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "Y finalmente&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:362
+#: installation-howto.xml:323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -736,6 +661,67 @@ msgstr ""
 "útil &debian;. Es posible que ahora quiera leer <xref linkend=\"post-install"
 "\"/>."
 
+#~ msgid "Floppy"
+#~ msgstr "Disquete"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you can't boot from CD, you can download floppy images to install "
+#~ "&debian;. You need the <filename>floppy/boot.img</filename>, the "
+#~ "<filename>floppy/root.img</filename> and one or more of the driver disks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede descargar las imágenes de disquete para instalar &debian; si no "
+#~ "puede arrancar desde un CD. Necesitará las imágenes <filename>floppy/boot."
+#~ "img</filename>, <filename>floppy/root.img</filename> y uno o más de los "
+#~ "disquetes de controladores."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The boot floppy is the one with <filename>boot.img</filename> on it. This "
+#~ "floppy, when booted, will prompt you to insert a second floppy &mdash; "
+#~ "use the one with <filename>root.img</filename> on it."
+#~ msgstr ""
+#~ "El disquete de arranque es el que se llama <filename>boot.img</filename>. "
+#~ "Cuando arranque este disquete le pedirá que inserte un segundo disquete. "
+#~ "Utilice el que tiene el nombre <filename>root.img</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you're planning to install over the network, you will usually need the "
+#~ "<filename>floppy/net-drivers-1.img</filename>. For PCMCIA or USB "
+#~ "networking, and some less common network cards, you will also need a "
+#~ "second driver floppy, <filename>floppy/net-drivers-2.img</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Generalmente necesitará la imagen <filename>floppy/net-drivers-1.img</"
+#~ "filename> si planea instalar a través de la red. También necesitará el "
+#~ "segundo disquete de controladores <filename>floppy/net-drivers-2.img</"
+#~ "filename> para interfaces de red PCMCIA o USB y algunas tarjetas de red "
+#~ "menos habituales."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have a CD, but cannot boot from it, then boot from floppies and "
+#~ "use <filename>floppy/cd-drivers.img</filename> on a driver disk to "
+#~ "complete the install using the CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si tiene un CD, pero no puede arrancar desde él, entonces arranque "
+#~ "primero desde un disquete y use la imagen <filename>floppy/cd-drivers."
+#~ "img</filename> como disco de controladores, para finalizar la instalación "
+#~ "usando el CD."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Floppy disks are one of the least reliable media around, so be prepared "
+#~ "for lots of bad disks (see <xref linkend=\"unreliable-floppies\"/>). Each "
+#~ "<filename>.img</filename> file you downloaded goes on a single floppy; "
+#~ "you can use the dd command to write it to /dev/fd0 or some other means "
+#~ "(see <xref linkend=\"create-floppy\"/> for details). Since you'll have "
+#~ "more than one floppy, it's a good idea to label them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los discos flexibles son un tipo de dispositivo muy poco fiable así que "
+#~ "prepárese para sufrir fallos en muchos discos (para más información, "
+#~ "consulte <xref linkend=\"unreliable-floppies\"/>). Se utilizará un "
+#~ "disquete distinto para cada fichero <filename>.img</filename> que haya "
+#~ "descargado. Puede usar la orden «dd» o algunas otras técnicas para "
+#~ "escribirlo en /dev/fd0 (para más información, consulte <xref linkend="
+#~ "\"create-floppy\"/>). Dado que seguramente vaya a utilizar más de un "
+#~ "disquete, es una buena idea etiquetarlos."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Installation of the base system is followed by setting up user accounts. "
 #~ "By default you will need to provide a password for the <quote>root</"