[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

2 files changed, 59 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/el/installation-howto.po b/po/el/installation-howto.po
index 3b8355275..570de12fd 100644
--- a/po/el/installation-howto.po
+++ b/po/el/installation-howto.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 23:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-07 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -58,14 +58,20 @@ msgstr "Προκαταρκτικά"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:20
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<phrase condition=\"unofficial-build\"> The debian-installer is still in a "
-"beta state. </phrase> If you encounter bugs during your install, please "
-"refer to <xref linkend=\"submit-bug\"/> for instructions on how to report "
-"them. If you have questions which cannot be answered by this document, "
-"please direct them to the debian-boot mailing list (&email-debian-boot-"
-"list;) or ask on IRC (#debian-boot on the OFTC network)."
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "<phrase condition=\"unofficial-build\"> The debian-installer is still in "
+#| "a beta state. </phrase> If you encounter bugs during your install, please "
+#| "refer to <xref linkend=\"submit-bug\"/> for instructions on how to report "
+#| "them. If you have questions which cannot be answered by this document, "
+#| "please direct them to the debian-boot mailing list (&email-debian-boot-"
+#| "list;) or ask on IRC (#debian-boot on the OFTC network)."
+msgid ""
+"If you encounter bugs during your install, please refer to <xref linkend="
+"\"submit-bug\"/> for instructions on how to report them. If you have "
+"questions which cannot be answered by this document, please direct them to "
+"the debian-boot mailing list (&email-debian-boot-list;) or ask on IRC "
+"(#debian-boot on the OFTC network)."
 msgstr ""
 "<phrase condition=\"unofficial-build\">Ο Εγκαταστάτης είναι ακόμα σε "
 "κατάσταση beta.</phrase> Αν αντιμετωπίσετε σφάλματα κατά την εγκατάσταση, "
@@ -76,13 +82,13 @@ msgstr ""
 "στο δίκτυο OFTC)."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:36
+#: installation-howto.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Booting the installer"
 msgstr "Ξεκινώντας τον Εγκαταστάτη"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:37
+#: installation-howto.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"unofficial-build\"> For some quick links to installation "
@@ -101,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "ιστοσελίδα <xref linkend=\"official-cdrom\" />."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:47
+#: installation-howto.xml:49
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some installation methods require other images than those for optical media. "
@@ -116,7 +122,7 @@ msgstr ""
 "σε καθρέφτες του &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:57
+#: installation-howto.xml:59
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The subsections below will give the details about which images you should "
@@ -126,13 +132,13 @@ msgstr ""
 "χρειάζονται για κάθε είδος εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:65
+#: installation-howto.xml:67
 #, no-c-format
 msgid "Optical disc"
 msgstr "Οπτικός δίσκος"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:67
+#: installation-howto.xml:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netinst CD image is a popular image which can be used to install "
@@ -155,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "εικόνα ενός τέτοιου σετ."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:77
+#: installation-howto.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download whichever type you prefer and burn it to an optical disc. <phrase "
@@ -174,13 +180,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-cd\" /> για άλλους τρόπους εκκίνησης από CD.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:91
+#: installation-howto.xml:93
 #, no-c-format
 msgid "USB memory stick"
 msgstr "Κλειδί μνήμης USB"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:92
+#: installation-howto.xml:94
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to install from removable USB storage devices. For "
@@ -192,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης του &debian;, που μπορεί να σας συνοδεύει παντού."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:98
+#: installation-howto.xml:100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest way to prepare your USB memory stick is to download any Debian "
@@ -210,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "μέσων όσο και από συσκευές USB."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:106
+#: installation-howto.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest way to prepare your USB memory stick is to download <filename>hd-"
@@ -234,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "τελειώνει με την κατάληξη <literal>.iso</literal>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:117
+#: installation-howto.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are other, more flexible ways to set up a memory stick to use the "
@@ -247,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-usb-files\" />."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:123
+#: installation-howto.xml:125
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While booting from USB storage is quite common on UEFI systems, this is "
@@ -270,13 +276,13 @@ msgstr ""
 "x86\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:148
+#: installation-howto.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Εκκίνηση από δίκτυο"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:149
+#: installation-howto.xml:151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -290,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιηθούν για δικτυακή εκκίνηση του &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:155
+#: installation-howto.xml:157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -308,13 +314,13 @@ msgstr ""
 "δουλέψουν. Για λεπτομερείς οδηγίες, δείτε το <xref linkend=\"install-tftp\"/>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:169
+#: installation-howto.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Εκκίνηση από σκληρό δίσκο"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:170
+#: installation-howto.xml:172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -337,13 +343,13 @@ msgstr ""
 "εξηγεί έναν τρόπο για να κάνετε ακριβώς αυτό.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:187
+#: installation-howto.xml:189
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:188
+#: installation-howto.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -356,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "parms\" />)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:194
+#: installation-howto.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -373,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "του κόσμου."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -383,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "Διαλέξτε την προεπιλεγμένη εκτός αν ξέρετε καλά τι κάνετε."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -393,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "φορτώνει το υπόλοιπο της εικόνας εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:212
+#: installation-howto.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -405,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "διαθέτετε DHCP, θα σας δοθεί η ευκαιρία να ρυθμίσετε το δίκτυο χειροκίνητα."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:218
+#: installation-howto.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -429,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "να γίνει root."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:229
+#: installation-howto.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -445,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "πολλαπλές τέτοιες."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:236
+#: installation-howto.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -462,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Διαμέριση με το χέρι</guimenuitem> από το μενού."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:244
+#: installation-howto.xml:246
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to "
@@ -485,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "μέγεθος."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:251
+#: installation-howto.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -512,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "την διαδικασία διαμέρισης."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -523,7 +529,7 @@ msgstr ""
 "πυρήνας."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:269
+#: installation-howto.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -549,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "μ' αυτό το βήμα."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:281
+#: installation-howto.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -568,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "να εγκαταστήσετε το GRUB κάπου αλλού.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:291
+#: installation-howto.xml:293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -583,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\" />."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:298
+#: installation-howto.xml:300
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -593,13 +599,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης, δείτε το <xref linkend=\"d-i-intro\" />."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:307
+#: installation-howto.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Στείλτε μας μια αναφορά εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:308
+#: installation-howto.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -617,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:318
+#: installation-howto.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -634,13 +640,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:330
+#: installation-howto.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "Και τέλος&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:331
+#: installation-howto.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
diff --git a/po/el/preparing.po b/po/el/preparing.po
index f78d259ec..efa8ea328 100644
--- a/po/el/preparing.po
+++ b/po/el/preparing.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 23:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-05 20:43+0300\n"
 "Last-Translator: galaxico <galas@tee.gr>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-greek@lists.debian.org\n"
@@ -917,10 +917,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
 "manager on the tab <quote>details</quote>, where the vendor ID is prefixed "
-"with VEN_ and the product ID is prefixed with DEV_. On Windows 7/10 systems, "
-"you have to select the property <quote>Hardware IDs</quote> in the device "
-"manager's details tab to actually see the IDs, as they are not displayed by "
-"default."
+"with VEN_ and the product ID is prefixed with DEV_. On newer Windows "
+"systems, you have to select the property <quote>Hardware IDs</quote> in the "
+"device manager's details tab to actually see the IDs, as they are not "
+"displayed by default."
 msgstr ""
 "Σε συστήματα Windows, τα ID μιας συσκευής μπορούν να βρεθούν με τον "
 "διαχειριστή συσκευών των Windows και στην καρτέλα <quote>details</quote>, "