Update po|pot files after changings in en:

M    po/tl/random-bits.po
M    po/tl/preparing.po
M    po/ro/random-bits.po
M    po/ro/preparing.po
M    po/pt/random-bits.po
M    po/pt/preparing.po
M    po/pt/boot-installer.po
M    po/da/random-bits.po
M    po/da/preparing.po
M    po/ru/random-bits.po
M    po/ru/preparing.po
M    po/sv/random-bits.po
M    po/sv/preparing.po
M    po/ja/random-bits.po
M    po/ja/preparing.po
M    po/zh_TW/random-bits.po
M    po/zh_TW/preparing.po
M    po/fi/random-bits.po
M    po/fi/preparing.po
M    po/el/random-bits.po
M    po/el/preparing.po
M    po/zh_CN/random-bits.po
M    po/zh_CN/preparing.po
M    po/pot/random-bits.pot
M    po/pot/preparing.pot
M    po/es/random-bits.po
M    po/es/preparing.po
M    po/ko/random-bits.po
M    po/ko/preparing.po
M    po/nl/random-bits.po
M    po/nl/preparing.po
M    po/nn/random-bits.po
M    po/nn/preparing.po
M    po/hu/random-bits.po
M    po/hu/preparing.po
M    po/vi/random-bits.po
M    po/vi/preparing.po

1 files changed, 55 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/el/preparing.po b/po/el/preparing.po
index 2d221ed38..c620b8fe8 100644
--- a/po/el/preparing.po
+++ b/po/el/preparing.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 09:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 20:05+0200\n"
 "Last-Translator: galaxico <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -161,8 +161,8 @@ msgid ""
 "infrastructure from which the installer can be booted."
 msgstr ""
 "Προετοιμάστε μέσα εκκίνησης όπως CD/DVD ή κλειδιά μνήμης USB ή προσφέρετεμια "
-"υποδομή "
-"δικτυακής εκκίνησης από την οποία να μπορείτε να ξεκινήσετε τον εγκαστάτη."
+"υποδομή δικτυακής εκκίνησης από την οποία να μπορείτε να ξεκινήσετε τον "
+"εγκαστάτη."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:85
@@ -209,9 +209,8 @@ msgid ""
 "space for the installation."
 msgstr ""
 "Αν είναι απαραίτητο, αλλάξτε το μέγεθος των κατατμήσεων που υπάρχουν στον "
-"σκληρό δίσκο "
-"στον οποίο θέλετε να κάνετε την εγκατάσταση ώστε να δημιουργήσετε χώρο για "
-"την εγκατάσταση."
+"σκληρό δίσκο στον οποίο θέλετε να κάνετε την εγκατάσταση ώστε να "
+"δημιουργήσετε χώρο για την εγκατάσταση."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:122
@@ -840,19 +839,14 @@ msgid ""
 "device manufacturers and sold under lots of different product or brand names."
 msgstr ""
 "Οδηγοί στην αρχιτεκτονική &arch-kernel; στις περισσότερες περιπτώσεις δεν "
-"γράφονται "
-"για ένα συγκεκριμένο <quote>προϊόν</quote> ή <quote>brand</quote> από έναν "
-"συγκεκριμένο "
-"κατασκευαστή αλλά για ένα συγκεκριμένο τύπο υλικού/chipset. Αρκετά "
-"φαινομενικά διαφορετικά "
-"προϊόντα/μάρκες βασίζονται στον ίδιο σχεδιασμό υλικού. Δεν είναι ασυνήθιστο "
-"αρκετοί κατασκευαστές "
-"επεξεργαστών να προσφέρουν τα λεγόμενα <quote>σχέδια αναφοράς</quote> για "
-"προϊόντα που "
+"γράφονται για ένα συγκεκριμένο <quote>προϊόν</quote> ή <quote>brand</quote> "
+"από έναν συγκεκριμένο κατασκευαστή αλλά για ένα συγκεκριμένο τύπο υλικού/"
+"chipset. Αρκετά φαινομενικά διαφορετικά προϊόντα/μάρκες βασίζονται στον ίδιο "
+"σχεδιασμό υλικού. Δεν είναι ασυνήθιστο αρκετοί κατασκευαστές επεξεργαστών να "
+"προσφέρουν τα λεγόμενα <quote>σχέδια αναφοράς</quote> για προϊόντα που "
 "βασίζονται στους επεξεργαστές τους και τα οποία στην συνέχεια "
-"χρησιμοποιούνται από διαφορετικούς "
-"κατασκευαστές συσκευών και πωλούνται με διαφορετικά ονόματα προϊόντος ή "
-"κατασκευαστή. "
+"χρησιμοποιούνται από διαφορετικούς κατασκευαστές συσκευών και πωλούνται με "
+"διαφορετικά ονόματα προϊόντος ή κατασκευαστή. "
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:527
@@ -1786,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 "απρόβλεπτες διακοπές ή σε μια αδυναμία εγκατάστασης του &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1142 preparing.xml:1286
+#: preparing.xml:1142 preparing.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Επιλογή συσκευής εκκίνησης"
@@ -1853,14 +1847,25 @@ msgid ""
 "which will not boot from a USB stick in USB harddisk mode.</phrase>"
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: preparing.xml:1193
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you cannot manipulate the BIOS to boot directly from a USB stick you "
+"still have the option of using an ISO copied to the stick. Boot &d-i; using "
+"<xref linkend=\"boot-drive-files\"/> and, after scanning the hard drives for "
+"an installer ISO image, select the USB device and choose an installation "
+"image."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1203
+#: preparing.xml:1211
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr "Επίκληση του OpenFirmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1204
+#: preparing.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -1877,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 "μηχάνημά σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1212
+#: preparing.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -1896,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "powerpc-faq;\"></ulink> για περισσότερες υποδείξεις."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1220
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -1922,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "με το OpenFirmware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1233
+#: preparing.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -1946,13 +1951,13 @@ msgstr ""
 "μνήμη nvram."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1253
+#: preparing.xml:1261
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr "Κλήση του OpenBoot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1255
+#: preparing.xml:1263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -1969,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 "script."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1263
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -1991,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 "νεώτερου τύπου."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1275
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -2006,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιείτε κάποιο διαφορετικό πρόγραμμα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -2027,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 "openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1298
+#: preparing.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
@@ -2071,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -2102,19 +2107,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> και στο Solaris:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1340
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1 "
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1350
+#: preparing.xml:1358
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Ρύθμιση του BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2139,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "based και όχι character-based."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2160,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 "δυνατότητα είναι διαθέσιμες."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1373
+#: preparing.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2187,13 +2192,13 @@ msgstr ""
 "βήματα εγκατάστασης που αφορούν ειδικά το &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1390
+#: preparing.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Φυσικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις σε LPAR "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1391
+#: preparing.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2210,13 +2215,13 @@ msgstr ""
 "Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1405
+#: preparing.xml:1413
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Εγκατάσταση σαν VM guest"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1407
+#: preparing.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2233,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 "για να τρέξετε Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1417
+#: preparing.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2256,13 +2261,13 @@ msgstr ""
 "περιλαμβάνεται στις διαθέσιμες εικόνες."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1434
+#: preparing.xml:1442
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Ρύθμιση ενός server εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2277,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 "HTTP ή FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1444
+#: preparing.xml:1452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2292,26 +2297,26 @@ msgstr ""
 "όλων των CD εγκατάστασης σε ένα τέτοιο δέντρο καταλόγων."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1453
+#: preparing.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr ""
 "ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ: χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες &mdash; από ένα Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1460
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Ζητήματα που θα πρέπει να προσέξετε για το υλικό"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1463
+#: preparing.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Υποστήριξη USB στο BIOS και πληκτρολόγια"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1464
+#: preparing.xml:1472
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -2340,13 +2345,13 @@ msgstr ""
 "keyboard support</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1477
+#: preparing.xml:1485
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Ορατότητα οθόνης σε μηχανήματα OldWorld Powermac"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1479
+#: preparing.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "