Update PO files after removal of m68k

1 files changed, 109 insertions, 117 deletions

diff --git a/po/el/partitioning.po b/po/el/partitioning.po
index 96adf9f81..671d8e679 100644
--- a/po/el/partitioning.po
+++ b/po/el/partitioning.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-23 17:37+0200\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -594,17 +594,6 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
-"instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-"Από την άλλη, συστήματα Atari Falcons και οι Mac \"υποφέρουν\" όταν "
-"χρησιμοποιούν μνήμη swap οπότε στην περίπτωση αυτή αντί να φτιάξετε "
-"μεγαλύτερη κατάτμηση swap τοποθετήστε όσο το δυνατόν περισσότερη μνήμη RAM."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
-msgid ""
 "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum "
 "size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any "
 "installation. However, if your swap requirements are this high, you should "
@@ -623,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "καλλίτερη απόδοση."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
@@ -640,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "για το Linux."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -652,13 +641,13 @@ msgstr ""
 "του (βασικού) συστήματος, κοιτάξτε το <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Ονόματα συσκευών στο Linux"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -671,19 +660,19 @@ msgstr ""
 "σχήμα ονοματοδοσίας:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr "Η πρώτη συσκευή δισκέττας ονομάζεται <filename>/dev/fd0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr "Η δεύτερη συσκευή δισκέττας ονομάζεται <filename>/dev/fd1</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
@@ -693,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
@@ -703,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "sdb</filename> κοκ."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -713,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "επίσης γνωστή και σαν <filename>/dev/sr0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
@@ -723,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
@@ -733,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
@@ -747,30 +736,20 @@ msgstr ""
 "λειτουργούν ουσιαστικά σαν δυο ελεγκτές."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is "
-"named <filename>/dev/adb</filename>."
-msgstr ""
-"Η πρώτη συσκευή ACSI ονομάζεται <filename>/dev/ada</filename>, η δεύτερη "
-"<filename>/dev/adb</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "Η πρώτη συσκευή DASD ονομάζεται <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
 msgstr "Η δεύτερη συσκευή DASD ονομάζεται <filename>/dev/dasdb</filename>.κοκ."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -784,7 +763,7 @@ msgstr ""
 "στο σύστημά σας."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -805,7 +784,7 @@ msgstr ""
 "κατατμήσεις του."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -820,7 +799,7 @@ msgstr ""
 "δίσκων."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -841,22 +820,7 @@ msgstr ""
 "τους IDE."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal "
-"SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation "
-"software will create a symbolic link to the appropriate device and name it "
-"<filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-"Τα συστήματα VMEbus που χρησιμοποιούν τις SCSI συσκευές δισκέττας TEAC FC-1 "
-"θα τις δουν σαν έναν κανονικό SCSI δίσκο. Για να κάνει απλούστερη την "
-"ταυτοποίηση της συσκευής το λογισμικό της εγκατάστασης θα δημιουργήσει έναν "
-"συμβολικό σύνδεσμο στην κατάλληλη συσκευή με το όνομα <filename>/dev/sfd0</"
-"filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -871,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "φορτωτή εκκίνησης (είτε το SILO είτε αυτόν της Sun)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -885,13 +849,13 @@ msgstr ""
 "DASD στο σύστημά σας."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr "Προγράμματα Διαμέρισης στο Debian"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian "
@@ -904,13 +868,13 @@ msgstr ""
 "αρχιτεκτονικών υπολογιστών."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
@@ -924,13 +888,13 @@ msgstr ""
 "σημεία προσάρτησης."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
@@ -938,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "χρήστες."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -954,13 +918,13 @@ msgstr ""
 "την σελίδα <ulink url=\"&url-linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr "cfdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -968,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "από μας."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -978,49 +942,49 @@ msgstr ""
 "FreeBSD καθόλου, και σαν αποτέλεσμα τα ονόματα μπορεί επίσης να διαφέρουν."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr "atari-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Έκδοση του <command>fdisk</command>για Atari."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr "amiga-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Έκδοση του <command>fdisk</command>για Amiga."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr "mac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Έκδοση του <command>fdisk</command>για Mac."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr "pmac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -1030,13 +994,13 @@ msgstr ""
 "σε συστήματα BVM και Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr "fdasd"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -1051,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -1065,14 +1029,14 @@ msgstr ""
 "από την γραμμή εντολών στο VT2, αλλά αυτό είναι κάτι που δεν συνίσταται."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 "Θυμηθείτε να σημαδέψετε την κατάτμηση εκκίνησης σαν  <quote>Bootable</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -1091,14 +1055,14 @@ msgstr ""
 "αν πρόκειται να μοιραστείτε έναν δίσκο με το MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676
-#: partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651
+#: partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Διαμέριση για την αρχιτεκτονική &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by "
@@ -1123,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 "δίσκου."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, "
@@ -1138,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "δημιουργίας επικεφαλίδων δίσκου."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
@@ -1162,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 "για τα άλλα λειτουργικά συστήματα που αναφέρθηκαν προηγουμένως."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
@@ -1186,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 "να δημιουργείται για το <command>aboot</command> για λόγους ευκολίας."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
@@ -1207,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1239,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 "25&ndash;50MB είναι αρκετά."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1260,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 "υπάρχουσα κατάτμηση και αλλάξτε το μέγεθός της."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1284,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "περιπτώσεις."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1305,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 "μπορείτε όμως να έχετε μόνο μια εκτεταμένη κατάτμηση για κάθε δίσκο."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1324,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "κατατμήσεις."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1341,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "την μετάφραση από το BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1370,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιεί το BIOS για την πρόσβαση των δίσκων."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1394,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "1024ου κυλίνδρου."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1419,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "τις επεκτάσεις πρόσβασης μεγάλων δίσκων."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1436,13 +1400,13 @@ msgstr ""
 "<command>parted</command> για να κάνει την διαμέριση στον-δίσκο."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "EFI Αναγνωρίσιμα format."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1461,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "χειριστεί σωστά πίνακες τόσο τύπου GPT όσο και MS-DOS."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1477,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 "τρόπο ανάλογο αυτού της ρύθμισης της κατάτμησης <emphasis>swap</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1531,13 +1495,13 @@ msgstr ""
 "πρπβληματικά μπλοκ."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "Απαιτήσεις κατατμήσεων από τον φορτωτή εκκίνησης. "
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1555,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "καλλίτερο."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1583,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 "δημιουργήσετε επαρκή ελεύθερο χώρο για την προσθήκη μιας κατάτμησης EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1593,13 +1557,13 @@ msgstr ""
 "δίσκο που περιέχει και το <emphasis>ριζικό</emphasis> σύστημα αρχείων."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "Διαγνωστικές κατατμήσεις EFI"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1623,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 "κάνετε τη ρύθμιση της κατάτμησης εκκίνησης EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1643,13 +1607,13 @@ msgstr ""
 "από τον τομέα 0."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "Διαμέριση για νεώτερους PowerMac. "
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1675,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1688,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 "ώστε το OpenFirmware να την ξεκινά από αυτήν αυτόματα."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1708,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "την διαχείριση αυτής της κατάτμησης."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
@@ -1732,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 "κατατμήσεων."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1749,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 "κατατμήσεις συσκευών."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1765,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "Sun."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1788,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "και το μπλοκ εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1802,6 +1766,34 @@ msgstr ""
 "επικεφαλίδων δίσκου Sun και βοηθά τον φορτωτή εκκίνησης <command>SILO</"
 "command> να διατηρεί τα περιεχόμενά τους."
 
+#~ msgid ""
+#~ "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
+#~ "instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Από την άλλη, συστήματα Atari Falcons και οι Mac \"υποφέρουν\" όταν "
+#~ "χρησιμοποιούν μνήμη swap οπότε στην περίπτωση αυτή αντί να φτιάξετε "
+#~ "μεγαλύτερη κατάτμηση swap τοποθετήστε όσο το δυνατόν περισσότερη μνήμη "
+#~ "RAM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second "
+#~ "is named <filename>/dev/adb</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η πρώτη συσκευή ACSI ονομάζεται <filename>/dev/ada</filename>, η δεύτερη "
+#~ "<filename>/dev/adb</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as "
+#~ "normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the "
+#~ "installation software will create a symbolic link to the appropriate "
+#~ "device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Τα συστήματα VMEbus που χρησιμοποιούν τις SCSI συσκευές δισκέττας TEAC FC-"
+#~ "1 θα τις δουν σαν έναν κανονικό SCSI δίσκο. Για να κάνει απλούστερη την "
+#~ "ταυτοποίηση της συσκευής το λογισμικό της εγκατάστασης θα δημιουργήσει "
+#~ "έναν συμβολικό σύνδεσμο στην κατάλληλη συσκευή με το όνομα <filename>/dev/"
+#~ "sfd0</filename>."
+
 #~ msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
 #~ msgstr "Ο πρώτος δίσκος ΧΤ ονομάζεται <filename>/dev/xda</filename>."