diff options
| author | Holger Wansing <holgerw@debian.org> | 2017-03-23 18:25:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <holgerw@debian.org> | 2017-03-23 18:25:09 +0000 |
| commit | 8329c8f15e33e01e343823d8980b572f27ac0f98 (patch) | |
| tree | 3a38e4c065a4ee3b98930813d7b447e37a7ea6cd /po/de | |
| parent | f896f0e0606e01a174d5e6c37986a0fdee55ce6a (diff) | |
| download | installation-guide-8329c8f15e33e01e343823d8980b572f27ac0f98.zip | |
Sync german translation
Diffstat (limited to 'po/de')
| -rw-r--r-- | po/de/boot-installer.po | 13 |
1 files changed, 12 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po index 43130d988..70c050422 100644 --- a/po/de/boot-installer.po +++ b/po/de/boot-installer.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 18:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-27 00:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-23 19:21+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -3347,6 +3347,16 @@ msgid "" "installation. When using a BIOS system, each of them must be followed by " "&enterkey;." msgstr "" +"Die Auswahlmöglichkeiten Expert, Rescue und Automated Install sind auch " +"mit Sprachausgabe (speech synthesis) verfügbar. Um sie zu nutzen, müssen " +"Sie zunächst das Untermenü <quote>Advanced options</quote> öffnen, indem Sie " +"<userinput>a</userinput> drücken. Wenn Sie ein BIOS-System verwenden (d.h. " +"beim Anzeigen des Boot-Menüs hat der Computer nur einmal gepiept), müssen Sie " +"jetzt noch &enterkey; drücken. Jetzt können verschiedene Tastaturkürzel " +"genutzt werden: <userinput>x</userinput> für eine Experteninstallation, " +"<userinput>r</userinput> für das Starten des Rescue-Modes und " +"<userinput>a</userinput> für eine automatisierte Installation. Auf BIOS-" +"Systemen müssen Sie jetzt nochmals &enterkey; drücken." #. Tag: title #: boot-installer.xml:2304 @@ -5510,3 +5520,4 @@ msgstr "" "ist (inklusive der letzten sichtbaren Kernel-Meldungen, falls der Kernel " "sich aufgehängt hat). Beschreiben Sie die Schritte, die Sie durchgeführt " "haben und die das System in den problematischen Zustand gebracht haben." + |