[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 211 insertions, 198 deletions

diff --git a/po/de/using-d-i.po b/po/de/using-d-i.po
index ed9bb8399..6760265ce 100644
--- a/po/de/using-d-i.po
+++ b/po/de/using-d-i.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-07 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 23:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-17 20:35+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -3252,6 +3252,19 @@ msgstr ""
 #: using-d-i.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid ""
+"Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
+"with an LVM type code. So, if you already have an LVM on some of your disks, "
+"and want to install Debian additionally to that machine, the old (already "
+"existing) LVM will be wiped out! The same counts for partitions, which are "
+"(for any reason) misleadingly marked with an LVM type code, but contain "
+"something different (like an encrypted volume). You need to remove such "
+"disks from the system, before performing a new LVM setup!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:1873
+#, no-c-format
+msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
 "a new option <guimenuitem>Configure the Logical Volume Manager</"
 "guimenuitem>. When you select that, you will first be asked to confirm "
@@ -3270,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 "Aktionen sind:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1874
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3280,43 +3293,43 @@ msgstr ""
 "Struktur der LVM-Geräte, die Namen und Größen der Logischen Volumes usw."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1879
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Volume-Gruppe erstellen"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1882
+#: using-d-i.xml:1892
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Logisches Volume erstellen"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1885
+#: using-d-i.xml:1895
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Volume-Gruppe löschen"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1888
+#: using-d-i.xml:1898
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Logisches Volume löschen"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1891
+#: using-d-i.xml:1901
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Volume-Gruppe erweitern"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Volume-Gruppe reduzieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1896
+#: using-d-i.xml:1906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3326,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "command>-Hauptbildschirm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1912
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3336,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 "dann innerhalb dieser Ihre logischen Volumes anzulegen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1907
+#: using-d-i.xml:1917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3348,13 +3361,13 @@ msgstr ""
 "(und sie sollten auch als solche behandelt werden)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1921
+#: using-d-i.xml:1931
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Verschlüsselte Dateisysteme konfigurieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3378,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 "erscheinen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1934
+#: using-d-i.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3408,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "verschlüsselten Partition zu laden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1949
+#: using-d-i.xml:1959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3423,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "Verschlüsselung und der Schlüssellänge."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1956
+#: using-d-i.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3445,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 "Verschlüsselungsoptionen für die Partition enthält."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1967
+#: using-d-i.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3456,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 "physikalische Volumes für LVM beherbergen zu können)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1976
+#: using-d-i.xml:1986
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3471,13 +3484,13 @@ msgstr ""
 "wurden."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1986
+#: using-d-i.xml:1996
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Verschlüsselung: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1988
+#: using-d-i.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3504,13 +3517,13 @@ msgstr ""
 "im 21. Jahrhundert gewählt wurde."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2006
+#: using-d-i.xml:2016
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Schlüssellänge: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2008
+#: using-d-i.xml:2018
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3525,13 +3538,13 @@ msgstr ""
 "Schlüssellängen variieren abhängig vom gewählten Algorithmus."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2020
+#: using-d-i.xml:2030
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "IV-Algorithmus: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2022
+#: using-d-i.xml:2032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3551,7 +3564,7 @@ msgstr ""
 "kann."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2032
+#: using-d-i.xml:2042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3566,25 +3579,25 @@ msgstr ""
 "müssen, die die neueren Algorithmen nicht nutzen können."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2044
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Schlüssel: <userinput>Passphrase</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2046
+#: using-d-i.xml:2056
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Hier können Sie den Typ des Schlüssels für diese Partition wählen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2052
+#: using-d-i.xml:2062
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Passphrase"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2053
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3598,13 +3611,13 @@ msgstr ""
 "auf Basis einer Passphrase, die Sie später im Prozess eingeben müssen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2068
+#: using-d-i.xml:2078
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Zufälliger Schlüssel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3623,7 +3636,7 @@ msgstr ""
 "denn, es gibt eine unbekannte Schwäche im Verschlüsselungsalgorithmus.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2078
+#: using-d-i.xml:2088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3643,13 +3656,13 @@ msgstr ""
 "Partition geschrieben wurden, nach dem nächsten Start wiederherzustellen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2097
+#: using-d-i.xml:2107
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Daten löschen: <userinput>ja</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2099
+#: using-d-i.xml:2109
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3671,7 +3684,7 @@ msgstr ""
 "optischen Mediums wiederherstellen können. </para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3690,7 +3703,7 @@ msgstr ""
 "Partitionstabelle. Bei großen Partitionen kann dies eine Weile dauern."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2130
+#: using-d-i.xml:2140
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3708,7 +3721,7 @@ msgstr ""
 "Haustieren, Familienmitgliedern oder Angehörigen etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2139
+#: using-d-i.xml:2149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3734,7 +3747,7 @@ msgstr ""
 "für das Root-Dateisystem eingegeben haben."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2152
+#: using-d-i.xml:2162
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3758,7 +3771,7 @@ msgstr ""
 "Dies wird für jede zu verschlüsselnde Partition wiederholt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2168
+#: using-d-i.xml:2178
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3785,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 "zu ändern, falls die Standardwerte Ihnen nicht zusagen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2180
+#: using-d-i.xml:2190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3804,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 "volumes\"/> behandelt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2190
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3814,13 +3827,13 @@ msgstr ""
 "Installation fortfahren."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2201
+#: using-d-i.xml:2211
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Installation des Basissystems"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2202
+#: using-d-i.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3835,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 "Zeit dauern."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2215
+#: using-d-i.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3852,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3865,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 "Konsole erfolgt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2230
+#: using-d-i.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3879,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 "können Sie selbst aus einer Liste verfügbarer Kernel auswählen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2237
+#: using-d-i.xml:2247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3898,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 "normalerweise mit installiert werden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3912,13 +3925,13 @@ msgstr ""
 "Installationsprozesses (nach der Installation des Grundsystems)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2259
+#: using-d-i.xml:2269
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Installation zusätzlicher Software"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3934,13 +3947,13 @@ msgstr ""
 "Netzwerkverbindung haben."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2275
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "apt konfigurieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2277
+#: using-d-i.xml:2287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3976,7 +3989,7 @@ msgstr ""
 "hübschen Oberfläche integriert haben."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3991,7 +4004,7 @@ msgstr ""
 "beendet ist."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2307
+#: using-d-i.xml:2317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -4011,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 "<quote>stable-updates</quote>-Service."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2316
+#: using-d-i.xml:2326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -4028,13 +4041,13 @@ msgstr ""
 "verwenden möchten."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2327
+#: using-d-i.xml:2337
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD"
 msgstr "Von mehr als einer CD oder DVD installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2329
+#: using-d-i.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or a DVD that is part of a larger set, the "
@@ -4049,7 +4062,7 @@ msgstr ""
 "Pakete, die auf diesen Disks enthalten sind, verwenden kann."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2336
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional CDs or DVDs, that is no problem: using "
@@ -4064,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 "Sie im nächsten Schritt der Installation über die Programmgruppen auswählen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2344
+#: using-d-i.xml:2354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CDs (and DVDs) in the order of their popularity. "
@@ -4078,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 "wirklich Pakete von den letzten CDs eines Sets."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2351
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4097,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 "ausreichen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2361
+#: using-d-i.xml:2371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple CDs or DVDs, the installer will prompt you to "
@@ -4116,13 +4129,13 @@ msgstr ""
 "Reihenfolge eingelegt werden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2384
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Einen Internet-Spiegel-Server verwenden"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2376
+#: using-d-i.xml:2386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4135,7 +4148,7 @@ msgstr ""
 "Ausnahmen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2382
+#: using-d-i.xml:2392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD or DVD or "
@@ -4154,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 "literal>-Programmgruppe zur Installation auszuwählen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2391
+#: using-d-i.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD or using a full CD image, using "
@@ -4176,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 "dem Neustart, wenn Sie Ihr neues System gebootet haben)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2402
+#: using-d-i.xml:2412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a DVD or using a DVD image, any packages needed "
@@ -4191,7 +4204,7 @@ msgstr ""
 "Servers ist in diesen Fällen optional."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2409
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates that have occurred "
@@ -4208,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 "Stabilität des installierten Systems zu beeinträchtigen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2416
+#: using-d-i.xml:2426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4225,20 +4238,20 @@ msgstr ""
 "folgenden Faktoren ab:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2435
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr ""
 "die Programmgruppen, die Sie im nächsten Installationsschritt auswählen,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2430
+#: using-d-i.xml:2440
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "welche Pakete für diese Programmgruppen benötigt werden,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2435
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the CDs or DVDs you have scanned, and"
@@ -4247,7 +4260,7 @@ msgstr ""
 "enthalten sind, und"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2440
+#: using-d-i.xml:2450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the CDs or DVDs are "
@@ -4260,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 "Sicherheitsaktualisierungen bzw. für <quote>stable-updates</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2449
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4276,13 +4289,13 @@ msgstr ""
 "ist und wenn die entsprechenden Dienste konfiguriert wurden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2460
+#: using-d-i.xml:2470
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Auswahl eines Netzwerk-Spiegel-Servers"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2461
+#: using-d-i.xml:2471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have selected to use a network mirror during the installation "
@@ -4300,7 +4313,7 @@ msgstr ""
 "Server ist für gewöhnlich eine gute Wahl."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2469
+#: using-d-i.xml:2479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4317,7 +4330,7 @@ msgstr ""
 "db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2477
+#: using-d-i.xml:2487
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4346,7 +4359,7 @@ msgstr ""
 "Server ist (obwohl dies für Sie nicht unbedingt der schnellste sein muss)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2491
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another option when choosing to specify the mirror manually is to use "
@@ -4366,13 +4379,13 @@ msgstr ""
 "Nähe verweisen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2510
+#: using-d-i.xml:2520
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Software auswählen und installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2512
+#: using-d-i.xml:2522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4390,7 +4403,7 @@ msgstr ""
 "Aufgaben des Rechners am nächsten kommen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2521
+#: using-d-i.xml:2531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So, you have the ability to choose <emphasis>tasks</emphasis> first, and "
@@ -4429,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 "Programmgruppen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2548
+#: using-d-i.xml:2558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4443,7 +4456,7 @@ msgstr ""
 "installieren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2555
+#: using-d-i.xml:2565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4453,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 "benutzen, um den Auswahlzustand der Programmgruppen zu ändern."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2561
+#: using-d-i.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4463,7 +4476,7 @@ msgstr ""
 "wird eine grafische Arbeitsplatz-Umgebung (Desktop-Umgebung) installiert."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2566
+#: using-d-i.xml:2576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4480,7 +4493,7 @@ msgstr ""
 "die so nicht installierbar sind."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2574
+#: using-d-i.xml:2584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4501,7 +4514,7 @@ msgstr ""
 "Installationsmethode installieren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2584
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4513,7 +4526,7 @@ msgstr ""
 "<classname>cups</classname>; SSH-Server: <classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4529,7 +4542,7 @@ msgstr ""
 "wissen, was Sie tun und möchten ein absolut minimalistisches System."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2599
+#: using-d-i.xml:2609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4551,7 +4564,7 @@ msgstr ""
 "sind)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2609
+#: using-d-i.xml:2619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4566,7 +4579,7 @@ msgstr ""
 "Installationsschrittes danach gefragt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2616
+#: using-d-i.xml:2626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4585,7 +4598,7 @@ msgstr ""
 "Installation der Pakete abzubrechen, wenn sie einmal gestartet wurde."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4605,13 +4618,13 @@ msgstr ""
 "wenn Sie ein älteres CD-Image verwenden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2640
+#: using-d-i.xml:2650
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Ihr System boot-fähig machen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2642
+#: using-d-i.xml:2652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
@@ -4626,13 +4639,13 @@ msgstr ""
 "wird; siehe dazu <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2657
+#: using-d-i.xml:2667
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Andere Betriebssysteme erkennen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2659
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4649,7 +4662,7 @@ msgstr ""
 "werden kann."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2667
+#: using-d-i.xml:2677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4666,13 +4679,13 @@ msgstr ""
 "bezüglich detaillierter Informationen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2685
+#: using-d-i.xml:2695
 #, no-c-format
 msgid "<command>palo</command>-installer"
 msgstr "Den <command>palo</command>-Bootloader installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2686
+#: using-d-i.xml:2696
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
@@ -4688,19 +4701,19 @@ msgstr ""
 "liegt daran, dass <command>palo</command> Linux-Partitionen lesen kann."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2695
+#: using-d-i.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid "hppa FIXME ( need more info )"
 msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2707 using-d-i.xml:2980
+#: using-d-i.xml:2717 using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Den <command>grub</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2709 using-d-i.xml:2982
+#: using-d-i.xml:2719 using-d-i.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4712,7 +4725,7 @@ msgstr ""
 "Linux-Neulinge als auch für erfahrene Nutzer."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2715
+#: using-d-i.xml:2725
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), where "
@@ -4725,7 +4738,7 @@ msgstr ""
 "vollständige Informationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2721
+#: using-d-i.xml:2731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4737,13 +4750,13 @@ msgstr ""
 "den Sie nutzen möchten."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2734
+#: using-d-i.xml:2744
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Den <command>lilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2736
+#: using-d-i.xml:2746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second &architecture; boot loader is called <quote>LILO</quote>. It is "
@@ -4760,7 +4773,7 @@ msgstr ""
 "lilo-howto;\">LILO mini-HowTo</ulink> an."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2746
+#: using-d-i.xml:2756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently the LILO installation will only create menu entries for other "
@@ -4775,7 +4788,7 @@ msgstr ""
 "manuell erstellen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2754
+#: using-d-i.xml:2764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; offers you three choices on where to install the <command>LILO</"
@@ -4785,13 +4798,13 @@ msgstr ""
 "command>-Bootloader installiert werden kann:"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2761
+#: using-d-i.xml:2771
 #, no-c-format
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "Master Boot Record (MBR)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2761
+#: using-d-i.xml:2771
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This way the <command>LILO</command> will take complete control of the boot "
@@ -4801,13 +4814,13 @@ msgstr ""
 "Boot-Prozess."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2768
+#: using-d-i.xml:2778
 #, no-c-format
 msgid "new &debian; partition"
 msgstr "new &debian; partition (Ihre neue &debian;-Partition)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2768
+#: using-d-i.xml:2778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose this if you want to use another boot manager. <command>LILO</command> "
@@ -4819,13 +4832,13 @@ msgstr ""
 "Partition installieren und als Sekundär-Bootloader fungieren."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2777
+#: using-d-i.xml:2787
 #, no-c-format
 msgid "Other choice"
 msgstr "Other Choice (Andere Auswahl)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2777
+#: using-d-i.xml:2787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Useful for advanced users who want to install <command>LILO</command> "
@@ -4838,7 +4851,7 @@ msgstr ""
 "filename> verwenden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2787
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can no longer boot into Windows 9x (or DOS) after this step, you'll "
@@ -4854,13 +4867,13 @@ msgstr ""
 "Sie eine andere Möglichkeit finden müssen, um &debian; zu starten!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2803
+#: using-d-i.xml:2813
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Den <command>elilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2805
+#: using-d-i.xml:2815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
@@ -4890,7 +4903,7 @@ msgstr ""
 "Laden und Starten des Linux-Kernels) zu verrichten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2821
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
@@ -4908,13 +4921,13 @@ msgstr ""
 "Festplatte wie das <emphasis>root</emphasis>-Dateisystem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2833
+#: using-d-i.xml:2843
 #, no-c-format
 msgid "Choose the correct partition!"
 msgstr "Wählen Sie die richtige Partition aus!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2835
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
@@ -4934,13 +4947,13 @@ msgstr ""
 "vorher vorhandenen Daten gelöscht!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2850
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid "EFI Partition Contents"
 msgstr "Inhalt der EFI-Partition"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2852
+#: using-d-i.xml:2862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
@@ -4971,13 +4984,13 @@ msgstr ""
 "wenn das System aktualisiert oder neu konfiguriert wird."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2874
+#: using-d-i.xml:2884
 #, no-c-format
 msgid "elilo.conf"
 msgstr "elilo.conf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2875
+#: using-d-i.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
@@ -4990,13 +5003,13 @@ msgstr ""
 "Partition verweisen."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2884
+#: using-d-i.xml:2894
 #, no-c-format
 msgid "elilo.efi"
 msgstr "elilo.efi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2885
+#: using-d-i.xml:2895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
@@ -5010,13 +5023,13 @@ msgstr ""
 "<quote>EFI-Boot-Managers</quote>."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2895
+#: using-d-i.xml:2905
 #, no-c-format
 msgid "initrd.img"
 msgstr "initrd.img"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2896
+#: using-d-i.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
@@ -5031,13 +5044,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/initrd.img</filename> verweist."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2918
 #, no-c-format
 msgid "readme.txt"
 msgstr "readme.txt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
@@ -5050,13 +5063,13 @@ msgstr ""
 "sbin/elilo</filename> verloren sind."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2919
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid "vmlinuz"
 msgstr "vmlinuz"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2920
+#: using-d-i.xml:2930
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
@@ -5070,13 +5083,13 @@ msgstr ""
 "die der symbolische Link <filename>/vmlinuz</filename> verweist."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2944
+#: using-d-i.xml:2954
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Den <command>yaboot</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2945
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
@@ -5097,13 +5110,13 @@ msgstr ""
 "OpenFirmware ist konfiguriert, &debian-gnu; zu booten."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2963
+#: using-d-i.xml:2973
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
 msgstr "Den <command>quik</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2964
+#: using-d-i.xml:2974
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
@@ -5118,7 +5131,7 @@ msgstr ""
 "Computing-Clones funktioniert."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2988
+#: using-d-i.xml:2998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -5128,13 +5141,13 @@ msgstr ""
 "Kontrolle über den Boot-Prozess hat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:3011
 #, no-c-format
 msgid "<command>zipl</command>-installer"
 msgstr "Den <command>zipl</command>-Bootloader installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3002
+#: using-d-i.xml:3012
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
@@ -5151,13 +5164,13 @@ msgstr ""
 "erfahren möchten."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3019
+#: using-d-i.xml:3029
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Den <command>silo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
@@ -5190,13 +5203,13 @@ msgstr ""
 "möchten."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3046
+#: using-d-i.xml:3056
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Das System mit flash-kernel boot-fähig machen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3047
+#: using-d-i.xml:3057
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -5217,7 +5230,7 @@ msgstr ""
 "wird; falls ja, führt es die nötigen Schritte aus."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:3068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5236,7 +5249,7 @@ msgstr ""
 "Speichers überschrieben wird!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3068
+#: using-d-i.xml:3078
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5251,13 +5264,13 @@ msgstr ""
 "durch den Benutzer zu ermöglichen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3084
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Ohne Bootloader fortfahren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3086
+#: using-d-i.xml:3096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5270,7 +5283,7 @@ msgstr ""
 "weil ein vorhandener Bootloader benutzt werden soll)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3093
+#: using-d-i.xml:3103
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5293,13 +5306,13 @@ msgstr ""
 "angelegt haben)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3110
+#: using-d-i.xml:3120
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Die Installation beenden"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3111
+#: using-d-i.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5311,13 +5324,13 @@ msgstr ""
 "Installation ein wenig aufzuräumen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3124
+#: using-d-i.xml:3134
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Die Systemuhr stellen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3126
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5333,7 +5346,7 @@ msgstr ""
 "sind."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3133
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5353,7 +5366,7 @@ msgstr ""
 "haben möchten, wählen Sie lokale Zeit statt UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:3154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5365,13 +5378,13 @@ msgstr ""
 "als lokale Zeit, abhängig von der Auswahl, die vorher getroffen wurde."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3159
+#: using-d-i.xml:3169
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Den Rechner neu starten"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3161
+#: using-d-i.xml:3171
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -5383,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 "der Rechner neu gebootet und das neue &debian;-System startet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3167
+#: using-d-i.xml:3177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5397,13 +5410,13 @@ msgstr ""
 "Installationsschritte für das Root-Dateisystem vorgesehen haben."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3180
+#: using-d-i.xml:3190
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Fehlersuche/-behebung"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5415,13 +5428,13 @@ msgstr ""
 "zu unterstützen, falls etwas schief läuft."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3194
+#: using-d-i.xml:3204
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Die Protokolldateien der Installation sichern"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3196
+#: using-d-i.xml:3206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5434,7 +5447,7 @@ msgstr ""
 "Systems kopiert."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:3213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5452,13 +5465,13 @@ msgstr ""
 "hinzufügen möchten."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3223
+#: using-d-i.xml:3233
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Verwenden der Shell und Auswerten der Protokolldateien"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5485,7 +5498,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -5493,7 +5506,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3247
+#: using-d-i.xml:3257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5510,7 +5523,7 @@ msgstr ""
 "zu kommen, geben Sie <userinput>exit</userinput> ein."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3255
+#: using-d-i.xml:3265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5529,7 +5542,7 @@ msgstr ""
 "Vervollständigung und Speicherung der letzten Befehle."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3264
+#: using-d-i.xml:3274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5541,7 +5554,7 @@ msgstr ""
 "Sie im Verzeichnis <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5553,7 +5566,7 @@ msgstr ""
 "Fall gedacht, dass etwas schief läuft und zur Fehlersuche."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3277
+#: using-d-i.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5568,13 +5581,13 @@ msgstr ""
 "erledigen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3293
+#: using-d-i.xml:3303
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Installation über das Netzwerk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3295
+#: using-d-i.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5593,7 +5606,7 @@ msgstr ""
 "Sie dazu <xref linkend=\"automatic-install\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3305
+#: using-d-i.xml:3315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5617,7 +5630,7 @@ msgstr ""
 "Komponente erfolgreich geladen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3318
+#: using-d-i.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5627,7 +5640,7 @@ msgstr ""
 "nach der Einrichtung des Netzwerks."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5651,7 +5664,7 @@ msgstr ""
 "übertragen, die die Installation per Fernzugriff fortsetzt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3335
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5663,7 +5676,7 @@ msgstr ""
 "anderen Installationsschritt auswählen können."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3341
+#: using-d-i.xml:3351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5697,7 +5710,7 @@ msgstr ""
 "vergleichen und bestätigen, dass er korrekt ist."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5724,7 +5737,7 @@ msgstr ""
 "Installation fortsetzen, nachdem die Verbindung wieder aufgebaut wurde."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3371
+#: using-d-i.xml:3381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5748,7 +5761,7 @@ msgstr ""
 "werden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3384
+#: using-d-i.xml:3394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5774,7 +5787,7 @@ msgstr ""
 "footnote> und können es dann noch einmal probieren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3400
+#: using-d-i.xml:3410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5795,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 "jedoch mehrere weitere Sitzungen mit Shell-Eingabeaufforderungen starten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3410
+#: using-d-i.xml:3420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5811,13 +5824,13 @@ msgstr ""
 "Installation oder zu Problemen mit dem installierten System führen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3429
+#: using-d-i.xml:3439
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Fehlende Firmware nachladen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3430
+#: using-d-i.xml:3440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5833,7 +5846,7 @@ msgstr ""
 "Funktionen erforderlich ist."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3438
+#: using-d-i.xml:3448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5852,7 +5865,7 @@ msgstr ""
 "erneut geladen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3448
+#: using-d-i.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5871,7 +5884,7 @@ msgstr ""
 "von einer MMC- oder SD-Karte geladen werden.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3458
+#: using-d-i.xml:3468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5883,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 "dass es während der Installation nicht benötigt wird."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3464
+#: using-d-i.xml:3474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5907,13 +5920,13 @@ msgstr ""
 "quote> suchen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3488
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Einen Datenträger vorbereiten"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3479
+#: using-d-i.xml:3489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official CD images do not include non-free firmware. The most common method "
@@ -5938,7 +5951,7 @@ msgstr ""
 "Installationsschritte bereits unterstützt wird."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3492
+#: using-d-i.xml:3502
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5955,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 "Datenträger."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3506
+#: using-d-i.xml:3516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5972,7 +5985,7 @@ msgstr ""
 "gar keine Firmware-Pakete sind:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3520
+#: using-d-i.xml:3530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5984,13 +5997,13 @@ msgstr ""
 "installierten System bekommen oder von dem Hersteller Ihrer Hardware."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3529
+#: using-d-i.xml:3539
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Firmware und das zu installierende System"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3530
+#: using-d-i.xml:3540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -6009,7 +6022,7 @@ msgstr ""
 "dem installierten System ein anderer Kernel läuft als im Installer."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3539
+#: using-d-i.xml:3549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -6026,7 +6039,7 @@ msgstr ""
 "aktualisiert wird, wenn später einmal eine neue Version verfügbar ist."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -6039,7 +6052,7 @@ msgstr ""
 "Paket) nicht von Hand nachinstalliert haben."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3554
+#: using-d-i.xml:3564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "