Refresh po and pot files, after changings in en

1 files changed, 73 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/de/post-install.po b/po/de/post-install.po
index f8c4a12eb..5908cf8ba 100644
--- a/po/de/post-install.po
+++ b/po/de/post-install.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_post-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 17:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-31 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -473,10 +473,19 @@ msgstr "Standard-E-Mail-Konfiguration"
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:295
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Even if you are planning to use a graphical mail program, it is important "
+#| "that a traditional MTA/MDA is also installed and correctly set up on your "
+#| "&debian-gnu; system. Reason is that various utilities running on the "
+#| "system<footnote> <para> Examples are: <command>cron</command>, "
+#| "<command>quota</command>, <command>logcheck</command>, <command>aide</"
+#| "command>, &hellip; </para> </footnote> can send important notices by e-"
+#| "mail to inform the system administrator of (potential) problems or "
+#| "changes."
 msgid ""
-"Even if you are planning to use a graphical mail program, it is important "
-"that a traditional MTA/MDA is also installed and correctly set up on your "
+"Even if you are planning to use a graphical mail program, it would be "
+"useful, to have a traditional MTA/MDA installed and correctly set up on your "
 "&debian-gnu; system. Reason is that various utilities running on the "
 "system<footnote> <para> Examples are: <command>cron</command>, "
 "<command>quota</command>, <command>logcheck</command>, <command>aide</"
@@ -494,19 +503,31 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:310
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For this reason the packages <classname>exim4</classname> and "
+#| "<classname>mutt</classname> will be installed by default (provided you "
+#| "did not unselect the <quote>standard</quote> task during the "
+#| "installation). <classname>exim4</classname> is a combination MTA/MDA that "
+#| "is relatively small but very flexible. By default it will be configured "
+#| "to only handle e-mail local to the system itself and e-mails addressed to "
+#| "the system administrator (root account) will be delivered to the regular "
+#| "user account created during the installation<footnote> <para> The "
+#| "forwarding of mail for root to the regular user account is configured in "
+#| "<filename>/etc/aliases</filename>. If no regular user account was "
+#| "created, the mail will of course be delivered to the root account itself. "
+#| "</para> </footnote>."
 msgid ""
-"For this reason the packages <classname>exim4</classname> and "
-"<classname>mutt</classname> will be installed by default (provided you did "
-"not unselect the <quote>standard</quote> task during the installation). "
-"<classname>exim4</classname> is a combination MTA/MDA that is relatively "
-"small but very flexible. By default it will be configured to only handle e-"
-"mail local to the system itself and e-mails addressed to the system "
-"administrator (root account) will be delivered to the regular user account "
-"created during the installation<footnote> <para> The forwarding of mail for "
-"root to the regular user account is configured in <filename>/etc/aliases</"
-"filename>. If no regular user account was created, the mail will of course "
-"be delivered to the root account itself. </para> </footnote>."
+"For this you can install <classname>exim4</classname> and <classname>mutt</"
+"classname> with <command>apt install exim4 mutt</command>. <classname>exim4</"
+"classname> is a combination MTA/MDA that is relatively small but very "
+"flexible. By default it will be configured to only handle e-mail local to "
+"the system itself and e-mails addressed to the system administrator (root "
+"account) will be delivered to the regular user account created during the "
+"installation<footnote> <para> The forwarding of mail for root to the regular "
+"user account is configured in <filename>/etc/aliases</filename>. If no "
+"regular user account was created, the mail will of course be delivered to "
+"the root account itself. </para> </footnote>."
 msgstr ""
 "Aus diesem Grund werden die Pakete <classname>exim4</classname> and "
 "<classname>mutt</classname> standardmäßig installiert (es sei denn, dass Sie "
@@ -522,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "an root geschickt. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:329
+#: post-install.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When system e-mails are delivered they are added to a file in <filename>/var/"
@@ -534,13 +555,13 @@ msgstr ""
 "Sie können mit <command>mutt</command> gelesen werden."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:339
+#: post-install.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "Sending E-Mails Outside The System"
 msgstr "E-Mails nach außerhalb verschicken"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:340
+#: post-install.xml:339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed &debian; system is only set up to handle "
@@ -552,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "außerhalb oder zum Empfangen von außerhalb."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:346
+#: post-install.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like <classname>exim4</classname> to handle external e-mail, "
@@ -565,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "werden können."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:352
+#: post-install.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use a graphical mail program and use a mail server of your "
@@ -583,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "dieses Handbuchs)."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:361
+#: post-install.xml:360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, in that case you may need to configure individual utilities to "
@@ -600,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "verwenden kann."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:369
+#: post-install.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To correctly set up <command>reportbug</command> to use an external mail "
@@ -615,13 +636,13 @@ msgstr ""
 "gefragt."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:380
+#: post-install.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Exim4 Mail Transport Agent"
 msgstr "Den Mail-Transport-Agent Exim4 konfigurieren"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:381
+#: post-install.xml:380
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like your system to also handle external e-mail, you will need "
@@ -635,13 +656,13 @@ msgstr ""
 "durch einen anderen MTA/MDA ersetzen. </para> </footnote>:"
 
 #. Tag: screen
-#: post-install.xml:393
+#: post-install.xml:392
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure exim4-config"
 msgstr "# dpkg-reconfigure exim4-config"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:395
+#: post-install.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering that command (as root), you will be asked if you want split "
@@ -653,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "sicher sind, wählen Sie die Standardeinstellung."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:401
+#: post-install.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be presented with several common mail scenarios. Choose the "
@@ -663,13 +684,13 @@ msgstr ""
 "eines, das Ihren Bedürfnissen am ehesten entspricht."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:410
+#: post-install.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "internet site"
 msgstr "Internet-Seite"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:411
+#: post-install.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system is connected to a network and your mail is sent and received "
@@ -684,13 +705,13 @@ msgstr ""
 "möchten."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:422
+#: post-install.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "mail sent by smarthost"
 msgstr "Mail-Versand über einen Smarthost"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:423
+#: post-install.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this scenario your outgoing mail is forwarded to another machine, called "
@@ -708,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "Programmen wie fetchmail vom Smarthost abholen müssen."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:433
+#: post-install.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a lot of cases the smarthost will be your ISP's mail server, which makes "
@@ -722,13 +743,13 @@ msgstr ""
 "Netzwerk."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:443
+#: post-install.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
 msgstr "Mail-Versand über einen Smarthost; keine lokale Mail-Zustellung"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:444
+#: post-install.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is basically the same as the previous one except that the system "
@@ -741,25 +762,25 @@ msgstr ""
 "selbst (z.B. für den Systemadministrator) werden trotzdem verarbeitet."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:455
+#: post-install.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "local delivery only"
 msgstr "Nur lokale Mail-Zustellung"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:456
+#: post-install.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "This is the option your system is configured for by default."
 msgstr "Dies ist die Standard-Mail-Konfiguration für Ihr System."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:464
+#: post-install.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "no configuration at this time"
 msgstr "Keine Konfiguration zu diesem Zeitpunkt"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:465
+#: post-install.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose this if you are absolutely convinced you know what you are doing. "
@@ -774,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "verpassen."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:476
+#: post-install.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of these scenarios suits your needs, or if you need a finer grained "
@@ -795,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "finden."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:487
+#: post-install.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that sending mail directly to the Internet when you don't have an "
@@ -817,13 +838,13 @@ msgstr ""
 "filename> hinzufügen."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:505
+#: post-install.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "Compiling a New Kernel"
 msgstr "Einen neuen Kernel kompilieren"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:506
+#: post-install.xml:505
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why would someone want to compile a new kernel? It is most probably not "
@@ -835,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "nahezu alle Konfigurationen unterstützt."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:512
+#: post-install.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to compile your own kernel nevertheless, this is of course "
@@ -849,13 +870,13 @@ msgstr ""
 "im <ulink url=\"&url-kernel-handbook;\">Debian Linux Kernel Handbook</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:527
+#: post-install.xml:526
 #, no-c-format
 msgid "Recovering a Broken System"
 msgstr "Ein beschädigtes System reparieren"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:528
+#: post-install.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, things go wrong, and the system you've carefully installed is no "
@@ -875,7 +896,7 @@ msgstr ""
 "der Rettungsmodus könnte dazu nützlich sein."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:538
+#: post-install.xml:537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To access rescue mode, select <userinput>rescue</userinput> from the boot "
@@ -900,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "dass Sie das System reparieren können."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:555
+#: post-install.xml:554
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of the partitioning tool, you should now be presented with a list of "
@@ -917,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "Platten angelegt wurden, auswählen."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:563
+#: post-install.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the "
@@ -935,7 +956,7 @@ msgstr ""
 "'(hd0)'</userinput> eingeben, um dies zu erledigen. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:575
+#: post-install.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer cannot run a usable shell in the root file system you "
@@ -954,14 +975,14 @@ msgstr ""
 "<filename>/target</filename>-Verzeichnis eingebunden."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:584
+#: post-install.xml:583
 #, no-c-format
 msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
 msgstr ""
 "In jedem Fall wird der Rechner neu starten, sobald Sie die Shell schließen."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:588
+#: post-install.xml:587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, note that repairing broken systems can be difficult, and this "