diff options
| author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2020-08-01 11:44:30 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2020-08-01 11:44:30 +0200 |
| commit | 574ccd0f902f952c83c98faa2e7d4fe240f73fa7 (patch) | |
| tree | 47cfe744c461ed60e38359b1f163b0e4810f125c /po/de/partitioning.po | |
| parent | 74bdc65eaac4cece9276cabc2ebb79a42f53a2d4 (diff) | |
| download | installation-guide-574ccd0f902f952c83c98faa2e7d4fe240f73fa7.zip | |
German translation update
Diffstat (limited to 'po/de/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/de/partitioning.po | 19 |
1 files changed, 7 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/de/partitioning.po b/po/de/partitioning.po index fdbf63cc4..860b1f843 100644 --- a/po/de/partitioning.po +++ b/po/de/partitioning.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 21:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-01 11:22+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -992,15 +992,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:567 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. " -#| "There is a limit to how many <quote>primary</quote> and <quote>logical</" -#| "quote> partitions a drive can contain. Additionally, with pre " -#| "1994–98 BIOSes, there are limits to where on the drive the BIOS can " -#| "boot from. More information can be found in the <ulink url=\"&url-" -#| "partition-howto;\">Linux Partition HOWTO</ulink>, but this section will " -#| "include a brief overview to help you plan most situations." +#, no-c-format msgid "" "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the " "old PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. " @@ -1011,8 +1003,11 @@ msgid "" "Partition HOWTO</ulink>, but this section will include a brief overview to " "help you plan most situations." msgstr "" -"Das PC-BIOS an sich erlegt dem Partitionieren von Festplatten zusätzliche " -"Beschränkungen auf. Es gibt ein Limit, wie viele <quote>primäre</quote> und " +"Während moderne UEFI-Systeme keinen der unten beschriebenen " +"Beschränkungen unterliegen, ist man beim Partitionieren von " +"Laufwerken auf BIOS-Systemen einigen solcher " +"Einschränkungen unterworfen. Es gibt ein Limit, wie viele <quote>primäre<" +"/quote> und " "<quote>logische</quote> Partitionen eine Festplatte enthalten darf. " "Zusätzlich gibt es mit BIOS-Versionen vor 1994–98 Einschränkungen, von " "welchen Bereichen der Festplatte das BIOS booten kann. Mehr Informationen " |