[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 8 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/de/install-methods.po b/po/de/install-methods.po
index 04e3c7b19..7037dcc8e 100644
--- a/po/de/install-methods.po
+++ b/po/de/install-methods.po
@@ -344,17 +344,6 @@ msgstr "Dateien vorbereiten für das Booten von einem USB-Memory-Stick"
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:240
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is "
-#| "already running and where USB is supported. With current GNU/Linux "
-#| "systems the USB stick should be automatically recognized when you insert "
-#| "it. If it is not you should check that the usb-storage kernel module is "
-#| "loaded. When the USB stick is inserted, it will be mapped to a device "
-#| "named <filename>/dev/sdX</filename>, where the <quote>X</quote> is a "
-#| "letter in the range a-z. You should be able to see to which device the "
-#| "USB stick was mapped by running the command <command>dmesg</command> "
-#| "after inserting it. To write to your stick, you may have to turn off its "
-#| "write protection switch."
 msgid ""
 "To prepare the USB stick, we recommend to use a system where GNU/Linux is "
 "already running and where USB is supported. With current GNU/Linux systems "
@@ -366,15 +355,14 @@ msgid ""
 "running the command <command>dmesg</command> after inserting it. To write to "
 "your stick, you may have to turn off its write protection switch."
 msgstr ""
-"Um den USB-Stick vorzubereiten, wird empfohlen, ein System zu verwenden, auf"
-" dem GNU/Linux "
-"bereits läuft und das USB unterstützt. Auf aktuellen GNU/Linux-Systemen "
-"sollte der USB-Stick automatisch erkannt werden, sobald Sie ihn einstecken. "
-"Falls nicht, sollten Sie sicherstellen, dass das Kernelmodul usb-storage "
-"geladen ist. Beim Einstecken wird dem USB-Stick ein Gerät namens <filename>/"
-"dev/sdX</filename> zugewiesen, wobei <quote>X</quote> ein Buchstabe im "
-"Bereich zwischen a und z ist. Es sollte Ihnen möglich sein zu erkennen, "
-"welches Gerät dem Stick zugewiesen wurde, indem Sie den Befehl "
+"Um den USB-Stick vorzubereiten, wird empfohlen, ein System zu verwenden, auf "
+"dem GNU/Linux bereits läuft und das USB unterstützt. Auf aktuellen GNU/Linux-"
+"Systemen sollte der USB-Stick automatisch erkannt werden, sobald Sie ihn "
+"einstecken. Falls nicht, sollten Sie sicherstellen, dass das Kernelmodul usb-"
+"storage geladen ist. Beim Einstecken wird dem USB-Stick ein Gerät namens "
+"<filename>/dev/sdX</filename> zugewiesen, wobei <quote>X</quote> ein "
+"Buchstabe im Bereich zwischen a und z ist. Es sollte Ihnen möglich sein zu "
+"erkennen, welches Gerät dem Stick zugewiesen wurde, indem Sie den Befehl "
 "<command>dmesg</command> ausführen, nachdem der USB-Stick eingesteckt wurde. "
 "Um den Stick zu beschreiben, müssen Sie eventuell noch mit dem "
 "entsprechenden Schalter am Stick den Schreibschutz deaktivieren (falls Ihr "