diff options
| author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2021-12-30 09:15:52 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2021-12-30 09:15:52 +0100 |
| commit | e2ece807fddf07978afc13adc758331e8cb9681e (patch) | |
| tree | 44b4f70525acb60688d96e5906dd085d2c92933f /po/de/boot-installer.po | |
| parent | 4821c205fece207b16b2a5145c7138b91d3e8941 (diff) | |
| download | installation-guide-e2ece807fddf07978afc13adc758331e8cb9681e.zip | |
German translation update
Diffstat (limited to 'po/de/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/de/boot-installer.po | 18 |
1 files changed, 17 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po index da5a93b96..18e7fe435 100644 --- a/po/de/boot-installer.po +++ b/po/de/boot-installer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-22 09:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-29 01:19+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -2561,6 +2561,14 @@ msgid "" "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing " "&spacekey;." msgstr "" +"Bei Nutzung der <userinput>newt</userinput>-Oberfläche (überwiegend relevant " +"für eine Braille-Zeile), wird normalerweise eine Antwort über die Pfeiltasten " +"ausgewählt und über &enterkey; bestätigt. Das Drücken von &tabkey; oder " +"&shiftkey; - &tabkey; erlaubt das Umschalten zwischen verschiedenen Elementen " +"des Dialogs (erwähnenswert ist hier vor allem der <userinput>Zurück<" +"/userinput>-Button, der Sie zurück bringt zu vorherigen Fragen). Einige " +"Dialoge enthalten Auswahl-Checkboxen, die über die &spacekey; ein- oder " +"ausgeschaltet werden können." #. Tag: para #: boot-installer.xml:2035 @@ -2574,6 +2582,14 @@ msgid "" "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can " "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection." msgstr "" +"Bei der <userinput>text</userinput>-Oberfläche (überwiegend verwendet für " +"den Sprachausgabe-Modus des Installers), wird meistens eine Antwort über " +"deren Nummer ausgewählt und mit &enterkey; bestätigt. Sie können hier " +"auch nichts eingeben und einfach &enterkey; drücken, um den Standardwert " +"zu übernehmen. Die Eingabe von <userinput><</userinput> und " +"&enterkey; bringt Sie zurück zu vorherigen Fragen. In Fällen, wo die Auswahl " +"mehrerer Optionen möglich ist (z.B. bei der Wahl der Programmgruppen), " +"können Sie auch <userinput>!</userinput> eingeben, um nichts auszuwählen." #. Tag: title #: boot-installer.xml:2049 |