Convert Dutch translation to UTF-8

9 files changed, 13 insertions, 22 deletions

diff --git a/nl/welcome/about-copyright.xml b/nl/welcome/about-copyright.xml
index 1b1c45e3b..6d4d4c9e6 100644
--- a/nl/welcome/about-copyright.xml
+++ b/nl/welcome/about-copyright.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 29000 -->
 
  <sect1>
diff --git a/nl/welcome/doc-organization.xml b/nl/welcome/doc-organization.xml
index 7902e2737..7329d3ac3 100644
--- a/nl/welcome/doc-organization.xml
+++ b/nl/welcome/doc-organization.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 33772 -->
 
  <sect1 id="doc-organization">
@@ -39,7 +38,7 @@ Maak een veiligheidskopie (backup) van uw systeem, zorg indien nodig voor
 een plan van aanpak en voor de configuratie van hardware voorafgaand aan
 de installatie van Debian; zie <xref linkend="preparing"/>. Als u een
 multi-boot systeem voorbereidt, kan het zijn dat u ruimte op uw harde schijf
-moet creëren die kan worden gepartitioneerd voor gebruik door Debian.
+moet creëren die kan worden gepartitioneerd voor gebruik door Debian.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -70,7 +69,7 @@ opzetten van de partities voor uw Debian systeem is te vinden in
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Start de computer opnieuw op in uw zojuist geïnstalleerde basissysteem
+Start de computer opnieuw op in uw zojuist geïnstalleerde basissysteem
 met behulp van <xref linkend="boot-new"/>.
 
 </para></listitem>
diff --git a/nl/welcome/getting-newest-doc.xml b/nl/welcome/getting-newest-doc.xml
index 9a77446e7..eaa30b1ad 100644
--- a/nl/welcome/getting-newest-doc.xml
+++ b/nl/welcome/getting-newest-doc.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 28672 -->
 
  <sect1 id="getting-newest-doc">
@@ -10,7 +9,7 @@ Dit document wordt voortdurend gereviseerd. Wij adviseren om de
 <ulink url="&url-release-area;">Debian &release; webpagina's</ulink>
 te raadplegen voor de meest recente informatie over de &release; versie
 van het &debian; systeem. Bijgewerkte versies van deze installatie
-handleiding zijn ook beschikbaar op de officiële
+handleiding zijn ook beschikbaar op de officiële
 <ulink url="&url-install-manual;">Installatiehandleiding webpagina's</ulink>.
 
 </para>
diff --git a/nl/welcome/getting-newest-inst.xml b/nl/welcome/getting-newest-inst.xml
index 9f5b34dc2..41a6dc4ff 100644
--- a/nl/welcome/getting-newest-inst.xml
+++ b/nl/welcome/getting-newest-inst.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 28672 -->
 
  <sect1 id="getting-newest-inst">
@@ -7,10 +6,10 @@
 <para>
 
 Voor informatie over hoe u &debian; kunt downloaden vanaf het Internet
-of waar officiële Debian CDs gekocht kunnen worden, verwijzen wij u naar de
+of waar officiële Debian CDs gekocht kunnen worden, verwijzen wij u naar de
 <ulink url="&url-debian-distrib;">distributie webpagina</ulink>.
 Op de <ulink url="&url-debian-mirrors;">lijst van Debian-mirrors</ulink>
-vindt u het complete overzicht van officiële Debian-mirrors, zodat u
+vindt u het complete overzicht van officiële Debian-mirrors, zodat u
 eenvoudig de dichtstbijzijnde kunt vinden.
 
 </para><para>
diff --git a/nl/welcome/welcome.xml b/nl/welcome/welcome.xml
index 2939b94a6..95f3b5aaa 100644
--- a/nl/welcome/welcome.xml
+++ b/nl/welcome/welcome.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 28672 -->
 
 <chapter id="welcome"><title>Welkom bij Debian</title>
diff --git a/nl/welcome/what-is-debian-hurd.xml b/nl/welcome/what-is-debian-hurd.xml
index 939bbdaee..beb67b966 100644
--- a/nl/welcome/what-is-debian-hurd.xml
+++ b/nl/welcome/what-is-debian-hurd.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 28672 -->
 
 <!-- conditionalised because the hurd port is not yet an official debian
diff --git a/nl/welcome/what-is-debian-linux.xml b/nl/welcome/what-is-debian-linux.xml
index edf024d6e..c92db24e5 100644
--- a/nl/welcome/what-is-debian-linux.xml
+++ b/nl/welcome/what-is-debian-linux.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 25496 -->
 
  <sect1 id="what-is-debian-linux">
@@ -31,7 +30,7 @@ werkstation tot een zware netwerkserver.
 Debian is in het bijzonder populair bij gevorderde gebruikers vanwege
 haar techinische kwaliteit en haar sterke betrokkenheid bij de behoeften
 en verwachtingen van de Linux gemeenschap. Debian heeft veel nieuwe
-functionaliteit in Linux geïntroduceerd die nu gemeengoed is.
+functionaliteit in Linux geïntroduceerd die nu gemeengoed is.
 
 </para><para>
 
@@ -52,7 +51,7 @@ taken als het opbouwen en beheren van een compleet besturingssysteem.
 De eigenschap die Debian het meest onderscheidt van andere Linux
 distributies is het systeem voor pakketbeheer. Deze hulpmiddelen geven
 de beheerder van een Debian systeem volledige controle over de pakketten
-die op dat systeem geïnstalleerd zijn, waaronder het vermogen om een
+die op dat systeem geïnstalleerd zijn, waaronder het vermogen om een
 individueel pakket te installeren of automatisch het volledige
 besturingssysteem op te waarderen. Ook is het mogelijk individuele
 pakketten uit te sluiten van opwaardering. U kunt zelfs software die
@@ -69,7 +68,7 @@ aan het veilig configureren van hun pakketten. Als in uitgegeven pakketten
 beveiligingsproblemen naar voren komen, is een verbeterde versie meestal
 zeer snel beschikbaar. Door de eenvoudige wijze waarop pakketten kunnen worden
 bijgewerkt, kunnen beveiligingsupdates automatisch via Internet gedownload en
-geïnstalleerd worden.
+geïnstalleerd worden.
 
 </para><para>
 
@@ -77,7 +76,7 @@ De voornaamste (en beste) methode om ondersteuning te krijgen voor uw
 &debian; systeem en om te communiceren met Debian ontwikkelaars, is
 via de vele mailinglijsten die door het Debian Project worden beheerd
 (op dit moment meer dan &num-of-debian-maillists;). De meest eenvoudige
-manier om u aan te melden voor één of meerdere van deze mailinglijsten
+manier om u aan te melden voor één of meerdere van deze mailinglijsten
 is door gebruik te maken van het <ulink url="&url-debian-lists-subscribe;">
 aanmeldingsformulier</ulink> op onze website.
 <!--FJP Aanvulling origineel: waarschuwing high trafic lists?  //-->
diff --git a/nl/welcome/what-is-debian.xml b/nl/welcome/what-is-debian.xml
index 234edaa45..c3b015ccf 100644
--- a/nl/welcome/what-is-debian.xml
+++ b/nl/welcome/what-is-debian.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 28672 -->
 
  <sect1 id="what-is-debian">
@@ -47,7 +46,7 @@ Elke Debian ontwikkelaar kan nieuwe software in Debian introduceren &mdash;
 onder voorwaarde dat de software voldoet aan onze criteria om 'vrij' te zijn
 en het pakket aan onze kwaliteitsstandaarden voldoet.
 <!-- FJP In origineel maintainer vervangen door Debian developer; begrip
-maintainer wordt pas in what-is-debian-linux geïntroduceerd. //-->
+maintainer wordt pas in what-is-debian-linux geïntroduceerd. //-->
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -94,7 +93,7 @@ De <ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy Standard</ulink> (FHS) is
 een poging om de indeling van het Linux bestandssysteem te standaardiseren.
 De FHS zal softwareontwikkelaars in staat stellen om zich te concentreren op
 het ontwerpen van programma's, zonder dat zij zich zorgen hoeven te maken over
-hoe het pakket geïnstalleerd zal worden in verschillende GNU/Linux distributies.
+hoe het pakket geïnstalleerd zal worden in verschillende GNU/Linux distributies.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
diff --git a/nl/welcome/what-is-linux.xml b/nl/welcome/what-is-linux.xml
index 10ab8cbd1..f96340063 100644
--- a/nl/welcome/what-is-linux.xml
+++ b/nl/welcome/what-is-linux.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 28672 -->
 
  <sect1 id="what-is-linux">
@@ -46,7 +45,7 @@ de ontwikkeling van een vrij Unix-achtig besturingssysteem, GNU genaamd.
 Het GNU project heeft een uitgebreide set van vrije hulpprogramma's
 ontwikkeld voor gebruik onder Unix&trade; en Unix-achtige besturingssystemen
 zoals Linux. Deze hulpprogramma's stellen gebruikers in staat om taken uit te
-voeren, variërend van alledaags (zoals het kopiëren of verwijderen van bestanden
+voeren, variërend van alledaags (zoals het kopiëren of verwijderen van bestanden
 van het systeem) tot specifiek (zoals het schrijven en compileren van
 programmatuur of het uitgekiend wijzigen van een groot aantal verschillende
 soorten documenten).
@@ -67,7 +66,7 @@ van een vervanger voor de Minix kernel aankondigde.
 
 </para><para>
 
-Linus Torvalds coördineert, met de hulp van enkele vertrouwelingen,
+Linus Torvalds coördineert, met de hulp van enkele vertrouwelingen,
 nog altijd het werk van honderden ontwikkelaars.
 <ulink url="&url-kernel-traffic;">Kernel Traffic</ulink>
 is een uitstekende wekelijkse samenvatting van discussies op de