Convert Dutch translation to UTF-8

1 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/nl/using-d-i/modules/partman.xml b/nl/using-d-i/modules/partman.xml
index d2a47fde5..bde84f107 100644
--- a/nl/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/nl/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 39529 -->
 
    <sect3 id="partman">
@@ -23,7 +22,7 @@ bepalen</guimenuitem> uit het menu.
 Als u kiest voor begeleide schijfindeling, heeft u mogelijk twee opties:
 de partities direct op de harde schijf aanmaken (de klassieke methode) of
 gebruik maken van logisch volumebeheer (LVM). In het tweede geval zal het
-installatiesysteem de meeste partities aanmaken binnen één grote overkoepelende
+installatiesysteem de meeste partities aanmaken binnen één grote overkoepelende
 partitie; het voordeel van deze methode is dat de grootte van de partities
 binnen die overkoepelende partitie relatief eenvoudig kan worden gewijzigd.
 Merk op dat de optie om gebruik te maken van LVM niet op alle platforms
@@ -64,7 +63,7 @@ schijfindeling mislukken.
 
 <tbody>
 <row>
-  <entry>Alles in één partitie</entry>
+  <entry>Alles in één partitie</entry>
   <entry>600MB</entry>
   <entry><filename>/</filename>, swap</entry>
 </row><row>
@@ -170,14 +169,14 @@ instellen, wordt hieronder behandeld.
 
 Als een een nog maagdelijke schijf (waarop nog geen partities of vrije
 ruimte gedefinieerd is) selecteert, zal u de mogelijkheid krijgen om een
-nieuwe partitietabel te creëren (deze is nodig om partities te kunnen
+nieuwe partitietabel te creëren (deze is nodig om partities te kunnen
 aanmaken). Daarna behoort onder de geselecteerde schijf een nieuwe regel
 met <quote>VRIJE RUIMTE</quote> te verschijnen.
 
 </para><para>
 
 Als u een regel met vrije ruimte selecteert, kunt u een nieuwe partitie
-creëren. U zult een korte serie vragen over grootte, type (primair of
+creëren. U zult een korte serie vragen over grootte, type (primair of
 logisch) en positie (aan het begin of einde van de vrije ruimte) moeten
 beantwoorden. Daarna krijgt u een gedetailleerd overzicht van de nieuwe
 partitie. Daarin vindt u als aanhechtpunt, aankoppelopties, de indicatie of
@@ -188,7 +187,7 @@ kunt u een ander bestandssysteem voor de partitie selecteren, inclusief de
 mogelijkheid om de partitie te gebruiken voor wisselgeheugen ('swap'), als
 onderdeel van software RAID of LVM, of om de partitie helemaal niet te
 gebruiken. Een andere aardige optie is de mogelijkheid om gegevens vanaf
-een andere partitie naar de nieuwe partitie te kopiëren.
+een andere partitie naar de nieuwe partitie te kopiëren.
 Als u tevreden bent met de nieuwe partitie kiest u <guimenuitem>Klaar met
 instellen van partitie</guimenuitem> waarna u terugkeert naar het hoofdmenu
 van <command>partman</command>.
@@ -207,9 +206,9 @@ partitie te verwijderen.
 
 </para><para>
 
-Zorg ervoor dat u tenminste twee partities aanmaakt: één voor het
+Zorg ervoor dat u tenminste twee partities aanmaakt: één voor het
 <emphasis>root</emphasis>-bestandssysteem (dat gekoppeld moet worden
-aan het aanhechtpunt <filename>/</filename>) en één voor
+aan het aanhechtpunt <filename>/</filename>) en één voor
 <emphasis>swap</emphasis>. Als u vergeet om het root-bestandssysteem
 aan te koppelen, zal <command>partman</command> u niet verder laten gaan
 tot dit probleem is verholpen.