Convert Dutch translation to UTF-8

1 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/nl/boot-new/boot-new.xml b/nl/boot-new/boot-new.xml
index 412b39b2b..610be6c8d 100644
--- a/nl/boot-new/boot-new.xml
+++ b/nl/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 40671 -->
 
 <chapter id="boot-new">
@@ -34,7 +33,7 @@ het gebruik van de herstelmodus van het installatiesysteem.
 Als u zojuist een installatie zonder schijfeenheden heeft uitgevoerd
 op een BVM of Motorola VMEbus machine: geef dan, nadat het systeem het
 programma <command>tftplilo</command> vanaf de TFTP-server heeft geladen,
-één van de volgende commando's bij de <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt:
+één van de volgende commando's bij de <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -75,7 +74,7 @@ zou moeten uitzien: <userinput>root=/dev/ram video=font:VGA8x16</userinput>.
 U dient deze regel aan te passen naar
 <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></userinput>.
 Vervang daarbij <replaceable>yyyy</replaceable> met de Linux-naam van de
-partitie waarop u het systeem heeft geïnstalleerd (bijvoorbeeld
+partitie waarop u het systeem heeft geïnstalleerd (bijvoorbeeld
 <filename>/dev/sda1</filename>), zoals u eerder heeft genoteerd.
 De <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> wordt vooral aangeraden voor
 gebruikers met kleinere schermen. De kernel zou een mooier (6x11)
@@ -95,7 +94,7 @@ Default</userinput>.
 
 Kies nu <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo>
 <keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) om het nieuw
-geïnstalleerde GNU/Linux-systeem op te starten in plaats van het
+geïnstalleerde GNU/Linux-systeem op te starten in plaats van het
 RAMdisk-gebaseerde installatiesysteem.
 
 </para><para>
@@ -140,7 +139,7 @@ de machine inschakelt.
 
 </para><para>
 
-Als u <command>BootX</command> gebruikt om het geïnstalleerde systeem op
+Als u <command>BootX</command> gebruikt om het geïnstalleerde systeem op
 te starten, kunt u gewoon de gewenste kernel selecteren in de map
 <filename>Linux Kernels</filename>, de optie ramdisk deselecteren en het
 root-apparaat (bijvoorbeeld <userinput>/dev/hda8</userinput>) toevoegen
@@ -209,14 +208,14 @@ geven. Uw systeem is nu klaar voor gebruik.
 </para><para>
 
 Als u een nieuwe gebruiker bent, adviseren wij om, terwijl u begint uw systeem
-te gebruiken, ook de documentatie te verkennen die al is geïnstalleerd tijdens
+te gebruiken, ook de documentatie te verkennen die al is geïnstalleerd tijdens
 het installatieproces.
 
 </para><para>
 
-De documentatie bij programma's die u heeft geïnstalleerd, kunt u vinden in
+De documentatie bij programma's die u heeft geïnstalleerd, kunt u vinden in
 submappen onder <filename>/usr/share/doc/</filename>; deze submappen hebben
-de naam van de geïnstalleerde pakketten. De APT User's Guide bijvoorbeeld voor
+de naam van de geïnstalleerde pakketten. De APT User's Guide bijvoorbeeld voor
 het gebruik van <command>apt</command> om andere programma's op uw systeem te
 installeren, kunt u vinden in
 <filename>/usr/share/doc/apt/guide.html/index.html</filename>.
@@ -227,7 +226,7 @@ installeren, kunt u vinden in
 
 Daarnaast zijn er enkele bijzondere mappen onder
 <filename>/usr/share/doc/</filename>. Linux HOWTO handleidingen worden
-in <emphasis>.gz</emphasis>-formaat geïnstalleerd in
+in <emphasis>.gz</emphasis>-formaat geïnstalleerd in
 <filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename>. Na installatie van
 <command>dhelp</command> vindt u in
 <filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename> een inhoudsopgave
@@ -238,7 +237,7 @@ van documentatie die met een browser kan worden bekeken.
 Een eenvoudige manier om deze documenten te bekijken, is met
 <userinput>cd /usr/share/doc/</userinput>, gevolgd door
 <userinput>lynx .</userinput> (de punt staat voor de huidige map).
-<!-- FJP: wordt lynx nog steeds standaard geïnstalleerd? Nee! //-->
+<!-- FJP: wordt lynx nog steeds standaard geïnstalleerd? Nee! //-->
 
 </para><para>
 
@@ -248,7 +247,7 @@ documentatie te bekijken over de meeste opdrachten die vanaf de opdrachtregel
 gegeven kunnen worden. Ook als u een opdracht ingeeft gevolgd door
 <userinput>--help</userinput>, krijgt u over het algemeen een korte samenvatting
 over het gebruik van de betreffende opdracht. Als de uitvoer van een
-opdracht niet op één scherm past, probeer dan om <userinput> | more</userinput>
+opdracht niet op één scherm past, probeer dan om <userinput> | more</userinput>
 achter de opdracht in te geven; hierdoor zal de uitvoer pauzeren voordat deze
 voorbij de bovenkant van het scherm schuift. U kunt een overzicht krijgen van
 alle opdrachten die met (een) bepaalde letter(s) beginnen door direct achter de