* Fix package name for installation-reports, and manual unfuzzy of all

  translations. Closes: #408408

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/ja/boot-installer/trouble.xml b/ja/boot-installer/trouble.xml
index 67fc995c0..ca0a220d8 100644
--- a/ja/boot-installer/trouble.xml
+++ b/ja/boot-installer/trouble.xml
@@ -880,7 +880,7 @@ installation-report</command>.
 (<command>aptitude install installation-report reportbug</command>) し、
 <xref linkend="mail-outgoing"/> で説明しているように 
 <classname>reportbug</classname> を設定して、
-<command>reportbug installation-report</command> を実行してください。
+<command>reportbug installation-reports</command> を実行してください。
 
 </para><para>
 
diff --git a/ja/howto/installation-howto.xml b/ja/howto/installation-howto.xml
index 228300458..8e52bf190 100644
--- a/ja/howto/installation-howto.xml
+++ b/ja/howto/installation-howto.xml
@@ -557,7 +557,7 @@ The simplest way to do so is to install the reportbug package
 (<command>aptitude install reportbug</command>), configure
 <classname>reportbug</classname> as explained in
 <xref linkend="mail-outgoing"/>, and run
-<command>reportbug installation-report</command>.
+<command>reportbug installation-reports</command>.
 -->
 &d-i; で首尾よくインストールをやり遂げられたならば、
 レポート提出のためにしばらく時間をかけてください。
@@ -565,7 +565,7 @@ reportbug パッケージをインストールして
 (<command>aptitude install reportbug</command>)、
 <xref linkend="mail-outgoing"/> の説明にあるよう
 に <classname>reportbug</classname> を設定し、
-<command>reportbug installation-report</command> と
+<command>reportbug installation-reports</command> と
 実行するのが最も簡単な方法です。
 
 </para><para>