Update Japanese translation (fixed typo)

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/ja/welcome/what-is-debian-linux.xml b/ja/welcome/what-is-debian-linux.xml
index 1d32a27d7..2ba325b41 100644
--- a/ja/welcome/what-is-debian-linux.xml
+++ b/ja/welcome/what-is-debian-linux.xml
@@ -40,7 +40,7 @@ stable, and scalable distribution.  Installations can be easily
 configured to serve many roles, from stripped-down firewalls to
 desktop scientific workstations to high-end network servers.
 -->
-Debian は、細部に注意を払うことで、高品質で安定でスケーラブルな
+Debian は、細部に注意を払うことで、高品質で安定したスケーラブルな
 ディストリビューションとなっています。小さなファイアウォールから
 科学用途のデスクトップワークステーションやハイエンドネットワーク
 サーバまで、様々な用途に合わせたインストールが可能です。
@@ -53,7 +53,7 @@ technical excellence and its deep commitment to the needs and
 expectations of the Linux community. Debian also introduced many
 features to Linux that are now commonplace.
 -->
-Debian は、技術的な優越性や Linux コミュニティーのニーズや期待への深い
+Debian は、技術的な優越性や Linux コミュニティのニーズや期待への深い
 コミットメントによって、上級ユーザに特に人気があります。
 Debian はさらに、現在 Linuxが普通に持っている多くの特徴を導入しました。