Update Japanese translation (fixed typo)

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/ja/boot-installer/x86.xml b/ja/boot-installer/x86.xml
index b7be07fcd..2f2a3a60e 100644
--- a/ja/boot-installer/x86.xml
+++ b/ja/boot-installer/x86.xml
@@ -280,7 +280,7 @@ initrd イメージのサイズ用に <userinput>ramdisk_size</userinput> の、
   </sect2>
 
   <sect2 arch="x86" condition="bootable-usb" id="usb-boot">
-  <title>USB メモリスティックからの起動</title>
+  <title>USB メモリからの起動</title>
 <para>
 
 <!--
@@ -293,7 +293,7 @@ arguments, or just hit &enterkey;.
 -->
 さて、<xref linkend="boot-dev-select"/> と <xref linkend="boot-usb-files"/> 
 の内容すべてを準備しました。
-それでは USB コネクタに USB スティックを差し込んで、
+それでは USB コネクタに USB メモリを差し込んで、
 コンピュータを再起動してください。
 システムが起動したら <prompt>boot:</prompt> プロンプトが表示されるはずです。
 ここで、オプションのブート引数を入力するか、単に &enterkey; を押してください。
@@ -437,7 +437,7 @@ This is a <trademark class="trade">Intel</trademark> re-implementation
 of TFTP boot. If so, you may be able to configure your BIOS to boot from the
 network.
 -->
-ネットワークインタフェースカードやマザーボードが、
+ネットワークインターフェースカードやマザーボードが、
 PXE ブート機能を提供しているかもしれません。
 これは <trademark class="trade">Intel</trademark> による、
 TFTP ブートの再実装です。
@@ -453,7 +453,7 @@ TFTP ブートの再実装です。
 It could be that your Network Interface Card provides
 TFTP boot functionality.
 -->
-ネットワークインタフェースカードが、
+ネットワークインターフェースカードが、
 TFTP ブート機能を提供しているかもしれません。
 
 </para><para condition="FIXME">
@@ -533,7 +533,7 @@ the text console of Compaq's <quote>integrated Lights Out</quote> (iLO)
 and HP's <quote>Integrated Remote Assistant</quote> (IRA).
 You can blindly press F1<footnote>
 -->
-テキストインタフェースを VGA コンソールに提供する
+テキストインターフェースを VGA コンソールに提供する
 リモート管理デバイスを通してシステムをインストールしている場合、
 インストーラの起動時に、最初のグラフィカルスプラッシュ画面を見られず、
 起動プロンプトを見ることすらできません。