Update italian d-i manual.

Fixed some different translations for same paragraph.

5 files changed, 20 insertions, 11 deletions

diff --git a/it/boot-installer/powerpc.xml b/it/boot-installer/powerpc.xml
index e0a2899e1..c58796e27 100644
--- a/it/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/it/boot-installer/powerpc.xml
@@ -401,7 +401,7 @@ della sintassi e delle opzioni disponibili.
 
   <sect2 arch="powerpc" condition="supports-floppy-boot">
   <!-- <title>Booting from Floppies</title> -->
-  <title>Avvio da dischetto</title>
+  <title>Avvio da dischetti</title>
 <para>
 
 <!--
@@ -423,9 +423,8 @@ You will have already downloaded the floppy images you needed and
 created floppies from the images in <xref linkend="create-floppy"/>.
 -->
 
-Si dovrà aver già scaricato le immagini dei dischetti
-richieste e queste dovranno già essere state scritte come
-spiegato in <xref linkend="create-floppy"/>.
+Occorre scaricare le opportune immagini dei dischetti e occorre creare i
+dischetti da tali immagini come spiegato in <xref linkend="create-floppy"/>.
 
 </para><para>
 
diff --git a/it/boot-installer/trouble.xml b/it/boot-installer/trouble.xml
index 248000b3c..37a97f3a4 100644
--- a/it/boot-installer/trouble.xml
+++ b/it/boot-installer/trouble.xml
@@ -4,6 +4,8 @@
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <!-- <title>Troubleshooting the Installation Process</title> -->
  <title>Risoluzione dei problemi del processo d'installazione</title>
+<para>
+</para>
 
   <sect2 arch="not-s390" id="unreliable-cd">
   <!-- <title>CD-ROM Reliability</title> -->
@@ -966,8 +968,8 @@ modello per i rapporti d'installazione e poi di inviarlo come segnalazione di
 bug verso lo pseudopacchetto <classname>installation-reports</classname>
 all'indirizzo <email>submit@bugs.debian.org</email>.
 
-<!--
 <informalexample><screen>
+<!--
 Package: installation-reports
 
 Boot method: &lt;How did you boot the installer? CD? floppy? network?&gt;
@@ -1002,9 +1004,7 @@ Comments/Problems:
 
 &lt;Description of the install, in prose, and any thoughts, comments
       and ideas you had during the initial install.&gt;
--->
-<informalexample><screen>
-Package: installation-reports
+-->Package: installation-reports
 
 Boot method: &lt;Come è stata avviata l'installazione? Da un CD? Da un
       dischetto? Dalla rete?&gt;
diff --git a/it/boot-installer/x86.xml b/it/boot-installer/x86.xml
index 2af623622..f91dfc16f 100644
--- a/it/boot-installer/x86.xml
+++ b/it/boot-installer/x86.xml
@@ -344,8 +344,8 @@ created floppies from the images in <xref linkend="create-floppy"/>.
 <!-- missing-doc FIXME If you need to, you can also modify the boot floppy; see
 <xref linkend="rescue-replace-kernel"/>. -->
 
-Dopo aver scaricato le immagini e creato i dischetti dalle immagini come
-descritto in <xref linkend="create-floppy"/>.
+Occorre scaricare le opportune immagini dei dischetti e occorre creare i
+dischetti da tali immagini come spiegato in <xref linkend="create-floppy"/>.
 <!-- FIXME Se serve si può anche modificare il dischetto d'avvio, si consulti
 <xref linkend="rescue-replace-kernel"/>. -->
 
diff --git a/it/install-methods/usb-setup/x86.xml b/it/install-methods/usb-setup/x86.xml
index 3fe336535..29be7f497 100644
--- a/it/install-methods/usb-setup/x86.xml
+++ b/it/install-methods/usb-setup/x86.xml
@@ -204,6 +204,16 @@ aggiungere anche altri parametri.
 </para><para>
 
 <!--
+To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a
+<userinput>prompt 1</userinput> line.
+-->
+
+Per attivare il prompt di avvio e permettere l'inserimento di altri
+parametri aggiungere una riga con <userinput>prompt 1</userinput>.
+
+</para><para>
+
+<!--
 If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the ISO file of a
 &debian; ISO image<footnote>
 -->
diff --git a/it/preparing/bios-setup/i386.xml b/it/preparing/bios-setup/i386.xml
index a0369648f..b1bfe5dbb 100644
--- a/it/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/it/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -31,7 +31,7 @@ premere per entrare nella configurazione.
 
   <sect2 arch="any-x86" id="boot-dev-select">
   <!-- <title>Boot Device Selection</title> -->
-  <title>Selezione del dispositivo di boot</title>
+  <title>Selezione del dispositivo di avvio</title>
 <para>
 
 <!--