Sync Italian translation of d-i manual

5 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/it/using-d-i/loading-firmware.xml b/it/using-d-i/loading-firmware.xml
index d6c36e736..ca923476f 100644
--- a/it/using-d-i/loading-firmware.xml
+++ b/it/using-d-i/loading-firmware.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56290 -->
+<!-- original version: 64734 -->
 
  <sect1 id="loading-firmware" arch="not-s390">
  <!-- <title>Loading Missing Firmware</title> -->
@@ -119,12 +119,12 @@ supportato sino dalle prime fasi dell'installazione.
 </para><para>
 
 <!--
-Tarballs containing current packages for the most common firmware are
+Tarballs and zip files containing current packages for the most common firmware are
 available from:
 -->
 
-Dei tarball contenenti i pacchetti con i firmware più comuni sono
-disponibili da:
+Dei tarball e dei file zip contenenti i pacchetti con i firmware più
+comuni sono disponibili da:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -133,12 +133,12 @@ disponibili da:
 </itemizedlist>
 
 <!--
-Just download the tarball for the correct release and unpack it to the file
-system on the medium.
+Just download the tarball or zip file for the correct release and unpack it to
+the file system on the medium.
 -->
 
-È sufficiente scaricare il tarball adatto al proprio rilascio e scompattarlo
-nel filesystem del supporto.
+È sufficiente scaricare il tarball o il file zip adatto al proprio rilascio e
+scompattarlo nel filesystem del supporto.
 
 </para><para>
 
diff --git a/it/using-d-i/modules/base-installer.xml b/it/using-d-i/modules/base-installer.xml
index 2c1e89e7f..cece89187 100644
--- a/it/using-d-i/modules/base-installer.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/base-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 62400 -->
+<!-- original version: 64743 -->
 
 <para>
 
diff --git a/it/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml b/it/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
index 04f6bc79b..7b33d1ffa 100644
--- a/it/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64742 -->
 
    <sect3 arch="not-s390" id="system-clock">
    <!-- <title>Setting the System Clock</title> -->
diff --git a/it/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml b/it/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
index 5e4ea31b1..c299be844 100644
--- a/it/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 46722 -->
+<!-- original version: 64742 -->
 
    <sect3 arch="any-x86">
    <!-- <title>Install the <command>Grub</command> Boot Loader
diff --git a/it/using-d-i/using-d-i.xml b/it/using-d-i/using-d-i.xml
index b035cb58c..219021c04 100644
--- a/it/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/it/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61189 -->
+<!-- original version: 64743 -->
 
 <chapter id="d-i-intro">
 <!-- <title>Using the Debian Installer</title> -->