Sync Italian translation of d-i manual

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/it/using-d-i/using-d-i.xml b/it/using-d-i/using-d-i.xml
index 13cc78f02..4db70e5c8 100644
--- a/it/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/it/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67299 -->
+<!-- original version: 68567 -->
 
 <chapter id="d-i-intro">
 <!-- <title>Using the &debian; Installer</title> -->
@@ -68,16 +68,18 @@ notifiche degli errori gravi sono impostate a priorità
 <!--
 Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing
 boot arguments when &d-i; is started. If, for example, you wish to
-force static network configuration (DHCP is used by default if available),
+force static network configuration (IPv6 autoconfiguration and DHCP are
+used by default if available),
 you could add the boot parameter <userinput>netcfg/disable_autoconfig=true</userinput>.
 See <xref linkend="installer-args"/> for available options.
 -->
 
-Alcune delle impostazioni predefinite usate dall'installatore possono essere
-influenzate passando argomenti di avvio quando &d-i; è avviato. Se, per
-esempio, si desiderasse forzare la configurazione statica della rete (DHCP
-è usato in modo predefinito, se disponibile), si potrebbe aggiungere il
-parametro di avvio <userinput>netcfg/disable_autoconfig=true</userinput>.
+Alcune delle impostazioni predefinite usate dall'installatore possono
+essere cambiate passando all'avvio di &d-i; opportuni parametri. Se,
+per esempio, si volesse forzare la configurazione statica della rete
+(normalmente, se disponibili, verrebbero usati l'autoconfigurazione
+di IPv6 o DHCP), si può aggiungere il parametro di avvio
+<userinput>netcfg/disable_autoconfig=true</userinput>.
 Si veda <xref linkend="installer-args"/> per le opzioni disponibili.
 
 </para><para>