Italian translation updated

5 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/it/using-d-i/modules/hppa/palo-installer.xml b/it/using-d-i/modules/hppa/palo-installer.xml
index 1b87006d0..52a4654e4 100644
--- a/it/using-d-i/modules/hppa/palo-installer.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/hppa/palo-installer.xml
@@ -15,7 +15,7 @@ boot partition.  This is because <command>PALO</command> can actually
 read Linux partitions.
 -->
 
-Il boot loader per PA-RISC  <quote>palo</quote>. L'uso e la
+Il boot loader per PA-RISC è <quote>palo</quote>. L'uso e la
 configurazione di <command>PALO</command> è molto simile a quella per
 <command>LILO</command> ma con alcune eccezioni. La prima è che
 <command>PALO</command> permette di avviare qualsiasi immagine del kernel
diff --git a/it/using-d-i/modules/lvmcfg.xml b/it/using-d-i/modules/lvmcfg.xml
index 0c765075b..2a6cd769d 100644
--- a/it/using-d-i/modules/lvmcfg.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/lvmcfg.xml
@@ -62,7 +62,7 @@ volumi esistente e infine ridimensionare il volume logico che contiene
 il filesystem <filename>/home</filename>; adesso gli utenti avranno a
 disposizione una nuova partizione da 460&nbsp;GB. Questo esempio è stato
 semplificato al massimo. Se ancora non si è letto
-l'<ulink url="&url-lvm-howto;">LVM HOWTO</ulink> si consiglia di farlo.
+<ulink url="&url-lvm-howto;">LVM HOWTO</ulink> si consiglia di farlo.
 
 </para><para>
 
diff --git a/it/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/it/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index 2ff300142..1be1d1f0b 100644
--- a/it/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -272,7 +272,7 @@ settings</guimenu> menu where you should select <menuchoice>
 RAID</guimenuitem> </menuchoice>.)
 -->
 
-Per creare un device MD si devono marcare le partizioni per essere usate
+Per creare un device MD si devono marcare le partizioni da usare
 in RAID (questo si può fare con <command>partman</command>, nel menu
 <guimenu>Impostazioni della partizione</guimenu> scegliere <menuchoice>
 <guimenu>Usato come:</guimenu> <guimenuitem>volume fisico per il
diff --git a/it/using-d-i/modules/network-console.xml b/it/using-d-i/modules/network-console.xml
index 9e94fa1f6..5c539d01d 100644
--- a/it/using-d-i/modules/network-console.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/network-console.xml
@@ -111,7 +111,7 @@ in modo che usi la codifica UTF-8, dato che è quella usata dal sistema
 d'installazione. Senza questa configurazione l'installazione da remoto
 rimane comunque possibile ma si possono verificare dei problemi di
 visualizzazione dei bordi dei dialoghi e dei caratteri non-ascii. La
-connessione connessione al sistema d'installazione avviene semplicemente
+connessione al sistema d'installazione avviene semplicemente
 eseguendo il seguente comando:
 
 <informalexample><screen>
@@ -162,7 +162,7 @@ fix the remote system. You should only start one SSH session for the
 installation menu, but may start multiple sessions for shells.
 -->
 
-Dopo il login viene presentare una schermata iniziale dalla quale si
+Dopo il login viene presentata una schermata iniziale dalla quale si
 ha la possibilità di <guimenuitem>Avviare il menu</guimenuitem> o di
 <guimenuitem>Aprire una shell</guimenuitem>. Scegliendo il menu viene
 attivano il menu principale dal quale si può continuare l'installazione,
diff --git a/it/using-d-i/modules/nobootloader.xml b/it/using-d-i/modules/nobootloader.xml
index 8d129a3c9..c39f47f71 100644
--- a/it/using-d-i/modules/nobootloader.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/nobootloader.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
    <sect3 id="nobootloader">
    <!-- <title>Continue Without Boot Loader</title> -->
    <title>Continua senza un boot loader</title>
-
 <para>
 
 <!--
@@ -22,7 +21,7 @@ per l'architettura/sottoarchitettura in uso oppure perché non lo si vuole
 installare (per esempio si vuole usare il boot loader già esistente).
 <phrase arch="m68k">Questa opzione è particolarmente utile sui sistemi
 Macintosh, Atari e Amiga su cui si deve mantenere il sistema operativo
-originale che deve essere usato per avviare GNU/Linux.</phrase>
+originale perché deve essere usato per avviare GNU/Linux.</phrase>
 
 </para><para>