diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2008-03-16 10:12:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2008-03-16 10:12:26 +0000 |
| commit | 6e49a2532ddbd48f1b220af14d3c6a45d027add1 (patch) | |
| tree | ac616a68cdba716d62ed132084f441ba3248a509 /it/using-d-i/modules/mdcfg.xml | |
| parent | 7767d78ae77dd9803a601906e02dba4901bb5ef7 (diff) | |
| download | installation-guide-6e49a2532ddbd48f1b220af14d3c6a45d027add1.zip | |
Updated Italian translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'it/using-d-i/modules/mdcfg.xml')
| -rw-r--r-- | it/using-d-i/modules/mdcfg.xml | 28 |
1 files changed, 25 insertions, 3 deletions
diff --git a/it/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/it/using-d-i/modules/mdcfg.xml index afb63cd41..5da70ddd3 100644 --- a/it/using-d-i/modules/mdcfg.xml +++ b/it/using-d-i/modules/mdcfg.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 50619 --> +<!-- original version: 51911 --> <sect3 id="mdcfg"> <!-- <title>Configuring Multidisk Devices (Software RAID)</title> --> @@ -277,13 +277,35 @@ in RAID (questo si può fare con <command>partman</command>, nel menu <guimenu>Usato come:</guimenu> <guimenuitem>volume fisico per il RAID</guimenuitem> </menuchoice>). -</para><warning><para> +</para><note><para> + +<!-- +Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme +you are planning. In general it will be necessary to create a separate +file system for <filename>/boot</filename> when using RAID for the root +(<filename>/</filename>) file system. +Most boot loaders <phrase arch="x86">(including lilo and grub)</phrase> +do support mirrored (not striped!) RAID1, so using for example RAID5 for +<filename>/</filename> and RAID1 for <filename>/boot</filename> can be +an option. +--> + +Assicurarsi che il sistema si possa avviare con lo schema di partizionamento +che si intende applicare. In generale per utilizzare il file system di root +(<filename>/</filename>) in RAID è necessario creare un file system separato +per <filename>/boot</filename>. La maggior parte dei boot loader +<phrase arch="x86">(compresi lilo e grub)</phrase> supportano il RAID1 in +mirror (non in strisce), quindi una soluzione può essere usare RAID5 per +<filename>/</filename> e RAID1 per <filename>/boot</filename>. + +</para></note> +<warning><para> <!-- Support for MD is a relatively new addition to the installer. You may experience problems for some RAID levels and in combination with some bootloaders if you try to use MD for the root -(<filename>/</filename>) filesystem. For experienced users, it may be +(<filename>/</filename>) file system. For experienced users, it may be possible to work around some of these problems by executing some configuration or installation steps manually from a shell. --> |