Updated Italian translation of d-i manual

5 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/it/preparing/bios-setup/powerpc.xml b/it/preparing/bios-setup/powerpc.xml
index fa78b40b5..6a88c232e 100644
--- a/it/preparing/bios-setup/powerpc.xml
+++ b/it/preparing/bios-setup/powerpc.xml
@@ -80,7 +80,6 @@ utility, available from Apple at
 After unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the
 <guibutton>Save button</guibutton> to have the firmware patches
 installed to nvram.
-
 -->
 
 Sulle macchine OldWorld Beige G3, OpenFirmware (OF versioni 2.0f1 e 2.4)
diff --git a/it/preparing/needed-info.xml b/it/preparing/needed-info.xml
index 6874e0f56..e9f37f09f 100644
--- a/it/preparing/needed-info.xml
+++ b/it/preparing/needed-info.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 <para condition="for_cd">
 
 <!--
-This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format. 
+This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format.
 -->
 
 Il documento che si sta leggendo, in formato ASCII puro, HTML o PDF.
diff --git a/it/preparing/non-debian-partitioning.xml b/it/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 3c8f59351..bdf83402f 100644
--- a/it/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/it/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -290,6 +290,7 @@ Fare il backup di qualunque file utile presente nel sistema.
 <!--
 Boot from the native operating system installer media such as CD-ROM
 or tapes.
+
 <phrase arch="powerpc">When booting from a MacOS CD, hold the
 <keycap>c</keycap> key while
 booting to force the CD to become the active MacOS system.</phrase>
diff --git a/it/preparing/nondeb-part/m68k.xml b/it/preparing/nondeb-part/m68k.xml
index bf8346521..30e2fdee2 100644
--- a/it/preparing/nondeb-part/m68k.xml
+++ b/it/preparing/nondeb-part/m68k.xml
@@ -89,7 +89,7 @@ Dal menu <guimenu>Partition</guimenu>, scegliere <guimenuitem>New</guimenuitem>
 per aggiungere nuove partizioni o modificare le dimensioni delle partizioni
 esistenti, oppure <guimenuitem>Change</guimenuitem> per modificare una
 specifica partizione. A meno che non si siano già create partizioni con le
-dimensioni appropriate e non si voglia solo modificare il loro ID, 
+dimensioni appropriate e non si voglia solo modificare il loro ID,
 <guimenuitem>New</guimenuitem> è probabilmente la scelta migliore.
 
 </para></listitem>
diff --git a/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index 65e5aed55..51428a275 100644
--- a/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -215,8 +215,8 @@ qualche suggerimento utile.
 </para><para>
 
 <!--
-If any cards provide <quote>mapped memory</quote>, the memory should be mapped
-somewhere between 0xA0000 and 0xFFFFF (from 640K to just below 1
+If any cards provide <quote>mapped memory</quote>, the memory should be
+mapped somewhere between 0xA0000 and 0xFFFFF (from 640K to just below 1
 megabyte) or at an address at least 1 megabyte greater than the total
 amount of RAM in your system.
 -->
@@ -231,8 +231,8 @@ sistema.
    </sect3>
 
    <sect3 arch="x86" id="usb-keyboard-config">
-   <!-- <title>USB keyboards</title> -->
-   <title>Tastiere USB</title>
+   <!-- <title>USB BIOS support and keyboards</title> -->
+   <title>Tastiere e BIOS USB</title>
 <para>
 
 <!--