Updated Italian translation of d-i manual

3 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/it/post-install/further-reading.xml b/it/post-install/further-reading.xml
index b273f9cca..caae95697 100644
--- a/it/post-install/further-reading.xml
+++ b/it/post-install/further-reading.xml
@@ -42,7 +42,8 @@ peculiarità di un programma specifiche per Debian si consulti
 </para><para>
 
 <!--
-The <ulink url="http://www.debian.org/">Debian web site</ulink>
+The
+<ulink url="http://www.debian.org/">Debian web site</ulink>
 contains a large quantity of documentation about Debian.  In
 particular, see the
 <ulink url="http://www.debian.org/doc/FAQ/">Debian GNU/Linux FAQ</ulink> and the
diff --git a/it/post-install/kernel-baking.xml b/it/post-install/kernel-baking.xml
index c7ec12cb8..ed0f27548 100644
--- a/it/post-install/kernel-baking.xml
+++ b/it/post-install/kernel-baking.xml
@@ -28,7 +28,7 @@ hardware. Comunque può essere utile compilare un nuovo kernel per poter:
 
 <!--
 handle special hardware needs, or hardware conflicts with the
-kernels pre-supplied kernels
+pre-supplied kernels
 -->
 
 gestire hardware particolare o gestire conflitti hardware con kernel
@@ -76,7 +76,7 @@ usare un kernel aggiornato o di sviluppo
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-<!-- 
+<!--
 learn more about linux kernels
 -->
 
@@ -107,7 +107,7 @@ To compile a kernel the Debian way, you need some packages:
 <phrase condition="classic-kpkg"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>
 (the most recent version at the time of this writing)</phrase>
 <phrase condition="common-kpkg"><classname>linux-source-2.6</classname></phrase>
-and a few others which are probably already installed (see 
+and a few others which are probably already installed (see
 <filename>/usr/share/doc/kernel-package/README.gz</filename> for the
 complete list).
 -->
@@ -145,10 +145,9 @@ Note that you don't <emphasis>have</emphasis> to compile your kernel
 the <quote>Debian way</quote>; but we find that using the packaging system
 to manage your kernel is actually safer and easier.  In fact, you can get
 your kernel sources right from Linus instead of
-<phrase condition="classic-kpkg"><classname>kernel-source-
-&kernelversion;</classname>,</phrase>
+<phrase condition="classic-kpkg"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>,</phrase>
 <phrase condition="common-kpkg"><classname>linux-source-2.6</classname>,</phrase>
-yet still use the <classname>kernel-package</classname> compilation method. 
+yet still use the <classname>kernel-package</classname> compilation method.
 -->
 
 Notare che <emphasis>non</emphasis> è obbligatorio compilare il kernel
@@ -202,7 +201,7 @@ se questa operazione non richiede dei permessi speciali.
 <!--
 </footnote>. We'll also assume that your kernel version is
 &kernelversion;. Make sure you are in the directory to where you want to
-unpack the kernel sources, extract them using 
+unpack the kernel sources, extract them using
 <phrase condition="classic-kpkg"><userinput>tar xjf
 /usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput></phrase>
 <phrase condition="common-kpkg"><userinput>tar xjf
@@ -358,9 +357,8 @@ poi eseguire <userinput>shutdown -r now</userinput>.
 <!--
 For more information on Debian kernels and kernel compilation, see the
 <ulink url="&url-kernel-handbook;">Debian Linux Kernel Handbook</ulink>.
-For more information on <classname>kernel-package</classname>,
-read the fine documentation in
-<filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>.
+For more information on <classname>kernel-package</classname>, read
+the fine documentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>.
 -->
 
 Per ulteriori informazioni sui kernel Debian e sulla
diff --git a/it/post-install/reactivating-win.xml b/it/post-install/reactivating-win.xml
index 3b4ba4974..03461591c 100644
--- a/it/post-install/reactivating-win.xml
+++ b/it/post-install/reactivating-win.xml
@@ -25,8 +25,8 @@ Windows.
 </para><para>
 
 <!--
-<command>LILO</command> is a boot manager with which you can also
-boot other operating systems than Linux, which complies to PC
+<command>LILO</command> is a boot manager with which you can also boot
+other operating systems than Linux, which complies to PC
 conventions. The boot manager is configured via
 <filename>/etc/lilo.conf</filename> file. Whenever you edited this
 file you have to run <command>lilo</command> afterwards. The reason
@@ -119,8 +119,8 @@ di come installare una nuova configurazione nel settore di avvio.
 </para><para>
 
 <!--
-Notice that there are other boot loaders available in &debian;,
-such as GRUB (in <classname>grub</classname> package),
+Notice that there are other boot loaders available in &debian;, such as
+GRUB (in <classname>grub</classname> package),
 CHOS (in <classname>chos</classname> package),
 Extended-IPL (in <classname>extipl</classname> package),
 loadlin (in <classname>loadlin</classname> package) etc.