Update italian d-i manual

1 files changed, 22 insertions, 18 deletions

diff --git a/it/post-install/rescue.xml b/it/post-install/rescue.xml
index 81c5e565c..bb2edb473 100644
--- a/it/post-install/rescue.xml
+++ b/it/post-install/rescue.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 69754 -->
 
  <sect1 id="rescue">
  <!-- <title>Recovering a Broken System</title> -->
@@ -31,26 +31,30 @@ originale, in questo caso può essere utile la modalità di ripristino.
      bootloader -->
 
 <!--
-To access rescue mode, type <userinput>rescue</userinput> at the
+To access rescue mode, select <userinput>rescue</userinput> from the
+boot menu, type <userinput>rescue</userinput> at the
 <prompt>boot:</prompt> prompt, or boot with the
-<userinput>rescue/enable=true</userinput> boot parameter. You'll be shown
-the first few screens of the installer, with a note in the corner of the
-display to indicate that this is rescue mode, not a full installation. Don't
-worry, your system is not about to be overwritten! Rescue mode simply takes
-advantage of the hardware detection facilities available in the installer to
-ensure that your disks, network devices, and so on are available to you
-while repairing your system.
+<userinput>rescue/enable=true</userinput> boot parameter. You'll be
+shown the first few screens of the installer, with a note in the
+corner of the display to indicate that this is rescue mode, not a full
+installation. Don't worry, your system is not about to be overwritten!
+Rescue mode simply takes advantage of the hardware detection
+facilities available in the installer to ensure that your disks,
+network devices, and so on are available to you while repairing your
+system.
 -->
 
-Per attivare la modalità di ripristino inserire <userinput>rescue</userinput>
-al prompt <prompt>boot:</prompt> oppure avviare usando il parametro
-<userinput>rescue/enable=true</userinput>. Verranno mostrate le prime
-schermate dell'installatore con una nota in un angolo che indica si sta
-usando la modalità di ripristino e non quella d'installazione. Il
-sistema non verrà sovrascritto! La modalità di ripristino si avvale delle
-funzionalità per il riconoscimento dell'hardware presenti nell'installatore
-in modo da garantire che i dischi, i dispositivi di rete, ecc. siano
-disponibili mentre si cerca di riparare il sistema.
+Per attivare la modalità di ripristino scegliere
+<userinput>rescue</userinput> dal menu oppure inserire
+<userinput>rescue</userinput> al prompt <prompt>boot:</prompt> oppure
+avviare usando il parametro <userinput>rescue/enable=true</userinput>.
+Verranno mostrate le prime schermate dell'installatore con una nota in
+un angolo che indica si sta usando la modalità di ripristino e non
+quella d'installazione. Il sistema non verrà sovrascritto! La modalità
+di ripristino si avvale delle funzionalità per il riconoscimento
+dell'hardware presenti nell'installatore in modo da permettere l'uso
+dei dischi, dei dispositivi di rete, ecc. mentre si cerca di riparare
+il sistema.
 
 </para><para>